| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| alveolus gerincének műtéti kiképezése [alveoloplastica] infoalveoloplasty, the surgical smoothing and recontouring of an alveolar ridge | dento-alveolär kirurgi |
| aorta egy részének műtéti eltávolítása [aortectomia] infoaortectomy, excision of a portion of the aorta | kirurgiskt borttagande av en del av aorta |
| aorta műtéti metszése [aortotomia] infoaortotomy, incision into the aorta | kirurgiskt snitt i aorta |
| aortotómia · aorta műtéti metszése [aortotomia] infoaortic surgical incision, aortotomy | aortotomi -n -er |
| appendektómia műtétet végez · féregnyúlvány eltávolítást végez [exercere appendectomiam] infoperforms appendectomy surgery, performs appendix removal | appendektomera -de -t |
| aranyeres csomók sebészi eltávolítása · aranyérműtét [haemorrhoidectomia] infohemorrhoidectomy, surgery to remove internal or external hemorrhoids that are extensive or severe | hemorrojdektomi -n -erinfohemorrojdoperation |
| arc plasztikai műtéte [meloplastica] infomeloplasty, rhytidectomy, 'facelift', a type of cosmetic surgery that tightens and removes sagging skin on the face and neck | plastikkirurgi av ansiktinfoansiktsplastik |
| arthrektómia · ízület műtéti eltávolítása [arthrectomia] infoarthrectomy, surgical excision of a joint | artrektomi -n -er |
| arthritis intestinalis-bypassműtét után infoarthropathy following intestinal bybass, bypass arthritis-dermatitis syndroma | artrit efter tarm-bypass |
| arthrotómia · ízület megnyitása · ízület műtéti metszése [arthrotomia] infoarthrotomy, a surgical exploration of a joint | artrotomi -n -erinfoöppnande av en led |
| artrodézis · ízület műtéti merevítése [ankylosis artificialis, arthrodesis operativa] infoarthrodesis, syndesis, artificial ankylosis, the fusion of two or more bones in a joint | artrodes -en -erinfosteloperation av en rörlig led |
| artroplasztika · 'műtéti ízületalkotás' · ízületplasztika [arthroplastica] infoarthroplasty, a surgical procedure to restore the function of a joint | artroplastik -en -erinfoen konstgjord led eller kirurgisk förändring av en led |
| autoplasztika · saját szövet műtéti átültetése [autoplastica] infoautoplasty, the repairing of injuries by grafting in tissue from another part of the patient's body | autoplastik -eninfopatientens egna celler används för att återställa vävnad |
| az egyik vagy az összes kézközépcsont műtéti kimetszése [metacarpectomia] infometacarpectomy, the partial or complete surgical excision of the wrist bones | excision av ett metakarpala beninforesektion av ett metakarpala ben |
| ballonos sinusplasztika · ballonkatéteres tágító műtét [elzáródott melléküregek eltávolítására] infoballoon sinoplasty, treat chronic or recurrent sinusitis | ballong sinuplastik |
| belsőfül műtéti eltávolítása [labyrinthectomia] infolabyrinthectomy, surgically removing of the neuroepithelial elements of the semicircular canals and vestibule | kirurgiskt borttagande av innerörat |
| borda fejecsének- és csigolya haránt-nyúlványának műtéti eltávolítása [costotransversectomia] infocostotransversectomy, used in corpectomy and fusion procedures, as well as in many other spinal surgeries | costotransversectomi -n -er |
| borda műtéti eltávolítása [costectomia] infocostectomy, surgical removal of all or part of a rib | kirurgiskt borttagande av revben |
| bordametszés · borda műtéti eltávolítása [costectomia] infocostectomy, surgical removal of all or part of a rib | costektomi -n -er |
| Brauer-műtét [cardiolysis] infoBrauer operation of cardiolysis | kardiolys -en -erinfofridissektion av hjärtat vid sammanväxningar |
| Brauer-műtét [cardiolysis] infocardiolysis, surgery to break up adhesions in chronic mediastinopericarditis | Brauer-operation -en -er |
| Bristow-Latarjet műtét [operatio Bristow-Latarjeti] infoBristow-Latarjet procedure, surgical technique designed to treat shoulder instability | Bristow-Latarjet operation |
| bronchoplasztika · hörgő plasztikai műtéte [bronchoplastica] infobronchoplasty, a reconstruction or repair of the bronchus | bronkoplastik -en -er |
| bursa műtéti metszése [bursotomia] infobursotomy, incision of a bursa | bursa kirurgiska snitt |
| bursa műtéti metszése [bursotomia] infobursotomy, incision through the wall of a bursa | bursotomi -n |
| bypassoperáció · bypassműtét infobypass operation | bypassoperation -en -er |
| bél műtéti rögzítése hasfalhoz [enteropexia] infoenteropexy, fixation of part of the intestine to the abdominal wall | fixering av tarmen till bukvägen |
| bél plasztikai műtéte · bél helyreállító műtét [enteroplastica] infoenteroplasty, the repair or reconstruction of parts of the intestines | enteroplastik -en -er |
| bél plasztikai műtéttel kapcsolatos · bél helyreállító műtéti [enteroplastica] infoenteroplastic, of, relating to enteroplasty | enteroplastisk -t -a |
| bélbetüremkedés műtéti megszüntetése [desinvaginatio] infosurgical removal of bowel obstruction | desinvagination -en -er |
| bélcsonkítás · bél egy részének műtéti eltávolítása [enterectomia] infoenterectomy, the surgical removal of a portion of the intestine | enterektomi -n -erinfoborttagning av en tarmsegment |
| bélfodorrészlet műtéti eltávolítása [mesenterectomia] infomesenterectomy, removal of the mesentery | mesenterektomi -n -er |
| bélösszenövések műtéti szétválasztása [enterolysis] infoenterolysis, he separation and removal of intestinal adhesions | enterolys -en -er |
| bütyök műtéti eltávolítása [condylectomia] infocondylectomy, surgical removal of a condyle | condylektomi -n -er |
| bőr alatti zsírszövet műtéti eltávolítása [dermolipectomia] infodermolipectomy, removes excess skin, fat and flaccidity from any part of the body | avlägsnande av hudfett |
| bőr alatti zsírszövet műtéti eltávolítása [dermolipectomia] infodermolipectomy, resection of skin and underlying subcutaneous tissue | dermolipektomi -n -er |
| bőr-garat műtéti kapcsolat létesítése · faringosztómia · torok-bőr sebészi kapcsolat létesítése [pharyngostomia] infopharyngostomy, surgical formation of an artificial opening into the pharynx | faryngostomi -n -er |
| bőr plasztikai műtéte · bőrplasztika · bőrátültetés · dermatoplasztika [dermatoplastica] infodermatoplastica, dermatoplasty, a plastic surgery of the skin | dermatoplastik -en |
| cantotómia · szemzug műtéti metszése [canthotomia] infocanthotomy, surgical incision of the corner of the eye | kantotomi -n -er |
| cartilago cricoidea műtéti eltávolítása [cricoidectomia] infocricoidectomy, surgical excision of the cricoid cartilage | krikoidektomi -n -er |
