| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| nem összevarrható · szuturálhatatlan ű varrhatatlan [insuturabilis] infounsuturable | osuturerbar -t -a |
| nem összevarrt · szuturálatlan · varratmentes [inconsutilis] infoinconsutilis, not sewed together, seamless | osuturerad osuturerat |
| nem osztályozható immunológia- és hematolgóiai eltérésskel társult HIV-fertőzés infounclassifiable HIV infection associated with immunological and hematological abnormalities | HIV-infektion med hematologiska och immunologiska avvikelser som ej klassificeras |
| nem pathogen · nem virulens · nem fertőzőképes [avirulens] infonon-pathogenic | avirulent - -ainfoicke virulent, ogiftig |
| nem pneumoniás legionárius betegség infonot pneumonic legionnaires' disease | icke-pneumonisk legionärsjukainfoPontiac-feber |
| nem precipitáló [coprecipitatus] infonon precipitating, an absence or lack of precipitation | inte precipiterandeinfot ex antikropp |
| nem receptköteles · nem vényköteles · vény nélkül kapható [pl. szer] infono prescription | receptfri -tt -a |
| nem specifikált akut miliáris tuberkulózis infounspecified acute miliary tuberculosis | icke specificerad akut miliartuberkulos |
| nem specifikált bélférgesség infounspecified intestinal helminthiasis | icke specificerad tarmmasksjukdom |
| nem specifikált Echinococcus granulosus fertőzés infounspecified Echinococcus granulosus infection | icke specificerad Echinococcus granulosus-infektion |
| nem specifikált Echinococcus multilocularis fertőzés infounspecified Echinococcus multilocularis infection | icke specificerad Echinococcus multilocularis-infektion |
| nem specifikált késői veleszületett szifilisz infounspecified late congenital syphilis | icke specificerad sen medfödd syfilis |
| nem specifikált korai veleszületett szifilisz infounspecified early congenital syphilis | icke specificerad tidig medfödd syfilis |
| nem specifikált vírusos hepatitis májkóma nélkül infounspecified viral hepatitis without liver coma | icke specificerad virushepatit utan leverkoma |
| nem specifikált vírusos hepatitis májkómával infounspecified viral hepatitis with liver coma | icke specificerad virushepatit med leverkoma |
| nem specifikus fertőzéses- és parazitás betegségekkel társult HIV-fertőzés infoHIV infection associated with non-specific infectious and parasitic diseases | HIV-infektion med icke specificerad infektions- eller parasitsjukdom |
| nem specifikus immunitás [immunitas non-specifica] infonon-specific immunity, innate immunitiy, include anatomic barriers, inhibitors, phagocytosis, fever, inflammation, and IFN | ospecifik immunitet |
| nem specifikus rosszindulatú daganatokkal társult HIV-fertőzés infoHIV infection associated with non-specific malignant tumors | HIV-infektion med icke specificerad malign tumör |
| nem specifikus vírusok által okozott, ízeltlábúak által továbbított lázas betegség infoa febrile disease caused by non-specific viruses and transmitted by arthropods | icke specificerad febersjukdom orsakad av virus överfört av leddjur |
| nem-szinkronizált átvezetés · szinkronizálatlan átvezetés infonon-synchronized transfer, unsynchronized transfer, from chamber to ventricle | osynkroniserad överledninginfofrån förmak till kammare |
| nem-szinkronizált telítődés · szinkronizálatlan telítődés infonon-synchronized saturation, unsynchronized saturation | osynkroniserad fyllnad |
| nem-szinkronizált · szinkronizálatlan infonon-synchronized, unsynchronized | osynkroniserad osynkroniserat |
| nem szokásos [atypicus] infounusual | avvikande |
| nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek infonon steroidal antiinflammatory drugs [NSAID] | icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel |
| nem szteroid gyulladásgátló szer infonon-steroidal anti-inflammatory drug, NSAID | icke-steroid antiinflammatoriskt medel |
| nem teljes-, szövetközti sérv [hernia incompleta] infoincomplete, interstitial hernia | ofullständigt brock |
| nem teljes bélelzáródás [subileus] infosubileus, incomplete intestinal obstruction | subileus - |
| nem teljes jobb Tawara-szár blokk infoincomplete right bundle branch block, incomplete right Tawara stem block | inkomplett högersidigt grenblock |
| nem tuberculoticus sorvadás [pseudophthisis] infopseudophthisis, progressive emaciation without disease of the lung | pseudoftisis -infofalsk tvinsot, falsk trånsjuka |
| nem tuberkulózisos [nontuberculosis] infonon-tuberculotic | icketuberkulös -t -a |
| nem tuberkulózisos mycobacteriumok [nontuberculotica mycobacteria] infonon-tuberculotic mycobacteria | icketuberkulösa mykobakterier [NTM] |
| nem venerikus szifilis [syphilis non-venericus] infonon-veneric syphilis [syphilis non-venericus | icke venerisk syfilis |
| nem vesebetegség miatt létrejött azotaemia [extrarenalis azotaemia] infoextrarenal azotaemia | azotemi inte pga njursjukdom |
| nem záródott gyökércsúcs infouncalcined root apex | okalcinerad rotspets |
| nemalin myopathia infonemaline myopathy, NM, rod body disease, causes muscle weakness in many places in the body | nemalin myopatiinfonemalinmyopati |
| nematodirózis [P: Nematodirus battus] [nematodirosis] infonematodirosis, affects lambs at 6-10 weeks old at the beginning of the first grazing season [late April-June], profuse diarrhoea [black-green, pale yellow then colourless and scanty], rapid dehydration and in some severe cases, death | nematodiros -en -erinfoNematodirus battus-infektion |
| német bradsot [P: Clostridium novyi B-typus] [hepatitis necrotica infectiosa] infoinfectious necrotic hepatitis, an acute toxemia primarily of sheep, death is sudden, often without clinical sign | tysk brasot |
| nemhez kötött allotípus-génvariáns [Sex Limited Protein, SLP] infosex-linked allotype gene variant, sex limited protein, SLP | könsbunden genvarianter resistent typinfoProtein Sex Limited, SLP |
| nemhez kötött gammaglobulin-hiány infosex-linked gammaglobulin deficiency | könsbunden gammaglobulinbrist |
| nemhez kötött hypogammaglobulinémia [Sex Limited Hypogammaglobulinemia] infosex-limited hypogammaglobulinemia | könsbunden hypogammaglobulinemi |
