| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| stasis ekcéma infostasis eczema | stasis eksem |
| … állás · … pangás · …sztázis [… stasis] info… stas | …stas -en -er |
| anasztázis [anastasis] infoanastasis, a recovery from a debilitating condition | anastas -en -er |
| bakteriosztázis [bacteriostasis] infobacteriostasis | bakteriostas -en -er |
| Bernard-Cannon-féle homeostasis [homeostasis Bernard-Cannonica] infoBernard-Cannon homeostasis, the constancy of the internal environment in which the cells of the body live and survive | Bernard-Cannons homeostas |
| beteges élénkség · egzaltáltság · elragadtatottság · elragadtatás · exaltáció · felindult lelkiállapot · felindultság · rajongás · transz · túlfűtöttség [exaltatio, exstasis, trance] infoa feeling or state of extreme happiness | exaltation -en |
| bélpangás · bélmozgások megszűnése [enterostasis] infoenterostasis, ntestinal stasis, a retardation or arrest of the passage of the intestinal contents | enterostas -en -er |
| csigolyák szétválása [diastasis vertebrarum] infodiastasis vertebrarum, the separation of normally joined parts, as in the dislocation of bones, without fracture | kotornas diastas |
| csontmetasztázis · daganatáttét a csontba [metastasis ossis] infobone metastasis, tumor metastasis to the bone | benmetastas -en -er |
| daganatáttét · daganatáttétel · leánydaganat · leánygóc · másodlagos daganat [metastasis] metasztázis [metastasis] infotumor metastasis | dottertumör -en -er |
| daganatáttétel · leánygóc · metasztázis · másodlagos daganat [metastasis] infotumor metastasis, secondary tumor | dotterhärd -en -ar |
| diasztázis · hézag · szétválás · távolállás [diastasis] infodiastasis, gap, separation, distance | diastas -en -er |
| diatézis a gyulladásos folyamatban [diastasis exsudativa] infodiathesis in the inflammatory process | diates i den inflammatoriska processen |
| elektrohemosztázis [electrohaemostasis] infoelectrohemostasis, use of electrocautery to stop a hemorrhage | elektrohemostas -en -er |
| epeelválasztás hiánya · epelefolyás akadályozottsága · epemegrekedés · epepangás [acholia, cholestasis] infocholestasis, any condition in which the flow of bile from the liver is slowed or blocked | gallstas -en -erinfohinder i gallans väg från lever till tarm |
| episztázis · 'árnyékolás' [az episztatikus gén egyik allélja nem engedi érvényesülni a másik gén alléljait] [epistasis] infoepistasis, the suppression of the effect of one such gene by another | epistasi -n -er |
| extrahepatikus cholesztázis · májon kívüli epepangás [cholestasis extrahepaticus] infoextrahepatic cholestasis, obstructive cholestasis, is due to excretory block outside of the liver, along with the extrahepatic bile ducts | extrahepatisk kolestas |
| flebosztázis · kórosan lassú vénás vérkeringés [phlebostasis] infophlebostasis, abnormally slow venous blood circulation | flebostas -en -er |
| helyi áttétképződés [metastasis localis] infolocal metastasis, cancerous cells can grow into surrounding healthy tissues, including the lining of the lungs and nearby lobes | lokal metastas |
| hematogén szóródás · véráram útján terjedő fertőzés [metastasis haematogenetica] infohematogenous spread, bloodstream infection | hematogen metastasinfohematogen spridning |
| hemosztázis · vérpangás · vérzéscsillapítás · vérzéscsillapulás [haemostasis, haematischesis] infohemostasis, the stopping of a flow of blood | hemostas -eninfoblodstockning, blodstillning |
| hiposztázis [folyadék v. vér felhalmozódása a test v. a szervek alsó részeiben] [hypostasis] infohypostasis, the accumulation of fluid or blood in the lower parts of the body or organs under the influence of gravity, as occurs in cases of poor circulation or after death | hypostas -en -erinfoansamling av vävnadsvätska i lägre liggande kroppsdel |
| homeosztázis [hom[o]eostasis] infohomeostasis, a state of balance among all the body systems needed for the body to survive and function correctly | homeostas -en -er |
| hypostasisos tüdőgyulladás [pneumonia hypostatica] infohypostatic pneumonia, HP, a slow-developing chronic pulmonary disorder | hypostatisk lunginflammationinfohypostatisk pneumoni [orsakad av långvarigt stillaliggande på rygg] |
| implantatiós áttétképződés · implantatiós metastasis · kontamináció [metastasis implantatorica, metastasis per implantationem] infoimplantation metastasis, tumor seeds into a wound or tissue by a significant amount of viable tumor cells | implantation metastasinfoimplantationsmetastas, kontaminering |
| intrahepatikus cholestasis · májon belüli cholestasis · májon belüli epepangás [cholestasis intrahepaticus] infointrahepatic cholestasis, a condition that prevents the release of bile from liver cells | intrahepatisk kolestasinfoett tillstånd som förhindrar frisättning av galla från leverceller |
| kongeszció · vértolulás · vértorlódás [pl. tüdőben] [congestio, haemostasis, hyperaemia, hypostasis, plethora] infocongestion, the presence of an abnormal amount of fluid in a vessel or organ | blodstockning -en -ar |
| környéki áttét [metastasis regionalis] inforegional metastasis | regional metastas |
| környéki áttétképződés [metastasis regionalis] inforegional metastasis building | regional metastaseringinforegional metastatisering |
| leukosztázis [leucostasis] infoleukostasis, white cell plugs are seen in the microvasculature | leukostas -en -er |
| limfogén metasztázis [lymphogen metastasis] infolymphogenic metastasis | lymfogen metastas |
| lymphogen metastasis [lymphogen metastasis, lymphatic metastasis] infolymphogenic metastasi, lymphatic metastasis | lymfmetastas -en -er |
| meglassult nyirokáramlás [lymphstasis] infolymphstasis, causes of lymphostasis are cancer diseases | lymfstas -eninfoförlångsammat lymfflöde, ödem |
| nyirokcsomó-áttétel · nyirokmirigy-áttétel [metastasis lymphoglandularis] infolymphoglandular metastasis, lymphatic metastasis, lymphogenic metastasis | lymfkörtelmetastas -en -er |
| pangásos epehólyag · 'pangóhólyag' [cholecystostasis] infocholecystostasis, formation of solid calculi in gallbladder bile | stasad galla |
| pangásos lép [haemostasis indurativa lienis] infohemostatic indurative spleen | stasad mjälte |
| pangásos lép [haemostasis indurativa lienis] infoindurative spleen hemostasis | passiv hyperemi i mjälten |
| rectusz diasztázis [diastasis musculi recti abdominis] inforectus diastasis, the rectus abdominis muscle separate, the belly sticks out | rektusdiastas -en -erinfodelade magmuskler |
| szivárványhártya veleszületett részleges leválása [f.r.] [iridodiastasis, iridodialysis connatalis] infoiridodiastasis, congenital partial detachment of the iris | medfödd iridodialys |
| szétvált hasizmok [rectus diastasis] infodiastasis recti, abdominal separation | diastasis recti |
