| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| tojáshéjat borító vékony szemcsés réteg [cuticula] infothe thin-grained layer of the eggshell | äggskalets tunt korniga lager |
| vékony pannus [pannus tenuis] infopannus that is thin, poorly vascularized, and slightly opaque | tunn pannus |
| vékony kötőszövet [tunica] infotunica, a membranous sheath enveloping or lining an organ | tunn bindvävshinna |
| lekaparási réteg infoscrape-off layer | avskalningsskikt -et - |
| belső réteg [tunica interna] infoinner layer | inre lagret |
| körökörös réteg [stratum circulare] infocircular layer | cirkulärt lager |
| cytotrofoblast réteg infocytotrophoblast layer | cytotrofoblastlager cytotrofoblastllagret - · cytotrofoblastllagren |
| külső réteg [lamina externa] infoexternal lamina is a structure similar to basal lamina that surrounds the sarcolemma of muscle cells | yttre skikt |
| mély réteg [stratum profundum] infodeep layer | djupt lagerinfoMalpighiska lagret |
| gliasejt-réteg infoglial cell layer | gliacellsmanschetter |
| Malpighi-réteg [stratum germinativum] infoMalpighian layer, deep layer of the epidermis | malpighisk lagerinfodjupa lagret av överhuden |
| körkörös réteg [stratum circulare [musculi]] infocircular layer | cirkulär lager |
| szivacsos réteg [stratum spongiosum] infospongious layer, middle layer of the uterine endometrium, contains dilated portions of uterine glands | spongiöst skikt |
| Huxley-réteg infoHuxley's layer, structurally the inner root sheath is made up of three distinct layers | Huxleys lagerinfoflera cellskikt i håret |
| Henle-réteg [hajhagyma külső rétege] infoHenle's layer, single layer of cuboidal epithelium forming the outer boundary of the inner stratum of a hair follicle | Henles lager |
| szemölcsös réteg [stratum papillare] infopapillary structure, small cluster of neoplastic cells arranged in micropapillae | papillärt skikt |
| hosszanti réteg [stratum longitudinale] infolongitudinal layer, longitudinal fibers, do not form a continuous layer over the whole surface of the large intestine | longitudinellt skikte |
| kötőszöveti réteg [lamina-, stratum telae connectivae] infoconnective tissue layer | bindvävslager bindvävslagret - · bindvävslagren |
| rostos kötőszöveti réteg [tunica fibrosa] infotunica fibrosa, the outer fibrous layer of the eye | finare bindvävsskikt |
| belső falbélelő réteg [ependyma] infoependyma, the thin membrane of glial cells lining the ventricles of the brain and the central canal of the spinal cord | inre väggbeklädnad |
| bougie · vékony katéter [T] infobougie, a thin, flexible surgical instrument for exploring or dilating a passage of the body | bougie -n -erinfocylindriskt, böjligt instrument till för att vidga förträngda kanaler i kroppen |
| fényvisszaverő réteg a szemfenéken [tapetum lucidum] infotapetum lucidum, a layer of tissue in the eye, immediately behind the retina, a retroreflector in animals | reflekterande understa lagret i ögat |
| mezenchíma · mesohyl réteg [mesenchyma, mesoglea] infomesohyl, formerly the mesenchyme or the mesoglea, the gelatinous matrix within a sponge | mesohyl -en -er |
| nyálkahártya alatti kötőszöveti réteg [lamina-, stratum [tunicae] [submucosae] infosubmucoos connective tissue layer | submukosalager submukosalagret - |
| vékony alaphártya · vékony alaplemez [pl. tüdőhólyagocskáé] [membrana basalis] infobasement membrane in the lung | tunn basalhinna |
| belsőfül vékony falú hártyás tömlőrendszere [labyrinthus membranaceus] infomembranous labyrinth, the system of membrane-lined interconnected sacs and passages that is suspended within the bony labyrinth of the inner ear | tunnväggiga rör i innerörat membranös system |
| arachnoidea kis, vékony falú kitűrődései [granulationes arachnoideae] infoarachnoid granulations, Pacchionian granulations, projections of the arachnoid vill] into the dural sinuses | araknoidalknottror |
| sejtek áthatolása a vékony érfalon [penetratio [leuco]cytorum] infocell penetration through the thin vessel wall | celler penetration av tunna kärlväggarnainfoleukocyter |
| retina mögött elhelyezkedő fényvisszaverő réteg [tapetum lucidum] infotapetum lucidum, a layer of tissue in the eye, a reflective layer behind the retina in many aninals | ljusåterspeglande skikt bakom näthinnan på rovdjur |
| vékony- és vastagbél közös bélfodra [mesenterium ileocolicum commune] infocommon ileocolic mesentery | gemensamt mesenteriet hos tunn- o. grovtarm |
| haránthasizom pólyájának vékony, laza kötőszövetes lemeze [fascia spermatica interna, stratum perivaginale] infointernal spermatic fascia, infundibuliform fascia, a thin layer, which loosely invests the cord; it is a continuation downward of the transversalis fascia | inre lagret av den luckra bindväven |
| pyramidalis réteg · pyramid-sejtek rétege [stratum pyramidale, SP] infostratum pyramidale, SP, the principal cell layer in the hippocampus proper | små hjärnbarken, pyramidala-formade celler i lagret |
| sípcsont és szárkapocscsontot összekötő rostos réteg [membrana interossea cruris] infointerosseous membrane of leg, extends between the interosseous crests of the tibia and fibula, and separates the muscles on the front from those on the back of the leg | skenben-vadben membraninfoskenben-vadben syndesmosis |
| enterokolitisz · vékony- és vastag-bélgyulladás [enterocolitis] infoenterocolitis, an inflammation of the digestive tract | enterokolit -en |
| szemgödör és rostacsonti üreg közti vékony csontlemez [lamina orbitalis ossis ethmoidalis] infoorbital lamina of ethmoid bone, lamina papyracea, orbital lamina, a smooth, oblong, paper-thin bone plate which forms the lateral wall of the labyrinth of the ethmoid bone | tunn benplatta mellan ögonhålan o. sinus ethmoidalis |
| ízületi hártya külső rostos részét alkotó réteg [membrana fibrosa] infofibrous membrane | fibröst membran |
| vékony- és vastagbél diverticulosis, átfúródással és tályoggal infosmall intestine diverticulum together with large intestine with abscess | tunntarm divertikel tunntarm jämte tjocktarm med abscess |
| átlátszó réteg, a bőr szarurétege alatt fénylő réteg [stratum lucidum] infoa thin, clear layer of dead skin cells in the epidermis | det ljusa skiktet |
| a fasciculus mamillaris princeps tegmentumbam végződő vékony szakasza [fasciculus mammillotegmentalis] infomamillo-tegmental tract, mammillotegmental fasciculus, mammillo-tegmental bundle of Gudden, small bundle of efferent fibers from the hypothalamus running from the mammillary body to the tegmentum | mamillotegmental trakt |
| epidermolysis bullosa simplex · hólyagos felhám alsó réteg infoepidermolysis bullosa simplex, EBS, resulting from mutations in the genes encoding keratin 5 or keratin 14, the skin to be very fragile and to blister easily | epidermolysis bullosa simplexinfoblåsor i överhudens nedre skikt |
