| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| szívizom-szcintigráfia [T] infomyocardial radionuclide angiography | hjärtangioscintigrafi -n -er |
| szcintigráfia [scintigraphia] infoscintigraphy, gamma scan, a diagnostic test in nuclear medicine, where radioisotopes attached to drugs | scintigrafi -n |
| szívizom fragmentáció [fragmentatio myocardii] infomyocardial fragmentation | fragmentation av myokardceller |
| szívizom-elfajulás [degeneratio myocardialis] infomyocardial degeneration, a decline from the normal structure or function of the middle layer of the myocardium | myokardiell degeneration |
| szívizom iszkémia [ischemia myocardialis] infomyocardial ischemia, the blood flow to the heart is reduced | hjärtmuskelischemi -n - -er |
| szívizom degeneráció [myodegeneratio cordis] infomyodegeneratio cordis, heart muscle degeneration | hjärtmuskeldegeneration -en -er |
| szívizom-fibrillálás [fibrillatio cordis] infofibrillation of the heart, an irregular and often very rapid heart rhythm [arrhythmia] that can lead to blood clots in the heart | hjärtflimmer hjärtflimret - |
| szívizom munkája [labor myocardii] infoheart muscle work, exhibits rhythmic contractions and is not under voluntary control | hjärtmuskelarbete -t -n |
| szívizom-hipoxia [hypoxia myocardialis] infomyocardial hypoxia, a major factor in the pathology of cardiac ischemia and myocardial infarction, the result of disproportion between oxygen supply and demand | myokardhypoxi -n -er |
| szívizom bántalom [cardiomyopathia, CMP] infocardiomyopathy, CMP, a group of often inherited diseases characterised by abnormalities and associated dysfunction of heart muscle | hjärtmuskelsjukdom -en -ar |
| mellékvese-szcintigráfia [scintigraphia corticis glandulae suprarenalis] infoadrenal scintigraphy | binjurescintigrafi -n -er |
| szívizom zsíros degeneratiója infofatty degeneration of heart, fat droplets are found in the myocardial sarcoplasm | hjärtmuskeldegeneration med fett |
| szívizom műtéti varrata [cardiorrhaphia] infocardiorrhaphy, a surgical operation of suturing the heart muscle | sutur av hjärtmuskel |
| szívizom fibrinoid átalakulása [myofibrosis cordis] infofibrionoid change of heart muscle | fibrionoid förändring av hjärtmuskel |
| szívizom-szívburok gyulladás [cardiopericarditis] infocardiopericarditis, inflammation of the heart and pericardium | kardioperikardit -en -er |
| szívizom · szívizomzat [musculus cordis, myocardium] infocardiac musculature | hjärtmuskulatur -en -er |
| szívizom rostos elfajulása [fibrosis myocardii] infomyocardial fibrosis, fibrous degeneration of heart muscle | myokardfibros -en -erinfomyokardiell fibros |
| szívizom-megnagyobbodás · szívmegnagyobbodás [cardiomegalia, hypertrophia musculorum cordis] infoenlarged heart, cardiomegaly, can be caused by damage to the heart muscle or any condition that makes the heart pump harder than usual, including pregnancy | hjärtmuskelförstoring -en -ar |
| szívizom ismételt átáramoltatási sérülése infomyocardial reperfusion injury, ischaemia-reperfusion injury, IRI, the paradoxical exacerbation of cellular dysfunction and death, following restoration of blood flow to previously ischaemic tissues | myokardiell reperfusionsskada |
| átmeneti szívizom iszkémia újszülöttben [ischemia myocardialis transiens] infotransient myocardial ischemia in a newborn | hjärtmuskelischemi övergående hos nyfödd |
| ST elevációs myocardialis infarctus [STEMI] infoacute ST-elevation myocardial infarction, STEMI, transmural myocardial ischemia results in myocardial injury or necrosis | ST-höjningsinfarkt -en -er |
| szívizom kóros működése · szívizomzavar [disfunctio myocardialis] infomyocardial dysfunction, heart muscle disorder, pathological functioning of the heart muscle | myokarddysfunktion -en -er |
| szívizom-összehúzódás · szívizomzat összehúzódása [myocardial contraction] infomyocardial contraction, represents the innate ability of the heart muscle | hjärtmuskelsammandragning -en -ar |
| szívizom- és szívbelhártya-gyulladás [myoendocarditis] infomyoendocarditis, inflammation of the endocardium and myocardium | myoendokardit -en -er |
| dromotrop · szívizom vezetőképességét befolyásoló infodromotropic, affecting the conductivity of cardiac muscle | dromotropisk -t -a |
| endomiokarditisz · szívbelhártya-szívizom gyulladás [endomyocarditis] infoendomyocarditis, inflammation of the heart muscle and the inner lining of the heart | endomyokardit -en -er |
| dilatációs cardiomyopathia · szívizom megnyúlás · szívizom tágulás · tágulattal járó szívizombántalom [cardiomyopathia dilatativa, DCM] infodilated cardiomyopathy, DCM, the left ventricle of the heart dilated | dilaterad kardiomyopati [DCM] |
