| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| alaphártya · bazális membrán · tőmembrán · vékony alaplemez [belső fülcsigában] [membrana basalis] infobasilar membrane, a stiff structural element within the cochlea of the inner ear | basalmembran -et · -en - · -erinfotunn, cellfri hinna mellan epitel o. underliggande hinna |
| alaplemez · bázislemez [lamina basalis] [T] infobase plate | bottenplatta -n bottenplattor |
| alaplemezviasz [cera pro laminam basalem] [T] infobase plate wax | bottenplatta vax |
| alsó hasi gátorlemez [mediastinum ventrale] infoventral mediastinum | nedre mediastinum |
| alumínium bázislemez infoaluminum base plate | aluminium-bottenplatta -n aluminium-bottenplattorinfobottenplatta av aluminium |
| alumínium bázislemez [Aluminium baseplate] infoaluminum baseplate | aluminium bottenplatta |
| analizál · behatóan elemez · boncol · boncolást végez · disszekál · lehasad · lehasít · leválik [dissecare] infodissect, analyse | dissekera -de -t |
| aponeurózisszerű · bőnyés · ínlemezszerű [aponeuroticus] infoaponeurotic, of or pertaining to an aponeurosis | aponeurosaktig -t -a |
| aranyfólia · aranyfüst · aranylap · kalapált arany · vékony aranylemez [T] infogold foil, gold beaten or rolled out very thin, sheets of gold slightly thicker than gold leaf | bladguld -et - |
| árokszerű gödröcskék a lemezes mandulákon [fossulae tonsillates] infotonsillar fossulae [palatine and pharyngeal], a small oral mass of lymphoid tissue | gropliknande små lakuner på lamellära tonsillerna |
| az érzőidegpálya lemeze [lemniscus medialis] infomedial lemniscus, Reil's band, Reil's ribbon, a pathway in the brainstem that carries sensory information from the gracile and cuneate nuclei to the thalamus | inre nervtrådsskivan |
| az ujjat kopogtató lemezként használja infouse a finger as a knocking disc | använda fingret som plessimeter |
| belső csíralemez [entoderma, entoblastus, hypoblastus] infoentoderm, the inner germ layer of an animal embryo | endoderm -en -erinfoendoderm, fosteranlagets inre groddblad |
| belső csíralemez · sejtmag [entoderma, entoblastus, endoblastus, hypoblastus] infoentoblast, hypoblast, the inner germ layer that develops into the lining of the digestive and respiratory systems | entoblast -en · -et -erinfoentoderm |
| belső csíralemez · szikentoderma [endoderma, entoderma] infoendoderm, innermost of the primary germ layers of an animal embryo | inre groddbladet |
| blasztéma · csíralemez [blastema, lamina germinativa] infoblastema, regeneration bud, a mass of undifferentiated cells capable of growth and differentiation | blastem -et - |
| bordai mellhártya · bordákat borító mellhártyalemez [pleura costalis] infopleura costalis, costal pleura, pleura covering the ribs | lungsäcken täckande revben |
| bordákat borító mellhátyalemez · mellhártya bordai része [pleura costalis] infocostal pleura, covers the internal surface of the thoracic wall | inre sidan av bröstväggen |
| canalis adductorius képzésekor a musculus adductor magnus ina és a femur közötti rést elülröl borító fascia-lemez [lamina vastoadductoria] infomembrana vastoadductoria, septum intermusculare vastoadductorium, lamina vastoadductoria, a tough aponeurosis that closes the adductor canal ventrally | vastoadductor fascia |
| chorionlemez infochorionic plate, the fetal side of the placenta | chorionplatta -n chorionplattor |
| Christ-Siemens-Touraine-szindróma · ectodermalis dysplasia · külső csíralemez hibás fejlődése [dysplasia ectodermalis] infoChrist-Siemens-Touraine syndrome, ectodermal dysplasia, ED, defective development of the outer germinal plate | ektodermal dysplasi |
| cochleaűrt kettéosztó kampós lemezvégződés [hamulus laminae spiralis] infohamulus of spiral lamina, a bony shelf or ledge which projects from the modiolus into the interior of the canal | hamulus av den cochleära kanalens beniga spirallaminat |
| corticalis csontlemez levésése [pl. fogszabályozás előtt] [corticotomia] infocorticotomy, using surgical drills, vertical grooves are produced in the cortical plate, Köle's technique | corticotomi -n -er |
| csiga üregébe beemelkedő csontos lemez [lamina spiralis ossea] infoosseous spiral lamina, a dual bony shelf or ledge [vestibular and a tympanic lamella] which projects from the modiolus into the interior of the canal | öronsnäckans spirallamell |
| csigolyaív lemeze · csigolyalemez [lamina arcus vertebrae] infovertebral arch plate | kotbågens dorsala bladliknande del |
| csíralemez [lamina germinativa, blastema] infoblastema, regeneration bud, a mass of undifferentiated cells capable of growth and differentiation | embryodisk -en -ar |
| csíralemez · embrionális lemez [lamina germinativa, blastema] infoembryonic plate, the part of the inner cell mass of a blastocyst from which the embryo of a placental mammal develops | embryonalplatta -n embryonalplattorinfoembryonalt groddlager |
| csíralemez · sziklevél [cotyledon] infocotyledon, placental cotyledon, structures which develop in the wombs of placental mammals | groddblad -et -infogroddlager, de tre cellbildningar i embryot från vilka fostrets vävnader utgår |
| csontlemez a felső orrkagyló felett [concha nasalis suprema, concha nasalis superior, concha Santorini] infoinferior nasal concha | benplatta över övre näsmusslan |
| csontlemez · csontrögzítő lemez [lamina ossea, membranum ossis, bone plate] infobony lamin | benplatta -n benplattor |
| denudáció · denudálás · erózió · lecsupaszodás · lemeztelenedés [erosio, denudatio] infodenudation | denudation -en -er |
| denudál · lecsupaszít · lemeztelenít infodenude | denudera -de -t |
| diatermiás lemez [membrana diathermialis] [T] infodiathermy plate | diatermiplatta -n diatermiplattor |
| diencephalon tetőlemeze · epitalamusz [epithalamus, epiphysis, habenula, trigonum habenulae] infoepithalamus, a dorsal posterior segment of the diencephalon | epitalamus - |
| duralemezek közti sűrű vénás fonatok [lacuna lateralis, sinus paracavernosus] infolateral lacuna, small opening that communicate with irregularly shaped venous spaces [venous lacunae] in the dura mater near the sinus | tätt venöst plexus mellan duradraperier |
| egyenes hasizom hüvelyének [rectus-hüvely] külső lemeze [lamina externa vaginae musculi recti abdominis] infoanterior rectus sheath | främre rektusskida |
| egyenes hasizom hüvelyének belső lemeze [lamina interna vaginae musculi recti abdominis] infointernal lamina of the vagina of the rectus abdominis muscle | bakre rektusskida |
| ekecsont felső szélének kettéágazó lemezei [alae vomeris] infoalae vomeris, bifurcating plates of the upper edge of the vomer | plogens vingar |
| ektoderma · külső csíralemez · külső sejtréteg [pl. magzaté] [ectoderma, ectoblast] infoectoblast, the outer germ layer that develops into skin and nervous tissue | ektoderm -et -infofosteranlagets yttre groddblad |
| ektodermális · külső csíralemezhez tartozó [ectodermalis] infoectodermal, pertaining to the ectoderm or to tissues derived from the ectoderm | ektodermal -t -a |
