| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| túlérzékenységet okozó méreg [anaphylatoxinum] infohypersensitivity poison, the normally protective immune system responds abnormally | anafylatoxin -en -erinfobildas vid aktivering av komplementsystemet |
| túlérzékenységi angiitis [angiitis hypersensitivitatis] infohypersensitivity angiitis | allergisk arterit |
| … fájdalom iránti túlérzékenység […algia · …agra] info… pain | …algia -n …algior |
| allergiás túlérzékenység [reactio allergica] infoallergic hypersensitivity | allergisk överkänslighet |
| allergiás túlérzékenység letörése · deszenzibilizálás · érzékenységcsökkentés · érzéketlenítés [pl. allergiáé] [desensibilisatio] infodesensitization, reduction of sensitivity | desensibilisering -eninfobehandling som upphäver allergisk överkänslighet |
| allergiás túlérzékenységet megszüntet · deszenzibilizál · érzéketlenít [pl. vörös fénnyel szemben] infodesensitize, make less sensitive | desensibilisera -de -tinfogöra okänslig |
| allergén · túlérzékenységet előidéző infoallergen, that can cause an allergic reaction | allergen -t -ainfoallergisk, allergiframkallande, orsakar överkänslighet |
| allergének iránti túlérzékenység letörése [desensibilisatio] infodesensitization of allergens | desensibilisering mot allergener |
| centrális túlérzékenység infocentral hypersensitivity | central överretbarhetinfocentral sensitisering |
| deszenzibilizálás · érzékenység letörése · túlérzékenység csökkenése · túlérzékenység csökkentése [hyposensibilisatio] infohyposensibilization, allergy vaccination, the prevention or reduction of immediate hypersensitivity by administration of graded doses of allergen | hyposensibilisering -en -ar |
| elektromosság iránti túlérzékenység infohypersensitivity to electricity | elöverkänslighet -en -er |
| ellenszenv · idegenkedés [anyagokkal, hatásokkal szemben] · idioszinkrázia · túlérzékenység · veleszületett allergia [idiosynchrasia, atopia] infoidiosynkrasy, an abnormal physical reaction by an individual to a food or drug | idiosynkrasi -ninfoatopi: ärftligt betingad överkänslighetssjukdom av den snabba reaktionstypen |
| I. típusú túlérzékenység infotype I hypersensitivity, immediate reaction and involves immunoglobulin E, IgE, mediated release of antibodies against the soluble antigen | hypersensitivitet typ Iinfoallergi |
| II. típusú túlérzékenység infotype II hypersensitivity, antibody-mediated immune reaction in which antibodies [IgG or IgM] are directed against cellular or extracellular matrix antigens | hypersensitivitet typ IIinfoantikroppsberoende |
| III. típusú túlérzékenység infotype III hypersensitivity, abnormal immune response is mediated by the formation of antigen-antibody aggregates called immune complexes | hypersensitivitet typ IIIinfoberoende av immunkomplex |
| IV. típusú túlérzékenység infotype IV hypersensitivity, a cell-mediated reaction | hypersensitivitet typ IVinfofördröjd l. cellmedierad |
| késleltetett túlérzékenység · késői túlérzékenység infodelayed hypersensitivity | fördröjd överkänslighetinfolymfocytmedierad, typ IV |
| poratka-allergia · poratka-túlérzékenység [allergia ex Dermatophagoidei] infodust mite allergy | dammkvalsterallergi -n -er |
| respiratorikus túlérzékenység [hypersensitivitas respiratorica] inforespiratory hypersensitivity | respiratorisk överkänslighet |
| szaruhártya-túlérzékenység [hyperaesthesia corneae] infocorneal hyperaesthesia, abnormally high corneal sensitivity | hornhinna hypestesi |
| tapintás túlérzékenysége [hyperaphia] infohyperaphia, abnormal sensitivity to touch | en utomordentligt stark känsla av beröring |
| veleszületett túlérzékenység [f.r.] [atopia] infoatopia, congenital hypersensitivity, a genetic disposition to develop an allergic reaction and produce elevated levels of IgE | medfödd överkänslighet |
| változatos tünetek sinus caroticus túlérzékenységben infovaried symptoms in carotid sinus hypersensitivity | carotis-sinus syndrom |
| élelmiszer-allergia · túlérzékenység élelem összetevő iránt [allergia alimentaris] infofood allergy | födoämnesallergi -n -er |
| élelmiszer-túlérzékenység [hypersensibilitas nutrimenti] infofood hypersensitivity [hypersensibilitas nutrimenti | födoämnesöverkänslighet -en -er |
| öntúlérzékenység létrehozása [autosensibilisatio] infoauto-sensibilisation, pathological condition, that produces antibodies reacting with own constituents | autosensibilisation -en -erinfoautosensibilisering |
