| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| varicektómia · varikózus véna phlebectomiája [varicectomia] infovaricectomy, phlebectomy of varicose veins | varicektomi -n -er |
| Galenus-véna [vena cerebri magna Galeni] infovein of Galen, great cerebral vein, a deep cerebral vein formed by the basal veins of Rosenthal, the internal cerebral and some superior cerebellar veins | vena Galeni |
| ágyéki véna [vena inguinalis] infolumbar vein, four pairs of veins running along the inside of the posterior abdominal wall, and drain venous blood from parts of the abdominal wall | ljumskens ven |
| kísérő véna [vena comitans] infoaccompanying vein, satellite vein | följeslagarven -en -er |
| bordaközi véna [vena intercostalis] infointercostal vein, drains the area between the ribs | interkostal ven |
| centrális véna [vena centralis] infocentral vein | central ven |
| torkolati véna [vena jugularis] infojugular vein, any of several large veins in the neck, carrying blood from the head and face | halskärl -et -infohalsven |
| szemzúgi véna [vena angularis] infoangular vein, a short vein formed by the supraorbital vein and the supratrochlear vein and continuing as the facial vein | angulär ven |
| szájpadi véna [vena palatina] infopalatine vein, drains the region of the palate and empties into the facial vein | vena palatina |
| elvezető véna [venae vorticosae] infovorticose veins, referred to clinically as the vortex veins, drain the ocular choroid | vorticose ven |
| lingualis véna [vena lingualis] infolingual vein, a blood vessel that drains the tongue and is formed by the union of sublingual, deep lingual, and dorsal lingual veins | lingual ven |
| üres véna [vena cava] infovena cava, large vein that carries blood to the heart from other areas of the body | hålåder -n hålådror |
| Hunter-véna [vena perforans Hunteri] infoHunter veins at thigh level, perforating veins of the lower limb, PV, 'perforators' | Hunters perforant |
| térdhajlati véna [vena poplitea] infopopliteal vein runs up the back of the knee and carries blood from the lower leg to the heart | blodåder i knävecket |
| alkar véna [vena basilica] infobasilic vein, drains the back of the hand and forearm and empties into the axillary vein | underarmens ven |
| páratlan véna [vena azygos] infoazygos vein, a vein running up the right side of the thoracic vertebral column draining itself towards the superior vena cava | oparig veninfooparig ven från högra tillförande lumbalvenen |
| torkolati véna [vena jugularis] infojugular vein, any of several large veins in the neck, carrying blood from the head and face | jugulär veninfojugularisven |
| véna renalis emboliája inforenal vein embolism, embolism of vena renalis | vena renalis emboli |
| véna plasztikai műtéte [phleboplastica] infophleboplastic | fleboplastik -en |
| véna körüli elvelőtlenedés [demyelinisatio perivenosa] infoperivenous demyelination, the pathological hallmark of acute disseminated encephalomyelitis | perivenös demyelinisering |
| véna intimájának gyulladása [endophlebitis] infoendophlebitis, inflammation of the inner coat of a vein | endoflebit -en - |
| véna centralis ocklusioja [occlusio venae centralis retinae] infocentral retinal vein occlusion, CRVO | centralvensocklusion -en -er [CRVO] |
| tágult véna gyulladása [varicophlebitis] infovaricophlebitis, ein inflammation in a varicose vein | varicoflebit -en |
| torkolati véna lüktetése [pulsus venae jugularis] infojugular vein pulsation | jugularisvenpuls -en -ar |
| centrális véna nyomása [tensio venae centralis] infocentral venous pressure [CVP], the blood pressure in the venae cavae | centralt ventryck [CVT] |
| centrális véna trombózisa [thrombosis venae centralis] infocentral vein thrombosis | centralvenstrombos -en -er |
| bal anoním-véna [vena anonyma sinistra, vena brachiocephalica] infobrachiocephalic vein, a larger, paired vein in the upper thoracic region arising from the confluence of the internal jugular vein and the subclavian vein | slutgren till vena cava superior |
| elülső rostacsonti véna [vena ethmoidalis anterior] infoanterior ethmoidal vein, superior ophthalmic vein | främre ethmoid ven |
| kar-fej véna [vena brachiocephalica] infobrachiocephalic vein, veins formed by the union of the internal jugular and subclavian veins | arm-halsven -en -er |
| külső nyaki véna [vena jugularis externa] infoexternal jugular vein, located in the anterior and lateral neck, receives blood from the deeper parts of the face as well as the scalp | extern halsven |
| jobb anoním-véna [vena anonyma dextra] inforight innominate vein, the brachiocephalic veins, large venous structures located within the thorax and originate from the union of the subclavian vein with the internal jugular vein | höger anonym ven |
| nyelv alatti véna [vena sublingualis] infosublingual vein, drains the tongue | sublingual veninfoven under tungan |
| alsó üres véna [vena cava inferior, VCI] infoinferior vena cava, very large vein, bring deoxygenated blood to the heart to get oxygen | nedre hålåderninfonedre hålvenen |
| elülső sípcsonti véna [vena tibialis anterior] infoanterior tibial vein, collect blood from the top of the foot [dorsum] | främre skenbensvenen |
| belső mellkasi véna [vena thoracica interna] infointernal thoracic vein, located deep within the chest, collects blood from the chest wall and breasts and returns it to the heart | intern bröstkorgven |
| elülső torkolati véna [vena jugularis anterior] infoanterior jugular vein, formed from submandibular veins and can drain into the external jugular vein or the subclavian vein directly | främre halsven |
| felső üres véna [vena cava superior] infosuperior vena cava, large vein that carries blood from the head, neck, arms, and chest to the heart | central ven |
| visszér · véna [vena] infovein | blodåder -n blodådror |
| hasnyálmirigy-epésbél véna [vena pancreatico-duodenalis] infopancreaticoduodenal vein, lies on the surface of the pancreas and form anterior and posterior arcades via anastomoses | pancreaticoduodenal ven |
| hátulsó kézközép véna [vena metacarpea dorsalis] infodorsal metacarpal vein, located on the back of the hand | dorsal metakarpal ven |
