| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| macska herpeszvírus [P: feline herpesvirus type-1 , FHV-1] [MHP] infoherpesvirus infection, feline viral rhinotracheitis, FVR, an infectious disease | kattens herpesvirus [FHV] |
| macska herpeszvírus elleni vakcina infovaccine against the feline herpes virus | vaccin mot kattens herpesvirus |
| herpeszvírus [herpesvirus hominis] infohuman herpesvirus, infections with type 1 viruses cause cold sores on the lips or nostrils. Infections with type 2 viruses cause sores on the genitals | herpesvirus -et - |
| macska leukémiavírus infofeline leukemia virus, FeLV | FeLV-Ainfofelint leukemivirus, kattens leukemivirus [FeLV] |
| macska rhinotracheitiszvírus [P: feline herpesvirus type 1] [MRV] infofeline rhinotracheitis virus, inflammation of the nose and windpipe, or trachea | kattens rhinotracheitvirus [FRV]infokattsnuva |
| macska-coronavírus [MCV] infofeline coronavirus, FCoV, a common viral infection in cats | kattcoronavirus -et - [FCoV]infokattens coronavirus [FCoV] |
| macska parvovírus [MPV] infofeline parvovirus, causes diarrhea, vomiting, and fever in cat | kattens parvovirus [KPV] |
| macska-klamidiázis [P: Chlamydophila felis] [chlamydiosis felinae] infofeline chlamydiasis | klamydia hos katt |
| herpeszvírus komponens infoherpesvirus component, has a unique four-layered structure | herpesviruskomponent -en -er |
| bovin herpeszvírus [herpesvirus bovinus] infobovine herpesvirus | bovint herpesvirus |
| ekvin herpeszvírus [herpesvirus eqinus] infoequine herpesvirus, EHV, equine rhinopneumonitis, a highly contagious airborne disease in horses | Ekvint herpesvirus |
| alfa-herpeszvírus [cs.] [Alphaherpesviridae] infoalpha-herpesvirus family, Alphaherpesviridae | familjen Alphaherpesviridae |
| macska leukaemia-vírus [retro-virus, MLV] infofeline leukemia virus, FeLV, cause a variety of diseases in addition to leukemia | kattens leukemivirus [FeLV] |
| macska fertőző hashártyagyulladása [P: feline coronavirus] [peritonitis infectiosa felium] infofeline infectious peritonitis | felin infektiös peritonit [FIP] |
| herpeszvírus okozta torokgyulladás [pharyngitis herpetica] infoherpetic pharyngitis caused by herpes simplex virus | herpes simplex-virus faryngotonsillit |
| herpeszvírus okozta betegség infodisease caused by herpes virus | herpesvirussjukdom -en -ar |
| bovin herpeszvírus 2 [herpesvirus bovinus, BHV-2] infobovine herpesvirus 2 | bovint herpesvirus typ 2 |
| bovin-herpeszvírus 1 [herpesvirus bovinus, BHV-1] infobovine herpesvirus 1 | bovint herpesvirus 1 [BHV-1] |
| macska coronavírus elleni vakcina infovaccine against the feline coronavirus | vaccin mot kattens coronavirus |
| macska calicivírus elleni vakcina infovaccine against feline calicivirus | vaccin mot kattens calicivirus |
| macska immunhiányos vírus-fertőzése infoimmunodeficiency viral infection of the cat | immunbristvirusinfektion hos katt |
| macska calicivírus okozta náthája [P: feline calicivirus] [calicivirosis felinae] infofeline calicivirosis, a mild to severe respiratory infection and oral disease in cat | kattkaliciviros -en -er |
| macska szivacsos agyvelő-bántalma [P: prion] [encephalopathia spongiformis felina] infofeline spongiform encephalopathy, a disease that affects the brains of felines | felin spongiform encefalopati hos katt |
| macska leukaemiavírus elleni vakcina infovaccine against the feline leukemia virus | vaccin mot kattens leukemivirus |
| macska odontoclast-sejtes fogfelszívódása infoodontoclastic tooth resorption in cats, feline odontoclastic resorptive lesion, FORL, cervical line lesion, the dentin in a single tooth erodes and becomes irreparably destroyed | Feline Odontoclastic Resoptive Lesion [FORL] |
| macska parvovírus elleni vakcina infovaccine against feline parvovirus | vaccin mot kattens parvovirus |
| macska rhinotracheitiszvírusa elleni vakcina infovaccine against feline rhinotracheitis virus | vaccin mot kattens rhinotracheitvirus |
| herpeszvírus által okozott stomatitis infoherpetic stomatitis, infection of the mouth that causes sores and ulcers | herpesstomatit -en -er |
| újszülöttek herpeszvírus okozta encephalitise infoherpesviral infection of newborn infant | herpesencefalit hos nyfödda |
| macska-leukózis elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum leucosis felinae inactivatum] infoinactivated vaccine against feline leukosis | inaktiverat vaccin mot leukemivirus hos katt |
| macska-klamidiázis elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum chlamydiosis felinae inactivatum] infoinactivated vaccine against feline chlamydia | inaktiverat vaccin mot klamydia hos katt |
| macska vírus okozta fertőző betegsége [P: eline calicivirus] [agranulocytosis infectiosa] infofeline viral infectious disease causes a mild to severe respiratory infection and oral disease in cats | felin viral infektionssjukdominfosmittsamma agranulocytos |
| ló-herpeszvírus elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum herpesviris equini inactivatum] infoinactivated vaccine against equine herpesvirus | inaktiverat vaccin mot herpesvirus hos häst |
| macska AIDS · macska immunhiány betegsége [P: Feline Immunodeficiency Virus, FIV] infofeline AIDS, feline immunodeficiency disease | felin immunbrist [FAIDS]infofelin immunosuppression |
| herpeszes · herpeszvírus okozta · herpetikus [herpeticus] infoherpetic | herpetisk -t -a |
| macska calicivírus okozta náthája elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum calicivirosis felinae inactivatum] infoinactivated vaccine against cat's cold caused by calicivirus | inaktiverat vaccin mot kattkaliciviros |
| macska calicivírus okozta náthája elleni élő oltóanyag [Vaccinum calicivirosis felinae vivum] infocat calicivirus live vaccine against cat's cold caused by calicivirus | levande vaccin mot kattkaliciviros |
| macska injekció beadásának helyén kialakuló szarkóma, FISS [rosszindulatú daganat, amely macska oltási helyén fejlődik ki] infofeline injection-site sarcoma, FISS, a malignant tumor developing at a vaccination site in cat | felint sarkom på injektionsstället, FISSinfoen elakartad tumör som utvecklas på ett vaccinationsställe hos katt |
| ebek 1-es típusú herpeszvírus elleni vakcina infovaccine against canine herpes virus type 1 | vaccin mot hundens herpesvirus typ 1 |
| akut herpetikus gingivosztomatitisz · herpeszvírus okozta száj- és ínygyulladás [gingivostomatitis acuta herpetica] infoHerpetic gingivostomatitis, manifestation of herpes simplex virus type 1 [HSV-1], high-grade fever, painful oral lesions | akut herpetisk gingivostomatit |
