| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| veleszületett [szervi]hiba · veleszületett rendellenesség [f.r.] [vitium congenitale] infocongenital vitium ,congenital [organ] defect | medfödd rubbning |
| veleszületett [világrahozott] sérv [hernia connatalis] infocongenital hernia | medfött bråck |
| veleszületett fogyatékosság [f.r.] [insufficientia congenita] infocongenital disability | medfödd handikapp |
| veleszületett bőrbántalom [f.r.] [epitheliogenesis imperfecta, keratogenesis imperfecta hereditaria] infocongenital epitheliogenesis | ofullständig hudutveckling |
| veleszületett nyakisipoly [f.r.] [fistula colli congenita] infocongenital cervical fistula | medfödd hålsfistel |
| veleszületett nyelcsőelzáródás [f.r.] [atresia oesophagi congenita] infocongenital esophageal stenosis, CES, an intrinsic narrowing of the esophagus present at birth | matstrupsatresi -n -er |
| veleszületett szemhéjbefordulás [f.r.] [entropium congenitale] infocongenital entropion, congenital eyelid inversion | medfött entropion -et |
| veleszületett elephantiasis [f.r.] [elephantiasis congenita] infocongenital elephantiasis | medfödd elefantiasis |
| veleszületett kopaszság [alopecia adnata, alopecia congenitalis] infohypotrichiasis, hypotrichosis, congenital alopecia, congenital baldness | ärftlig skallighet |
| veleszületett gyomorgurdély [f.r.] infocongenital gastric band | medfödd magsäck divertikel |
| veleszületett szifilisz [heredosyphilis] infoheredosyphilis, congenital syphilis | heredosyfilis -en |
| veleszületett zöldhályog [f.r.] [glaucoma congenita] infocongenital glaucoma | medfödd grön starr |
| veleszületett zsírszövetgyulladás [f.r.] [steatitis congenitalis] infocongenital adipose tissue inflammation | medfödd steatit |
| veleszületett elliptocytosis [f.r.] [ovalocytosis] infohereditary elliptocytosis, HE, hereditary ovalocytosis, an inherited heterogeneous red blood cell, RBC, disorder, characterized by elongated, oval, or elliptical-shaped red blood cells on the peripheral blood smear | kongenital elliptocytos |
| veleszületett vékonybélgurdély [f.r.] infocongenital small intestinal band | medfödd tarm divertikel |
| veleszületett nyálmirigysipoly [f.r.] [fistula glandulae salivariae congenitalis] infocongenital salivary gland fistula | medfödd spottkörtel fistel |
| veleszületett golyva [f.r.] [struma congenita] infocongenital goiter | medfödd struma |
| veleszületett izomfeszülés [myotonia congenita, Thomsen's disease] infoThomsen's disease, a mild disease with generalized myotonia, usually recognized in early childhood because of frequent falling | Thomsens sjukdominfoBeckers myotoni |
| veleszületett flebektázia [f.r.] [phlebectasia congenitalis] infocongenital phlebectasia, dilatation of vein without tortuosity | kongenital flebektasi -n -er |
| veleszületett pupillahiány [f.r.] [acorea] infoacorea, congenital pupil deficiency | medfödd avsaknad av pupillen |
| veleszületett bőrkeratózis [f.r.] [ichthyosis congenitalis] infocongenital ichthyosis, Harlequin disease, an inherited disorder of the skin whereby the skin is dry and scaly | kongenital iktyosinfoautosomal recessiv kongenital iktyos, ARCI, lamellär iktyos, erytrodermisk iktyos, pleoform iktyos, Harlekin iktyos, epidermolytisk [bullös] iktyos |
| veleszületett végbélsipoly [f.r.] [fistula rectalis congenitalis] infocongenital rectal fistula | medfödd rektal fistel |
| veleszületett immunitás [f.r.] [immunitas innatis, immunitas naturalis] infocongenital immunity | medfött immunförsvar |
| veleszületett izomdisztrófia [f.r.] [dystrophia muscularis congenita] infocongenital muscular dystrophy, one of the variants of muscle weakness disorders presenting early in life during infancy and soon after birth | kongenital muskeldystrofi |
| veleszületett izomgyengeség [f.r.] [myasthenia congenitalis] infocongenital myasthenia, congenital muscle weakness | kongenital myasteni |
| veleszületett kalapácsnagyujj [digitus malleus congenitus] infocongenital hammer toe | Curly-toe-deformitet -en -erinfohammartå, felställning av en tå, vanligen den andra tån |
| veleszületett nyelőcsőszűkület [f.r.] [stenosis oesophagi congenitalis] infocongenital esophageal stenosis, CES, manifested as an intrinsic narrowing of the esophagus present at birth | medfödd esofagusstenos |
| veleszületett herpesvírus [herpes simplex] fertőzés [f.r.] infocongenital herpes viral infection | medfödd herpes simplex-infektion av läpp |
| veleszületett myxoedema [myxoedema congenitale, Fagge syndroma] infocongenital myxedema, a severely underactive thyroid gland in an adult | medfött myxödem |
| veleszületett aortatágulat [f.r.] infocongenital aortic dilatation | medfödd aorta dilatation |
| veleszületett csípőficam [f.r.] [luxatio coxae congenita] infodevelopmental dysplasia of the hip, DDH, congenital dislocation of the hip, hip dysplasia, the 'ball and socket' joint of the hip does not properly form in babies and young children | kongenital höftledsluxation |
| veleszületett nyelvfissura [f.r.] [fissura linguae congenitalis] infocongenital tongue fissure | medfödd tunga fissur |
| veleszületett vesecysta [f.r.] infocongenital kidney cyst | medfödd njure cysta |
| veleszületett ileus [ileus congenitalis] infocongenital ileus | medfödd tarmvred |
| veleszületett combcsontgörbület [f.r.] [curvatura femoris congenitalis] infocongenital thigh bone curvature | medfödd femurböjning |
| veleszületett scoliosis [f.r.] [scoliosis congenita] infocongenital scoliosis | medfödd skolios |
| veleszületett nyelőcsőtágulat [f.r.] [dilatatio oseophagi congenitalis] infocongenital esophageal dilatation | medfödd esofagus dilatation |
| veleszületett képesség [possibilitas congenitalis, -hereditarius] infocongenital ability | anlag -et - |
| veleszületett körömmegvastagodás [f.r.] [pachyonychia congenita, PC] infopachyonychia congenita, PC, congenital nail thickening, a genetic autosomal dominant skin disease | medfödd nagelförtjockning |
| veleszületett-rendellenesség [f.r.] infocongenital abnormality | medfödd anomali |
