| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| májangioszarkóma [angisarcoma hepatis] infoangiosarcoma of the liver, hepatic angiosarcoma, a rare and rapidly fatal cancer arising from endothelial that line the blood vessels of the liver | angiosarkom av lever |
| májartéria baloldali ága · májütőér baloldali ága · májverőér baloldali ága [arteria hepatica ramus sinister] infothe left lateral part is represented by the left hepatic branch and gives rise to the left gastric artery, LGA | leverartärs vänstra gren |
| májartéria jobboldali ága · májütőér jobboldali ága · májverőér jobboldali ága [arteria hepatica ramus dexter] inforight hepatic artery arises from the hepatic artery proper, a branch of the common hepatic artery [from the celiac trunk] | leverartärs högra gren |
| májartéria · májütőér · májverőér [arteria hepatica] infocommon hepatic artery, a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus of the stomach, duodenum, pancreas, and gallbladder, | leverartär -en -er |
| májartériaág · májütőérág · májverőérág [ramus arteriae hepaticae] infohepatic artery, a branch of the celiac artery | leverartärgren -en -ar |
| májat borító hashártya bolyhos növedékek képződésével járó idült gyulladása [P: Fascioloides magna] [perihepatitis villosa] infochronic inflammation of the peritoneum covering the liver with the formation of fluffy growths | fluffig perihepatit |
| májat borító hashártya összenövéses idült gyulladása [perihepatitis chronica adhaesiva] infoperihepatitis, Fitz-Hugh-Curtis syndrome, FHCS, a chronic manifestation of pelvic inflammatory disease, PID | kronisk adhesiv perihepatit |
| májat és a tüdőt érintő [hepatopulmonalis] infohepatopulmonal, of or pertaining to both the liver and the lung | hepatopulmonell -t -a |
| májat és vesét érintő [hepatorenalis] infohepatorenal, of or pertaining to both the liver and the kidney | hepatorenal -t -a |
| májban megjelenő vérrel telt ciszták [peliosis hepatis] infopeliosis hepatis, vascular condition by multiple, randomly distributed, blood-filled cavities throughout the liver | peliosis hepatis |
| májbántalom [hepatonpathia] infohepatonpathy, an abnormal or diseased state of the liver | hepatopati -[e]n -erinfoleversjukdom |
| májból származó · májeredetű [hepatogenus] infohepatogenic, produced or originating in the liver | hepatogen -t -a |
| májcirrózis keringési elégtelenségben [cirrhosis cardiaca] infocardiac cirrhosis, a term used to include the spectrum of hepatic disorders that occur secondary to hepatic congestion due to cardiac dysfunction, especially the right heart chambers | levercirros i cirkulationssvikt |
| májcirrózis · májzsugorodás [cirrhosis hepatis] infohepatic cirrhosis | cirrhos -en -erinfovävnadsskrumpning o. bindvävsinfiltration i ett organ |
| májciszta [cysta hepatis] infohepatic cyst, fluid-filled cavities in the liver generally asymptomatic | levercysta -n levercystor |
| májciszta [cysta hepatis] infoliver cyst, fluid-filled cavities in the liver | cysta i levern |
| májdaganat [hepatoma] infohepatoma, iver tumor | hepatom -et |
| májelfajulás E-vitamin és szelén együttes hiányában [malacoknál] [hepatosis diaetetica] infohepatosis dietetica, in pigs is related to Vitamin E and Selenium deficiency | hepatos med E-vitaminbrist och selenbrist |
| májelhalás [necrobacillosis hepatis] infonecrobacillosis hepatis, hepatic necrobacillosis | nekrobacillos i lever |
| májelhalás májelégtelenséggel [necrosis hepatis cum insufficientia hepatica] infohepatic necrosis, death of hepatocytes caused by a direct hepatotoxin. Acute liver failure is characterized by acute liver injury, hepatic encephalopathy and an elevated prothrombin time/international normalized ratio, INR | levernekros med leversvikt |
| májelhalás · májnekrózis [necrosis hepatis, atrophia hepatis] infoliver atrophy, hepatic atrophy, can result from a variety of causes leading to the obstruction of a major bile duct or portal vein branch | levernekros -en |
| májelégtelenségben észlelhető jellegzetes lehelet- és izzadságszag [foetor hepaticus] infofetor hepaticus, 'breath of the dead', a condition of liver failure in which the breath of the patient is sweetish, musty, and occasionally fecal in nature | leverlukt -en -er |
| májenzim infoliver enzyme, the aspartate aminotransferase, AST, and alanine aminotransferase, ALT, the most sensitive indicators of hepatocyte injury | leverenzym -et -er - · - |
| májepe [bilis] infogall from liver | galla från lever |
| májeredetű fényérzékenység [pl. csillagfürt etetésekor] [photosensibilitas hepatogena] infohepatogenic photosensitization | hepatogen fotosensibilitet |
| májeredetű fényérzékenységi tünetcsoport [syndroma photosensibilitatis hepatogena] infohepatogenic photosensitization syndrome | hepatogen fotosensibilitetssyndrom |
| májeredetű sárgaság [icterus hepatogena] infohepatogenic jaundice | hepatogen gulsot |
| májfelszíni nyelőcsői lenyomat [impressio oesophagica hepatis] infoesophageal impression of the liver, a depression on the posterior border of the left lobe, juste beneath the gatric impression | esofageal intryck på lever |
| májfibrózis [fibromatosis hepatica] infoliver fibrosis occurs when the healthy tissue of the liver becomes scarred and cannot work as well | leverfibros -en -er |
| májfonat [plexus hepaticus] infohepatic plexus, a meshwork of autonomic neurons and ganglia situated around the hepatic artery, the portal vein and bile duct | lever plexus |
| májfoszforiláz infoliver phosphorylase enzyme, glycogen phosphorylase catalyzes the sequential phosphorolysis of glycogen to release glucose-1-phosphate | leverfosforylas -en -erinfoenzym |
| májfoszforiláz hiány infoliver phosphorylase deficiency, Hers disease, is usually a mild form of glycogenosis, glycogen storage disease type VI, GSDVI | leverfosforylasbrist -en -erinfoenzymbrist |
| májglikogén infoliver glycogen helps regulate the blood glucose levels | leverglykogen -et - |
| májgyűjtőér · májvéna [vena hepatica] infohepatic vein, carry the blood away from the liver and into the inferior vena cava | leverven -en -er |
| májgümőkór · májtuberkulózis [P: Mycobacterium tuberulosis] [tuberculosis hepatis] infohepatic tuberculosis has 3 forms: diffuse hepatic involvement [miliary tuberculosis], granulomatous hepatitis and focal/local tuberculoma or abscess | levertuberkulos -en -er |
| májhoz tartozó [hepaticus] infohepatic, belonging to the liver | hörande till lever |
| májhoz tartozó rész [pars hepatica] infopart of the liver | del av lever |
| májjal, májbetegségekkel foglalkozó [hepatologicus] infohepatologic, dealing with liver | hepatologisk -t -a |
| májjal, májbetegségekkel foglalkozó szakember [hepatologus] infohepatologist, specialist dealing with liver, liver diseases | hepatolog -en -er |
| májjal, májbetegségekkel foglalkozó szakterület [hepatologia] infohepatology, specialty dealing with liver, liver diseases | hepatologi -n -er |
