| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| brott -et - | törés [fractura]infofracture |
| affektutbrott -et - | heves érzelemkitörtés · indulatkitörésinfoaffect outbreak |
| aggressionsutbrott -et - | dühkitörésinfooutbreak of aggression |
| benbrott -et - infobristning av benvävnad, fraktur | alszártörés · csonttörés [fractura ossis]infobone fracture lábtörés [fractura ossis cruris]infoleg fracture |
| besättningsutbrott -et - infodjur | állomány körében kitörés [impetus [epidemiae] in substantia]infooutbreak |
| broskbrott -et - | porctörés [fractura cartilaginis]infocartilage fracture |
| bäckenbrott -et - infobäckenfraktur | medencetörés · medencecsonttörés [fractura ossis pelvis]infopelvic fracture, a break of the bony structure of the pelvis |
| columnarisutbrott -et - | columnaris-kitörés [P: Flavobacterium columnare, Flexibacter columnaris] [morbus columnaris, cottonmouth]infooutbreak of columnar disease in fish |
| ehec-utbrott -et - | EHEC-kitörés · bélvérzést okozó kólibacilus okozta vastagbélgyulladásinfoEHEC outbreak, colitis caused by colibacillus causing intestinal bleeding |
| epizootiutbrott -et - | állatjárványkitörés · epizootia-kitörésinfoepizootic outbreak, a disease event in an animal population akin to an epidemic in humans |
| frasbrandsutbrott -et - | gázflegmóne kitörés · gázgangréna kitörés · gázüszök kitörés · sercegő üszök kitörésinfogas phlegmon outbreak |
| fågelinfluensautbrott -et - | madárinfluenza kitöréseinfoavian flu outbreak, bird flu outbreak |
| genombrott -et - | áttörés [pl. fogé ínyen]infoeruption |
| hörselbenskedjeavbrott -et - infoavbrott i hörselbenskedjan | hallócsontláncolat megszakadásainfoossicular chain disruption, ossicular discontinuity, loss of normal alignment between the three middle ear ossicles |
| kateterbrott -et - | dializáló érkatéter töréseinfodialysis catheter fracture |
| Newcastle-utbrott -et - | Newcastle-kitörésinfoNewcastle outbreak, pseudoowl plague outbreak |
| skallbasbrott -et - infoskallbasfraktur | agyalapi törés · koponyaalapi törés [fractura baseos cranii]infoskull base fracture, basilar skull fracture, caused by substantial blunt force trauma |
| svinpestutbrott -et - | sertéspestis-kitörésinfooutbreak of swine fever |
| ångestutbrott -et - | szorongásos kitörésinfoanxiety outbreak |
