| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| sávos keratopathia infoband-shaped keratopathy | bandkeratopati -[e]n -erinfokalkutfällning på hornhinnan |
| szaruhártya-túlérzékenység [hyperaesthesia corneae] infocorneal hyperaesthesia, abnormally high corneal sensitivity | hornhinna hypestesi |
| szaruhártya ellapulás [applanatio corneae] infocorneal applanation, the cornea is flattened | tillplattad hornhinna |
| szaruhártya-károsodás [keratopathia neuroparalytica] infoneuroparalytic keratopathy, neurotrophic keratitis, neuroparalytic keratitis | keratopati -n -er |
| szaruhártya-neovascularisatio [neovascularisatio cornealis] infocorneal neovascularization, new blood vessels growing in the cornea, an area of the eye that normally doesn't have blood vessels | hornhinna kärlinväxning |
| szaruhártya körüli [pericornealis] infopericorneal, surrounding the cornea | omgivande hornhinna |
| szaruhártya-leishmaniázis [P: Leishmania fajok] [leishmaniasis corneae] infocorneal leishmaniasis | korneal leishmaniasis |
| szaruhártya-érzéstelenítés [an[a]esthesia corneae] infocorneal anaesthesia | hornhinna anestesi |
| szaruhártya-sérülés [laesio corneae, laesio cornealis] infocorneal lesion | hornhinneskada -n hornhinneskador |
| szaruhártya-repedés [keratorrhexis] infokeratorrhexis, rupture of the cornea | ruptur av hornhinnan |
| szaruhártya-elfajulás infocorneal degeneration, changes or gradual deteriorations in the tissue of the cornea | korneal degeneration |
| szaruhártya-homályosság [opacitas corneae] infocorneal opacity | grumling i cornea |
| szaruhártya dystrophia [dystrophia corneae] infocorneal dystrophy | hornhinna dystrofi |
| szaruhártya kitágulása [keratectasia] infokeratectasia, abnormal bulging of the cornea of the eye | keratektasi -n -erinfohornhinna ektasi, hornhinnan förtunnas |
| szaruhártya-mikroszkóp [gonioscopum] [T] infogonioscope, goniometer, an instrument for measuring angles | hornhinnemikroskop -et - |
| szaruhártya vastagságmérés [pachymetria] infopachymetry, measure the thickness of the cornea | pachymetri -n -er |
| szaruhártya elődomborodás [keratoconus] infokeratoconus, the cornea thins and gradually bulges outward into a cone shape | keratoconus -eninfokeratokonus, konformig hornhinna |
| szaruhártya-lerakódás [depositio cornealis] infocorneal deposition, Wilson's disease, greenish discoloration of the cornea circumference | hornhinna inlagring |
| szaruhártya-pigmentatio [pigmentatio cornelais] infocorneal pigmentation | hornhinna pigmentering |
| szaruhártya-gyulladás [keratitis] infokeratitis, corneal inflammation | hornhinneinflammation -en -er |
| szaruhártya-elváltozás infocorneal alteration | hornhinneförändring -en -ar |
| szaruhártya-trachoma [P: Chlamydia trachomatis] [pannus trachomatosus] infotrachoma of the cornea | trakom av hornhinnan |
| szaruhártya-átültetés [keratoplastica, transplantatio corneae] infocornea transplantation, an operation to remove all or part of a damaged cornea and replace it with healthy donor tissue | hornhinnetransplantation -en -erinfokeratoplastik |
| szaruhártya-elfajulás [degeneratio corneae] infocorneal degneration | hornhinna degeneration |
| szaruhártya-elváltozás [laesio corneae] infocorneal lesion | hornhinna förändring |
| szaruhártya kúpszerűvé csúcsosodása [keratoconus] infoectatic corneal dystrophy | akademikerns ögonsjukdominfokeratokonus |
| szaruhártya gömbszerű elődomborodása [keratoglobus] infokeratoglobus, a noninflammatory ectatic disorder of the cornea characterized by thinning from limbus to limbus resulting in globular protrusion of the cornea | keratoglobus -infomegalokornea |
| szaruhártya traumás hámhiánya [erosio corneae, corneal erosion, CE] infotraumatic corneal erosion | traumatisk korneal erosion |
| szaruhártya legkiemelkedőbb pontja [vertex corneae] infocorneal vertex, the most anterior point of the surface of the cornea | centrala delen av hornhinnan |
| szaruhártya kúszó fekélye [P: herpes simplex virus, varicella virus; Fusarium, Aspergillus, Candida; Acanthamoeba] [ulcus serpens corneae] infocorneal ulcer, keratitis, an open sore in the outer layer of the cornea, may seem like conjunctivitis, or pink eye | frätsår -et - |
| szaruhártya xerophthalmiás hege infoxerophthalmic scars in the cornea | xeroftalmiska ärr i kornea |
| szaruhártya alapi rétege [membrana basalis posterior, membrana Descemeti] infostroma, Descemet's membrane, Descemet membrane, the basement membrane between the corneal proper substance | basalmembranet av hornhinnan |
| szaruhártya körüli belövelltség [injectio pericornealis] infopericorneal injection, superficial vessels, circular or circumscribed in the vicinity of the limbus | injektion omgivande hornhinna |
| szaruhártya gombás megbetegedése [P: Fusarium-, Aspergillus spp.] [keratomycosis] infokeratomycosis, fungal keratitis, fungal disease of the cornea | keratomycos -en -er |
| szaruhártya veleszületett kitágulása [f.r.] [congenitalis keratectasia] infocongenital keratectasia | korneal ektasi |
| szaruhártya traumás hámhiánya [erosio corneae] infotraumatic corneal erosion | traumatisk korneal erosion |
| fertőző szaruhártya-gyulladás [keratitis infectiosa] infoinfectious keratitis | infektiös keratit |
| rosaceás szaruhártya-gyulladás [rosacea keratitis] inforosacea keratitis, a complication of acne rosacea | okulär rosacea |
| örökletes szaruhártya dystrophia [dystrophia corneae hereditaria] infocorneal dystrophy, a hereditary genetic disease that affects the cornea | ärftlig hornhinna dystrofi |
| gennyes szaruhártya-gyulladás [keratitis purulenta, keratitis suppurativa] infopurulent keratitis | purulent keratit |
