| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| makk hagymája [bulbus glandis] infobulbus glandis, bulb, knot, an erectile tissue structure on the penis | svällkropp, bakre delen av glans |
| mediasztinum szklerotizáló limfomája infosclerosing lymphoma of the mediastinum | skleroserande lymfom av mediastinum |
| neurogliasejt cystoplasmájának mitochondriuma [gliosoma] infogliosoma, mitochondrium of the cystoplasm of a neuroglial cell | neurogliacellens mitokondrium |
| nyári seb bőrformája · calore-seb lovon [P: Habronema lárva] infosummer sores, calore wound on a horse, cutaneous habronemiasis in horse | kutan habronemiasisinfohudformen |
| nyári seb szemformája [P: Habronema lárvák] infoconjunctival habronemiasis, a common cause of ulcerative cutaneous and ocular granulomas in horses | konjunktival habronemiasisinfoögonforme |
| paralysis agitans juvenilis formája infojuvenile form of paralysis agitans | Hunt-syndrom -et - [II.] |
| pestis súlyos formája [pestis fulminans, pestis major] infosevere form of plague | allvarlig form av pest |
| PMWS [malac elválasztás utáni multiszisztémás sorvadási szindrómája] [P: porcine circovirus 2 típus, PCV2] infoPMWS, postweaning multisystemic wasting syndrome in swine | PMWS |
| sárgaláz erdei formája [P: Plasmodium] [forma sylvatica febris flavae] infosylvatic yellow fever, jungle yellow fever, | sylvatisk form av gula febern |
| sárgaláz városi formája [P:yellow fever vírus] [forma urbanica febris flavae] infourban yellow fever, classical, yellow fever | urban form av gula febern |
| sejtmag plazmája [karyoplasma] infokaryoplasm, the protoplasm that constitutes the nucleus of a cell | cellkärnsplasma -n cellkärnsplasmer |
| sertések dermatitis és nefropátia szindrómája infoporcine dermatitis and nephropathy syndrome, PDNS, an immune complex mediated disease associated with abnormal stimulation of the immune system, a glomerulonephritis-dermatitis syndrome, a vascular disease affecting weaners and growing-finishing pigs | hudinflammation och njursjukdom hos grisar |
| sertések repodukciós zavarokkal- és légzőszeri tünetekkel járó szindrómája infoporcine reproductive and respiratory syndrome, PRRS, blue ear disease, include reproductive failure, pneumonia and increased susceptibility to secondary bacterial infection | reproduktivt och respiratoriskt syndrom av svin |
| sertések reprodukciós zavarokkal és légzőszeri tünetekkel járó szindrómája [P: togavírus] infoporcine reproductive and respiratory syndrome, PRRS | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome [PRRS] |
| spermium fejlődési formája [spermiocyta] infospermiocyte, a cell giving rise to sperm cells | sädeskroppsmodercell -en -er |
| szarvasmarha hemorrhagiás szindrómája [bovine hemorrhagic syndrome] infohemorrhagic bowel syndrome [HBS], jejunal hemorrhage syndrome, bloody gut, clostridial enteritis, a sporadic, acute intestinal disease of milking cows | bovint hemorragiskt syndrom |
| szeméremajak [labium pudendi, nympha] infoelongated fold in the female, one on either side of the rima pudendi | blygdläpp -en -arinfotvå hud- o. slemhinnor som täcker slidans o. urinrörets mynninga |
| szemüreg ödémája miatti szemkidülledés infoeye bulging due to orbital oedema | exoftalmus av ödem i orbita |
| szív aneurysmája · szívaneurysma [aneurysma cordis] infoheart aneurysm, any condition that causes the walls of the arteries to weaken can lead to an aneurysm | hjärtaneurism -en -er |
| tápanyag a petesejt ovoplasmájában [deuteroplasma] infodeuteroplasm, the yolk of a meroblastic egg | deuteroplasma -n |
| tenyerek erythemaja [erythema palmarum] infopalmar erythema, is reddening of the palms at the thenar and hypothenar eminences | erythema palmares |
| törzssejtek [fehérvérsejtek ősi formája] [haemocytoblast] infohemocytoblast, a primordial cell capable of developing into any type of blood cell | hemocytoblast -en · -et -er |
| trifoszfopiridin nukleotid és annak redukált formája infotriphosphopyridine nucleotide and its reduced form | trifoszfopiridin nukleotid och reducerad forminfooxiderad form av TPN |
| tüdőgyulladásos elmájasodás [hepatisatio pneumonica] infohepatisation, the transformation of tissue into a liver-like substance of the lungs in pneumonia | pneumonisk hepatisation |
| tyúkleukózis egyik formája [P: Avian leucosis virus, ALV] [erythroleucosis, erythroblastosis, erythrosis, erythroleukaemia] infoavian leucosis, lymphoid leukosis is a neoplastic disease of poultry, is characterized by B-cell lymphoma | erythroleukos -en -erinfoen form av hönsleukosen |
| újszülött asztmája [asthma thymicum] infothymic asthma, asthma is characterized by T helper cell 2, Th2, type inflammation, leading to airway hyperresponsiveness and tissue remodeling | neonatal astma |
| végbélből a szeméremajak felé nyíló, zárt végbélnyílás [f.r.] [anus vestibulis] infovestibular anus, the anus is imperforate but the rectum opens into the vagina | anus vestibulisinfotarmen mynnar i bakkanten av vagina |
| veleszületett neuroretinoangiomatosis egy formája [neuroretinoangiomatosis hereditaria] infoa form of congenital neuroretinoangiomatosis | Bonnet-de Chaume-Blanc-syndrom -et - |
| veleszületett sipoly a vena portae- és májarteria között [f.r.] infocongenital fistula between vena portae and hepatic artery | medfödd fistel portaven och arteria hepatica |
| véna intimájának gyulladása [endophlebitis] infoendophlebitis, inflammation of the inner coat of a vein | endoflebit -en - |
| vörösvértestek legősibb formája [erythrogonium, haematogonium, proerythroblast] infoerythrogonium, burst-forming unit-erythroid, the earliest erythroid precursor cell that eventually differentiates into erythrocytes | den äldsta formen av röda blodkroppar |
| vulvovaginitisz · szeméremajak-hüvely gyulladása [vulvovaginitis] infovulvovaginitis | vulvovaginit -en - |
