| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| sinus barotrauma [aerosinusitis, barosinusitis] infosinus barotrauma, sinus squeeze, barosinusitis or aerosinusitis | sinuitiskt barotrauma |
| sinus cavernosus koponyaüregi vénás öböl gyulladása és érrögösödése mandulagyulladás miatt [tonsillogen sinus cavernosus thrombosis] infotonsillogen, tonsillar cavernosusthrombosis | tonsillogen -en |
| sinus cavernosus thrombosis [sinus cavernosus thrombosis] infocavernous sinus thrombosis | sinus cavernosus trombosinfosinustrombos, blodpropp i den hårda hjärnhinnans blodsinus |
| sinus coronarius [sinus coronarius] infocoronary sinus, CS, the cardiac venous system that begins at its ostium in the right atrium and ends at the origin of the great cardiac vein | hjärtats huvudveninfosamlingven där hjärtats egna blodkärl töms |
| sinus-csomóhoz tartozó [supranodalis] infosupranodal, above a node | i sinusknutan |
| sinus histiocytosis [sinus histiocytosis] infosinus histiocytosis, expansion of sinuses due to the increased number of histiocytes | sinushistiocytos -en -er |
| sinus histiocytosis masszív limfadenopátiával [sinus histiocytosis cum lymphadenopathia] infosinus histiocytosis with massive lymphadenopathy | sinushistiocytos med massiv lymfadenopati |
| sinus petrosus-katéterezés [T] infopetrosal sinus catheterization | sinus petrosus-kateterisering |
| sinus petrosus vérmintavétel [sinus petrosus-sampling] infopetrosal sinus sampling [IPSS], ACTHlevels are sampled from the veins that drain the pituitary gland | blodprov från sinus petrosus |
| sinus-pitvari [csomó] [sinuauricularis] infosinoauricular, sinuauricular | sinuaurikulär -t -a |
| sinus-trepanáció · sinusmegnyitás infosinus trepanation | trepanation av sinus |
| sinuscsomó-betegség infosick sinus syndrome, sinus node dysfunction, SSS, a disorder of the sinoatrial node caused by impaired pacemaker function and impulse transmission | sjuka sinus-syndrom |
| sinushoz tartozó [sinalis, antralis] infobelonging to the sinus | antral -t -a |
| sinusleállás [sinus arrest] infosinus arrest a cessation of sinus node activity for a short period | sinusarrest -en -er |
| a felső nyílirányú üreg [sinus sagittalis superior] infosuperior sagittal sinus, superior longitudinal sinus, an unpaired area along the attached margin of the falx cerebri | den stora övre mittställda blodledaren |
| aeroszinuszitisz [orrmelléküregek gyulladása] [aerosinuitis, barosinusitis, sinus barotrauma] infoinflammation of the paranasal sinuses, barosinusitis and aerosinusitis, irritation of the mucosal lining in the paranasal sinuses, sinus squeeze | aerosinuit -en -erinfoirritationstillstånd i näsans bihålor |
| agyalapi öböl [sinus basilaris] infobasilar sinus, basilar venous plexus | basilär sinus |
| agyi vérelvezető sinusok összeömlésének tágulati helye [confluens sinuum] infoconfluence of sinuses, torcular Herophili and occasionally simply torcula,the junction of the dural venous sinuses [superior sagittal. straight. occipital, transverse] | sammanflytande utvidgning av blodkärlinfosammanfogning av sinus |
| agyszinusz · agyüreg [sinus cerebri] infocranial cavity, intracranial space, the space within the skull that accommodates the brain | hjärnsinus [en] |
| alsó nyílirányú vénás öböl [sinus sagittalis inferior] infoinferior sagittal sinus, a dural venous sinus, drains venous blood from the brain into the straight sinus | nedre oparig venös hålighet |
| alsó sziklacsonti üreg [sinus petrosus inferior] infoinferior petrosal sinus, a paired cranial venous channel that drains the cavernous sinus, midbrain, cerebellum and inner ear | nedre kavitet i klipbenet |
| anal-sac fecskendő [injector sinus paranalis] infoanal-sac syringe | anal-sac sprutainfoanalsäck spruta |
| anális zsák [sinus paranalis] infoanal bag | analsäck -en -arinfoanalpåse |
| aorta kiöblösödése · Valsalva öböl [sinus aortae] infoaortic sinus, sinus of Valsalva | sinus aortae |
| aorta kiöblösödött része [sinus aortae] infoaortic sinus, bulb of the aorta, sinus of Valsalva,dilation of the aorta at its origin, from which the coronary arteries arise | utvidgning på aortan |
| aortaszínusz · aorta kezdeti tág szakasza · aorta kiöblösödése a semilunaris billentyűk és az érfal között [sinus aortae] infoaortic sinus, the sinuses of Valsalva | aortasinus [en]infoutvidgning på aortan efter aortaklaffen |
| arcüreg alapjának megemelése [sinus elevatio] infomaxillary sinus floor augmentation, sinus lift, sinus graft, sinus augmentation, sinus procedure, a surgery that is designed to increase the quantity of bone available in the maxilla | sinus elevationinfosinuslyft |
| arcüreg bemeneti nyílása [hiatus [sinus] maxillaris [Highmorei]] infomaxillary sinus , antrum of Highmore, the largest of the paranasal sinuses, located in the maxilla | inlopp till sinus |
| arcüreg gyulladás · Highmore-üreg gyulladás · szinuszitisz [highmoritis, sinusitis] infosinusitis, rhinosinusitis, inflammation of the mucous membranes that line the sinuses | sinuit -en -erinfobihåleinflammation |
| arcüreg · Highmore-üreg [sinus maxillaris [Highmorei]] infomaxillary sinus, antrum of Highmore, the largest sinus | håla i överkäken |
| arcüreggyulladás [sinusitis maxillaris] infomaxillary sinusitis | käkhalesinuit -en -er |
| arcüreggyulladás · sinus-gyulladás [sinusitis] infosinusitis, inflammation of the tissue lining the sinuses | sinus inflammationinfosinusit |
| arcüregi gennygyülem [empyema sinus maxillaris] infoempyema of the maxillary sinus, caused most frequently by dental caries | käkhåle-empyem -en -er |
| az egyenes vénás öböl [sinus rectus] infostraight sinus, an area in the skull below the brain | den raka håligheten |
| ballonos sinusplasztika · ballonkatéteres tágító műtét [elzáródott melléküregek eltávolítására] infoballoon sinoplasty, treat chronic or recurrent sinusitis | ballong sinuplastik |
| barázda a squama frontalison [sulcus sinus sagittalis superioris] infosulcus sinus sagittalis superioris, groove for superior sagittal sinus. the groove in the midline of the inner table of the calvaria lodging the superior sagittal sinus | fåra som ansluter till crista frontalis |
| carotis bifurcatiójának tágult része · külső fejverőér tágulata [sinus caroticus] infocarotid sinus, a dilation at the base of the internal carotid artery. The nearby carotid body is a fibrous-covered structure that rests posteriorly to the carotid bifurcation | karotissinus [en]infoutbuktning i början av inre halsartär |
| carotis-sinus syndroma [carotis-sinus syndroma] infocarotid sinus syndrome | carotid sinus syndrominfoolika symptom som uppkommer till följd av sinus caroticus överkänslighet |
| csonthártya alatti, vértartalmú, a sinusokkal közlekedő daganat [cephalhaematokele] infocephalhematocele, a hematocele underneath the pericranium | cementit -en |
| Disse-féle rés · Disse-tér [spatium perisinusoideum] infoperisinusoidal space, space of Disse | Disses spaltinfoutrymmet mellan endotelcellerna o. levercellerna |
