| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| törés [fractura] infofracture | brott -et - |
| törés-koordinátor infofracture coordinator | frakturkoordinator -n -er |
| pertrochanter törés [fractura pertrochanterica] infopertrochanteric fracture, starts laterally anywhere on the greater trochanter and exits the medial cortex either proximal or distal to the lesser trochanter | intertrokantär fraktur |
| alsólábszárcsont-törés [fractura cruris] infocrus fracture, fracture of the lower legs bones [either or both of the tibia and fibula] | fraktur på underben |
| felsőállcsont-törés [maxillary fracture] infomaxillary fracture, upper jaw fracture | käkfraktur -en -er |
| kiszakadásos törés [fractura avulsiva] infoavulsion fracture, a ligament or tendon pulls part of the bone off | avulsionsfraktur -en -erinfobenbrott där litet benfragment också har slitits loss |
| koponyaalapi törés [fractura baseos cranii] infobasilar skull fracture, a break of a bone in the base of the skull | skallbasfraktur med hjärnblödning |
| Dupuytren törés infoDupuytren fracture, Pott's fracture, Pott's syndrome. an archaic term loosely applied to a variety of bimalleolar ankle fractures | Dupuytrensfraktur -en -er |
| Colle törés [fractura radii distalis] infodistal radius fracture, wrist fracture | Colle fraktur |
| Kocher-törés infoKocher-Lorenz fracture, concomitant capitellar and radial head fractures, fall on an outstretched left arm. Pain, swelling, and restriction of motion of the elbow | Kochers fraktur |
| Monteggia törés [Monteggia fracture] infoMonteggia fracture, one-third fracture of the ulna with radial head dislocation | Monteggia fraktur |
| koponyaalapi törés [fractura baseos cranii] infobasilar skull fracture | brott på skallbasen |
| distolingvális fissura [fissura distolingualis] infodistolingual fissure, distolingual deep pits and grooves on the surfaces of the teeth | distolingual fissur |
| branchiális fissura [fissura branchialis] infobranchial fissure, a deep cleft in the surface of a tooth | brankial fissur |
| transzverzális fissura [fissura transversalis] infotransverse fissure, separates the thalamus superiorly from the parahippocampal gyrus inferiorly | transversal fissur |
| repedés · törés [ruptura] infocrack, fracture | brista -n bristor |
| Bennett-féle törés [fractura Benetti] infoBennett's fracture, a break and dislocation of the lower part of the first metacarpal bone | Bennett frakturinfoBennetts fraktur: tumbasfraktur |
| ruptúra · törés [av något-valamié] [ruptura] inforupture | bristning -en -ar |
| hibás szögállású törés [greenstick fracture] infogreenstick fracture, willow breaks, a bone bends and cracks, instead of breaking completely into separate pieces | fraktur med vinkelfelställning |
| csonttörés · törés [fractura] infobone fracture, fractured bone | fraktur -en -er |
| Bennett-luxációs törés [fractura luxationis Bennetti] infoBennett's fracture-dislocation | Bennett-luxationsfraktur -en -er |
| Barton féle törés [fractura Bartoni] infoBarton's fracture, a painful, dislocated wrist fracture that causes swelling and numb or tingling fingertips | Bartons frakturinfodistal radiusfraktur, handledsfraktur på stralbenet där ledhuvudet är skjutet framåt |
| ízületen belüli törés [fractura intraarticularis] infointra-articular fracture, a fracture that crosses a joint surface | intraartikulär fraktur |
| idült végbélnyílás fissura [fissura ani chronica] infochronic anal fissure | kronisk anal fissur |
| kisagyi horizontális fissura infohorizontal fissure of cerebellum, the largest and deepest fissure in the cerebellum | cerebellär horisontell spricka |
| Bichat-féle fissura [fissura Bichati] infoBichat's fissure, the horseshoe fissure separating the cerebrum from the cerebellum | Bichat fissur |
| csonthártya megszakadása nélküli törés [fractura subperiostalis] infosubperiosteal fracture | subperiostal fraktur |
| ízületi tokon belüli törés [fractura intracapsularis] infointracapsular fracture, a bone fracture located within the joint capsule | intrakapsulär fraktur |
| agyalapi törés · koponyaalapi törés [fractura baseos cranii] infoskull base fracture, basilar skull fracture, caused by substantial blunt force trauma | skallbasbrott -et -infoskallbasfraktur |
| diszlokált fraktúra · diszlokált törés [fractura dislocata] infodislocated fracture | dislokerad fraktur |
| spontán csonttörés · spontán törés [fractura ossis spontanea] infospontaneous fractures occur, in seemingly normal bone with no apparent blunt-force trauma | spontan frakturinfospontanfraktur |
| csonttörés · fraktúra · törés [fractura, ruptura [ossis]] infobone fracture, broken bone | fraktur -en -erinfobenbrott |
| subtrochantericus törés · tompor alatti törés [fractura subtrochanterica] infosubtrochanteric fracture | subtrokanter fraktur |
| elmozdulással járó patella és olecranon törés infopatella and olecranon fracture with displacement | förskjutning i samband med patella- och olekranonfraktur |
| egy komplikált törés · egy szövődményes törés [fractura complicata] infoa complicated fracture | ett komplicerat brott |
| hasadás · hasadék · repedés · szakadás · törés [fissura, rima] infofissure, fracture | bräcka -n bräckor |
| fissura petrotympanica és a fissura petrosquamosa oldalirányú folytatása egyesülésük után [fissura tympanosquamosa] infotympanosquamous fissure separates the tympanic part of the temporal bone from the squamous part | lateral fortsättning av fissura petrotympanica o. fissura petrosquamosa efter deras förening |
| corpus callosumot és gyrus cingularist elválasztó barázda · embryo fissura hippocampija [sulcus corporis callosi] infocallosal sulcus, cleft that separates the corpus callosum from the cingulate gyrus | hjärnbalksfara -n hjärnbalksfarorinfodjup fåra som avgränsar hjärnbalken från gördelvindlingen |
