| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| sejtek jelenléte a vizeletben [cyturia] infocyturia, the presence of cells of some kind in the urin | cyturia -n cyturiorinfoförekomst av celler i urinen |
| sejtek tenyésztése · sejttenyészet · sejttenyésztés [cultivatio cellularum] infocultivation of cells, cell culture | cellodling -en -ar |
| sejtek térbeli elrendeződése [cytoarchitectonica, cytoarchitectura] infocytoarchitectonics, cytoarchitecture, microscopic study of the cellular composition of the central nervous system's tissues | cytoarkitektonik -en -er |
| sejtek áthatolása a vékony érfalon [penetratio [leuco]cytorum] infocell penetration through the thin vessel wall | celler penetration av tunna kärlväggarnainfoleukocyter |
| sejtekből álló érdugasz [embolus cellularis] infothrombus of cells | tromb av celler |
| sejteket nem tartalmazó adszorbeált komponensű oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés, valamint hepatitisz-B [rDNS] ellen infoacellular adsorbed component vaccine against diphtheria, tetanus and pertussis as well as against hepatitis b [rdna] | acellulärt adsorberat komponent vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta samt mot hepatit B [rDNA] |
| sejteket nem tartalmazó adszorbeált komponensű oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés ellen infoacellular adsorbed component vaccine against diphtheria, tetanus and pertussis | acellulärt adsorberat komponent vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta |
| sejteket nem tartalmazó inaktivált adszorbeált komponens oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés valamint polio ellen infoacellularly inactivated adsorbed component vaccine against diphtheria, tetanus and pertussis, as well as against polio | acellulärt inaktiverat adsorberat komponent vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta, samt mot polio |
| sejteket nem tartalmazó konjugált adszorbeált komponensű oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés valamint B-típusú haemophilus ellen infoacellular conjugate adsorbed component vaccine against diphtheria tetanus and pertussis as well as against haemophilus type b | acellulärt konjugerat adsorberat komponent vaccin mot difteri stelkramp och kikhosta samt mot haemophilus typ B |
| sejtekre mérgező hatású · sejtmérgező [cytotoxicus] infocytotoxic, toxic to cells | giftigt för celler |
| a vér és sejtek egyező pH-értéke [isohydria] infoisohydria, the matching pH of blood and cells | isohydri -n -er |
| abiózis [sejtek életképességének idő előtti elvesztése] [abiosis, abitrophia] infopremature loss of cell viability, abiotrofi | abiotrofi -n |
| acanthocytak jelenléte vörösvérsejtekben [acanthocytosis] infopiculated red cells with a few projections, acanthocytosis | akantocytos -en -er |
| ACTH-termelő adenoma [hypophysis daganat, amely ACTH-t előállító, basophil festődésű sejtekből áll; Cushingkór-, Nelson-szindróma okozója lehet] infopituitary tumor consisting of basophil-stained cells that produce ACTH; It can be caused by Cushing's disease or Nelson's syndrome, ACTH-producing adenoma | ACTH-producerande adenominfohypofystumör bestående av basofilfärgade celler som producerar ACTH; det kan orsakaCushings sjukdom l. Nelsons syndrom |
| adelomorph sejtek [fundus ventriculi mirigyek fő sejtjei] infomain cells of fundus ventriculi glands, adelomorphic cells | adelomorfa cellerinfohuvudceller i fundus ventriculi körtlar |
| affinitásérés [pl. B-sejteké] infoaffinity maturation | affinitetsmognad -en -erinfot.ex. B-celler |
| aganglionózis [ganglionsejtek hiánya] [f.r.] [aganglionosis, syndroma Hirschprungi] infocongenital aganglionic megacolon, Hirschsprung disease | aganglionos -en -erinfobrist på ganglionceller |
| agglutináció [baktériumok v. más sejtek kicsapódása immunsavó hatására] [agglutinatio] infoagglutination | agglutination -en -erinfohopklumpning, utfällning av bakterier l. andra celler genom immunosorbens |
| animális sejtek infoanimal cells | animala cellerinfoceller av de animerade polerna av groddar |
| argentaffinóma · ezüstkötő sejtekből álló daganat [argentaffinoma, tumor carcinoidus] infoargentaffinoma, a tumor which secretes large amounts of the hormone serotonin | argentaffinom -et |
| asztroglia · csillagsejtekből álló támasztószövet [astroglia, neuroglia] infoastroglia, glial tissue composed of astrocytes | astroglia -n astroglior |
| belső rostasejtek [endoturbinalia] infoendoturbinates, endoturbinate volutes, endoturbinalia, a group of turbinates, as the ectoturbinates | inre silbensceller |
| belső rostasejtek [endoturbinalia] infoendoturbinates, endoturbinate volutes [eEndoturbinalia], a group of turbinates, as the ectoturbinates | inre ethmoidala celler |
| benignus phaeochromocytoma · mellékvesevelő sejtek jóindulatú daganata [phaeochromocytoma benignum] infobenign phaeochromocytoma, not cancer and do not spread to other parts of the body | feokromocytom i benignt lokalisation |
| Betz-sejtek · Betz-féle óriássejtek [gigantocellae Betzi] infoBetz cells, pyramidal cells of Betz, giant neurons located within the 5. layer of the grey matter in the primary motor cortex | Betz jättecellerinfoBetzcell, pyramidala celler i motoriska hjärnbarken av precentrala gyrus |
| Brooke-szindróma · Brooke tumor [szőrtüsző csírasejtekből kiinduló jóindulatú daganat] [trichoepithelioma, epithelioma adenoides cysticum] infoBrooke-Spiegler syndrome, autosomal dominant disorder [presence of various adnexal tumors including multiple cylindromas, trichoepitheliomas and spiradenomas] | Brooke syndrom |
| burjánzó glia-, idegsejtekből álló daganat [ganglioglioma] infoganglioglioma, a very rare type of glioma brain tumour that contains a mixture of neuronal and glial cells, that commonly causes seizures | gangliogliom -eninfosmärtfria tumörer bestående av neoplastisk glia- o. nervcellsvävnad |
| Cajal enterikus interstitiális sejtek [cellae interstitiales enterici Caiali] infoCajal enteric interstitial cells | Cajals enteriska Interstitialceller [ICC] |
| Cajal interstitia sejtek infoCajal interstitial cells | Cajals interstitiecellerinfomag-tarmkanalens 'pacemaker'-celler |
| Cajal-sejtek [neurocyta] infoCajal cells [neurocyte] | Cajals celler |
| CD4 - CD8 sejtek infoCD4 - CD8 cells | CD4 - CD8 celler |
| celluláris pathologia · sejtkórtan [Virchow sejtkórtani elmélete: a betegség a sejtekben történik] [pathologia cellularis] infocellular pathology [Virchow's theory of cellular pathology: the disease occurs in the cells] | cellularpatologi -n -erinfoden del av patologin som studerar funktionsstörningar i cellerna |
| chromophil szemcsék az idegsejtekben infochromophil granules in nerve cells | kromofila partiklar i nervceller |
| Claudius-sejtek [CC] [belsőfül köbhám-támasztósejtek] infoClaudius cells, cells of Claudius, CC, supporting cells within the organ of Corti in the cochlea | Claudius-celler [CC] |
| commissurasejtek infocommissural cell, a neuron the axon of which passes to the opposite side of the neuraxis | kommissurala celler |
| Corti-sejtek · szőrsejtek [belső fülben] infoCorti cells, a complex epithelial structure in the cochlea that contains thousands of hair cells | Corti celler |
| csapsejtek infobacillary cells | tappcellerinfonäthinnans färgkänsliga sinnesceller |
| daganatsejtek limfatikus szóródása infolymphatic scattering of tumor cells | lymfatiska tumörcellspridning |
| decidualis sejteket tartalmazó, méhen belüli rosszindulatú daganat [deciduoma] infodeciduoma, a mass of tissue formed in the uterus following pregnancy that contains remnants of chorionic or decidual tissue | deciduom -et - |
| Deiters-támasztósejtek infoDeiters' cells, outer phalangeal cells, cells of Deiters, a cell type found within the inner ear | Deiters-cellerinfostödstruktur at Cortis organ |
