Magyar-svéd orvosi szótár »
kötés svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| kötés… [desm…, desmo…] infodesm…, desmo… | |
| kötéscsere [mutatio ligamenti] infochange of bandage | |
| kötéscsere · kötözéscsere infobandage change, change of dressing | |
| kötést feltesz [sebre] infoput on a bandage | |
| … kötés [desm…] · … szalag [cestus, cingulus, cingulum, copula, lemniscus, ligamentum, taenia, vinculum] info… band | |
| 8-as kötés [ligatura VIII] info8-bands | |
| abszorbeálás · abszorbeálódás · elmélyedés [Á] · elmerülés [Á] · elnyelés · elnyelődés · felszívás · felszívódás · lefoglalás [Á] · lekötés [Á] · magába szívás [absorptio] infoabsorption | |
| abszorpciós kötés [sebészeti] infosurgical absorption dressing | |
| adszorpció · elnyelés · felszínen megkötés · felszívódás · felületi elnyelés · felületi megkötés · megkötés [fizikai folyamat: folyékony l. gáznemű anyag molekulái a szilárd anyag felületéhez kötődnek] [adsorptio] infophysical process: molecules of a liquid or gaseous substance bind to the surface of a solid material,adsorption | adsorption -en -erinfofysikalisk process: molekyler av ett flytande l. gasformigt ämne binds till ytan av ett fast ämne |
| aggregátum [laza kötésű molekulák, összeállt egység] [aggregatum] infoaggregate | |
| Aldol · Acetaldol [C-C kötések létrehozására használt] [Acetaldolum] info3-Hydroxybutanal, Acetaldol, provide a good way to form carbon–carbon bonds | |
| amputációs kötés [ligamen amputationis] [tex] infosterile saline soaked gauze placed it in a watertight container or resealable plastic bag | amputationsbinda -n amputationsbindorinfospecialbinda för formlindning av amputationsstumpar |
| anasztomózis · ereszték · folytonosság · kapcsolat · kötelék · összefüggés · összekapcsolódás · kapcsolat · összeköttetés · összekötés [anastomosis, commissura, junctura, junctio] infojuncture, a place where two or more structures join, a joint | |
| aranyérlekötés · aranyérlekötő [ligatura nodi haemorrhoidalis] infohemorrhoid ligation, rubber band ligation, the hemorrhoid is tied off at its base with rubber bands, cutting off the blood flow to the hemorrhoid | |
| aviditás · fehérjekötések affinitásának összege [aviditas] infoavidity, the overall strength of binding between an antibody and an antigen. | |
| Barton-féle kötés [Bartons bandage] infoBartons bandage, a figure-of-eight bandage supporting the mandible below and anteriorl | |
| cink-oxid eugenolos kötés infozinc oxide eugenol bond | |
| dunsztkötés · párakötés infomoist compress, helps alleviate pain, inflammation, and other issues. | |
| elasztikus kötés · rugalmas kötés · rugalmas pólya [tela elastica, ligamentum elasticum] infoelastic band, elastic bandage,stretchable bandage used to create localized pressure | |
| elkötés felold · leszorítást felold infotie loose, release clamp | |
| elkötés feloldó · leszorítást feloldó infobandage release, clamp release | |
| elkötés feloldódik · leszorítást feloldják infobinding is released, clamp is released | |
| előírás · kikötés · norma infonorm, regulation, stipulation | |
| fehérjekötésű tironin infoprotein-bound thyronine | |
| feloldott [pl. kötés] inforeleased | |
| feloldás [pl. lekötésé, keszorításé] inforelease | |
| gipszkötés cseréje [mutatio ligamenti gypsi] infochange of plaster bandage | |
| gipszkötés eltávolítása [ablatio vincturae gypsatae] inforemoval of plaster bandage | |
| gipszműgyantakötés infosynthetic resin plaster bandage | |
| gyapotkötés · vattakötés [ligamentum gossypii] infocotton bandage, cotton ribbon | |
| gyűrűligatúra · szalagkötés infoband ligation, endoscopic band ligation, EBL,preferred endoscopic technique for the endoscopic treatment of acute esophageal variceal bleeding | |
| hőre kötés · termikus kötés infothermal binding | |
| komplementkötés infocomplement binding | |
| kompressziós kötés · nyomókötés · visszérkötés [külső vérzés esetén] infoin case of external bleeding, compression bandage, pressure bandage, varicose bandage | åderbråcksbinda -n åderbråcksbindorinfoåderbrocksbinda, vid yttre blödning |
| könyökkötés [ligamentum cubitale, vinctura cubitalis] infoelbow bandage | |
| körkörös gipszkötés infocircular plaster bandage | |
| kötszer égési sérülésre · kötés égési sérülésre [vinctura ad ambustionem] infobandage for burns | |
| lecsúszott köldökzsinór-lekötés infoslipped umbilical ligation | |
| lekötés [pl. éré vérnyomásmérő-mandzsettával] [ligatio, ligatura] infobinding, ligation |
