| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| vénák körüli gyulladás következtében létrejött gerincvelő-gyulladás [myelitis perivenosa] infoperivenous myelitis | perivenös myelit |
| vénák és arteriák tágulata [phlebarteriectasia] infophlebarteriectasia, general dilatation of veins and arteries | utvidgning av vener o. arterier |
| alhasi bőrvénák [venae cutaneae abdominis] infoveins in the abdominal skin | vener i abdomen |
| bőrvénák gyulladás [dermophlebitis] infodermophlebitis, Inflammation of the superficial veins and the surrounding skin | inflammation av hudvener |
| cross [felületes inguinalis vénák összefolyása] [confluentia venosus subinguinalis] infocross, confluence of superficial inguinal veins | cross - |
| diploe-vénák [venae diploicae] infodiploe veins, veins of Breschet, intraosseous venous vessels immersed in the diploë | diploe venerinfovenerna i skallens diploe |
| farki kardinális vénák · hátulsó kardinális vénák [venae cardinales caudales] infocaudal cardinal veins, posterior cardinal veins very insignificant. Their strongest branch comes from the spine, namely the fourth thoracic vertebra and its immediate vicinity | kardinala vener |
| felületes vénák gyulladása [phlebitis superficialis] infosuperficial surface phlebitis | flebit av ytliga kärl |
| flebogramm · vénák kontrasztanyagos röntgenvizsgálati képe [phlebogramm] infophlebogram, a tracing made with a sphygmograph that records the pulse in a vein | flebogram -met - |
| flebográfia · vénák kontrasztanyagos röntgenvizsgálata [phlebographia] infophlebography radiography of veins after injection of a contrast medium | flebografi -n -er |
| flebográfiás · vénák kontrasztanyagos röntgenvizsgálatával kapcsolatos [phlebographicus] infophlebographic, relating to phlebography or the X-ray imaging of a vein | flebografisk -t -a |
| jobb pitvarba nyíló, nagy vénák által alkotott öböl [sinus venosus] infosinus venosus, a large quadrangular cavity which precedes the atrium on the venous side of the chordate heart | höger förmak öppning, med en stor bukt som bildas av venernainfovenös sinus |
| jobboldali tüdőgyűjtő erek · jobboldali tüdővénák [venae pulmonales dextrae] inforight pulmonary veins, right lung veins, blood vessels that transfer freshly oxygenated blood from the lungs to the left atria of the heart | högra pulmonella vener |
| koponyán kívüli vénák [venae extracraniales] infoextracranial veins | vener utanför skallen |
| májvénák gyulladása [hepatophlebitis] infohepatophlebitis, inflammation of liver veins | inflammation i levervener |
| negatív vénás pulzus [a kamrai szisztolában a vénák esnek] infonegative venous impulse, physiological venous pulse, in ventricular systole, the veins fall | negativ venpuls |
| visszerek injekciós kezelése · vénák injekciós kezelése [sclerotherapia] infosclerotherapy, treats veins that are twisted and enlarged | skleroterapi -[e]n -er |
| vénaszínusz · nagy vénák alkotta öböl [sinus venosus] infovenous sinuse | vensäck -en -arinfovensjö |
| ágakra oszló szikvénák májba térő ágai [venae hepatis advehentes] infovenae advehentes, the branches conveying the blood to the plexus and become the branches of the portal vein | gulesäckens förgrenade vengrenar till levern |
| értágulat · visszértágulás · visszértágulat [értágulat, kórosan kitágult és kicsavarodott vénák a lábakon] [varix, varices, varicositas] infovaricose veins, abnormally dilated and twisted veins in the legs, varicose veins | åderbråck -et -infoåderbrock, circocele, sjukligt utvidgade o. vridna vener på benen |
