| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| tónusos vázizomgörcs [tetania] infotetany, involuntary muscle contractions | tonisk kramp i skelettmuskulaturen |
| musculus supraspinatus teljes -, részleges, nem traumás rupturája [supraspinatus syndroma] infoinpingement syndrome, shoulder impingement syndrome, rotator cuff impingement, subacromial impingement, supraspinatus impingement, subacromial bursiti, a painful condition caused by rubbing or pressure on a tendon, nerve, etc., by adjacent structures | impingement syndrominfoinklämningssyndrom |
| musculus bicepshez tartozó [bicipitalis] infobicipital, of or relating to a biceps muscle | tillhörande bicepsmuskel |
| musculus bicepshez tartozó [bicipitalis] infobicipital, or relating to a biceps muscle | bicipital -t -a |
| musculus abducens enyhe izomerőcsökkenése infomusculus abducens slight decrease in muscle strength | förlamning av musculus rectus lateralis |
| musculus scalenus műtéti metszése [scalenectomia] infoscalenectomy, division of the anterior scalene muscle and removal of the first rib | scalenectomi -n -er |
| tetánia · tónikus vázizomgörcs [tetania] infotetany, tonic muscle spasm | tetani -n -er |
| musculus rectus lateralis enyhe izomerő csökkenése infolateral rectus muscle paralysis, a microvascular palsy | förlamning av musculus rectus lateralis |
| musculus sphincter pupillae-t izgató szer [mydriaticum spasticum] infobovine spastic paresis, BSP, a hereditary disease, unilateral or bilateral hyperextension of the hind limb due to increased muscle tone or permanent spasm of mainly the gastrocnemius and/or the quadriceps muscle | spastiskt mydriatikum |
| musculus sphincter pupillae-t bénító szer [mydriaticum paralyticum] infoparalytic mydriaticum, musculus sphincter pupillae paralyzing agent | paralytiskt mydriatikum |
| érdesség a musculus brachialis tapadására singcsonton [tuberositas ulnae] infotuberosity of the ulna, a rough eminence on the proximal end of the ulna | tuberositas ulnae |
| nyílás a musculus levator anin a hüvely és a húgycső átlépésére [hiatus genitalis] infogenital hiatus, GH, the distance [cm] from the middle of the external urethral meatus to the posterior midline hymen, measured during Valsalva | genital öppning |
| canalis adductorius képzésekor a musculus adductor magnus ina és a femur közötti rést elülröl borító fascia-lemez [lamina vastoadductoria] infomembrana vastoadductoria, septum intermusculare vastoadductorium, lamina vastoadductoria, a tough aponeurosis that closes the adductor canal ventrally | vastoadductor fascia |
