| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| szakadás [ruptura] · törés [fractura] infofracture, rupture | bräck -et -infobräckage |
| bokaszalag szakadás [bokaficam szövődménye] infoankle ligament tear [complication of ankle sprain] | ankelligamentruptur -en -er |
| tentórium-szakadás inforupture of tentorium | tentoriumbristning -en -ar |
| szemölcsizom-szakadás [ruptura musculi papillaris] infopapillary muscle rupture, a rare and potentially fatal complication, follows a myocardial infarction or occurs secondary to infective endocarditis | papillarmuskelruptur -en -er |
| keresztszalag-szakadás [ruptura ligamenti cruciati] infocruciate ligament rupture, a rupture of one of the two cruciate ligaments in the knee joint | korsbandsreva -n korsbandsrevorinfokorsbandsruptur |
| verőérfal-szakadás [arteriorrhexis] inforupture of an artery | artärbristning -en -ar |
| fűrészizom-szakadás [ruptura musculae serratae] inforupture of the serratus | ruptur av sågtandade muskeln |
| spontán szakadás [fractura spontanea] infospontaneous fracture | spontanbristning -en -ar |
| spontán szakadás [fractura spontanea] infospontaneous fracture, caused by osteoporosis , malignancy, overexposure to vitamin A, periprosthetic weakening, Brucellosis, cerebral palsy, osteodystrophy because of chronic renal failure | spontan bristning |
| distolingvális fissura [fissura distolingualis] infodistolingual fissure, distolingual deep pits and grooves on the surfaces of the teeth | distolingual fissur |
| branchiális fissura [fissura branchialis] infobranchial fissure, a deep cleft in the surface of a tooth | brankial fissur |
| transzverzális fissura [fissura transversalis] infotransverse fissure, separates the thalamus superiorly from the parahippocampal gyrus inferiorly | transversal fissur |
| Achilles-ín szakadás [ruptura [obtecta] tendinis Achillis] infoAchilles tendon rupture | akillesruptur -en -erinfoakillesseneruptur |
| idült végbélnyílás fissura [fissura ani chronica] infochronic anal fissure | kronisk anal fissur |
| kisagyi horizontális fissura infohorizontal fissure of cerebellum, the largest and deepest fissure in the cerebellum | cerebellär horisontell spricka |
| Bichat-féle fissura [fissura Bichati] infoBichat's fissure, the horseshoe fissure separating the cerebrum from the cerebellum | Bichat fissur |
| szakadás a Descemet-hártyában [ruptura membran[a]e Descemeti] infoDescemet's membrane rupture, rupture in Descemet's membrane | Descemets membran bristning |
| gastrocnemius-szakadás · vádliszakadás [ruptura musculi gastrocnemii] infogastrocnemius rupture, a proximal calf injury after a sudden push off associated with sprinting or jumping | gastrocnemiusruptur -en -er |
| szfinkterruptúra · szűkítőizom szakadás [ruptura sphincteris] infosphincter rupture, a sphincter injury, a tear or damage to the muscle that surrounds the anal canal | sfinkterruptur -en -er |
| lábikraizomzat-szakadás · vádliizomzat-szakadás [ruptura musculi gastrocnemii] infogastrocnemius rupture, proximal calf injury | bristning i vadmuskulaturen |
| átmaródás · szakadás útján keletkező [pl. vérzés] [per rhexis, per diabrosis] infoper rhexis, per diabrosis, per rupoture, per erosion | genom erosioninfogenom bortnötning |
| rotátorköpeny-repedés · rotátorköpeny-szakadás inforotator cuff tear, complete tear, a full-thickness tear, a rip in the group of four muscles and tendons that stabilize the shoulder joint and let lift and rotate the arms | rotatorcuffruptur -en -er |
| 'kosárfülszerű' szakadás · 'vödör-fogantyú' szakadás [laesio menisci medialis genus] infoderangement of meniscus due to old tear or injury | 'bucket-handel' skadainfoinslagen skada på inre menisken |
| hasadás · hasadék · repedés · szakadás · törés [fissura, rima] infofissure, fracture | bräcka -n bräckor |
| fissura petrotympanica és a fissura petrosquamosa oldalirányú folytatása egyesülésük után [fissura tympanosquamosa] infotympanosquamous fissure separates the tympanic part of the temporal bone from the squamous part | lateral fortsättning av fissura petrotympanica o. fissura petrosquamosa efter deras förening |
| corpus callosumot és gyrus cingularist elválasztó barázda · embryo fissura hippocampija [sulcus corporis callosi] infocallosal sulcus, cleft that separates the corpus callosum from the cingulate gyrus | hjärnbalksfara -n hjärnbalksfarorinfodjup fåra som avgränsar hjärnbalken från gördelvindlingen |
