| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| köbcsonti barázda [barázda alakú csontos mélyedés az os cuboideum talpi oldalán, a musculus peroneus longus ina itt halad át] [sulcus ossis cuboidei, sulcus peronealis] infoperoneal sulcus, a groove-shaped bony depression on the plantar side of the cuboid bone, the tendon of the musculus peroneus longus runs through the sulcus peronealis | fåra av tärningsbenets på undersidans främre del |
| sulcus corporis callosit övező tekervények széle [labium cerebri] infolabium cerebri, the margin of the cerebral hemispheres overlapping the corpus callosum | kanten för vindlar omgivande sulcus corporis callosi |
| sulcus temporalis superior hátsó végét körülvevő agytekervény [gyrus angularis] infoangular gyrus, a region of the brain lying mainly in the posteroinferior region of the parietal lobe, associated with complex language functions [i.e. reading, writing and interpretation of what is written]. | hjärnans läscentrum |
| barázda [gyrus] infofolding, gyrification, a convoluted ridge between anatomical grooves, convolution | veck -et - ·-er [R] |
| központi barázda [fissura centralis] infocentral dissectional groove, a groove in the occlusal surface of a posterior tooth that runs from the mesial to the distal and dissects the tooth into buccal and lingual parts | centralfissur -en -er |
| orsócsonti-barázda [sulcus nervi radialis] infosulcus nervi radialis, radial groove | en fåra i överarmbenets baksidan |
| hajlítási barázda [pl. íné] infobending groove | böjningsfåra -n böjningsfåror |
| singcsonti barázda [sulcus nervi ulnaris] infoulnar groove | ulnar spår |
| oldalsó barázda [sulcus cerebri lateralis, fissura Sylvii, sulcus Sylvii] infolateral sulcus, Sylvian fissure, a very deep fold on the lateral surface of the hemisphere | sidofåra -n sidofårorinfosidofåran på hjärnan yta |
| húgyivarszervi barázda [sulcus urogenitalis] infourogenital groove, a temporary linear indentation on the ventral side of the male penis during embryonic development | urogenitalspår -et |
| Sylvius-barázda [fissura Sylvia [lateralis cerebri] infoSylvian fissure, lateral sulcus or fissure, begins near the basal forebrain and extends to the lateral surface of the brain | sylviska fåraninfosylviusfåran |
| singcsonti-barázda [sulcus nervi ulnaris] infosulcus nervi ulnaris, groove for ulnar nerve on the back of the medial epicondyle | kanal Guyon |
| központi barázda [sulcus centralis] infocentral fissure, central sulcus, a prominent sulcus that runs down the middle of the lateral surface of the brain | centralfissur -en -er |
| orr-ajak barázda [sulcus nasolabialis] infonasolabial folds, creases in the skin extending from both sides of the nose to the corners of the mouth | fåra vid näsvinge |
| bendő-recés barázda [sulcus ruminoreticularis] infofurrow between the rumen and the net stomach | fåra mellan våmmen och nätmagen |
| állcsont-nyelvcsonti barázda [sulcus mylohyoideus mandibulae] infomylohyoid groove,a vasculonervous impression that runs under the mylohydoid line | mylohyoid fårainfomylohyoid fåra, benfäste till mylohyoidmuskeln |
| kamrák közötti barázda [sulcus interventricularis] infosulcus interventricular groove, anterior interventricular sulcus, one of two grooves that separates the ventricles of the heart, near the left margin | interventrikulär sulcus |
| a madársarkantyú-barázda [sulcus calcarinus] infocalcarine sulcus, calcarine fissure, located at the caudal end of the medial surface of the brain | den sporrliknande fåran |
| deltaizom-mellizom-barázda [sulcus deltoideopectoralis] infodeltopectoral groove, an indentation in the muscular structure between the deltoid muscle and pectoralis major | Mohrenheims fossa |
| fali-nyakszirti barázda [sulcus parieto-occipitalis] infoparieto-occipital sulcus, a deep sulcus in the cerebral cortex that marks the boundary between the cuneus and precuneus | hjäss-nack fara |
| nyakszirt-halántéki barázda [sulcus occipitotemporalis] infooccipitotemporal sulcus, lateral occipitotemporal sulcus, runs anteroposteriorly on the inferior surface of the temporal lobe, separating the inferior temporal gyrus laterally from the fusiform gyrus medially | nack-tinningfåra -n nack-tinningfåror |
| tüdőlebenyek közti barázda [incisura interlobaris [pulmonum]] infopulmonary interlobar fissures, divide the lung into the right superior/middle/ inferior lobes and the left superior/inferior lobes | djup fissur mellan lober |
| barázda a squama frontalison [sulcus sinus sagittalis superioris] infosulcus sinus sagittalis superioris, groove for superior sagittal sinus. the groove in the midline of the inner table of the calvaria lodging the superior sagittal sinus | fåra som ansluter till crista frontalis |
| torkolati barázda · torok [ fossa jugularis sternalis] infosuprasternal notch, jugular notch, Plender gap, a large, visible dip in between the neck in humans, between the clavicles, and above the manubrium of the sternum | halsgrop -en -arinfoden över bröstbenet liggande gropen på halsens framsida, 'halsgropen' |
| középponti barázda melletti karélyocska [lobulus paracentralis] infoparacentral lobule, is on the medial surface of the cerebral hemisphere and is the continuation of the precentral and postcentral gyri | paracentrala miniloben |
| alsó szemhéj alatti barázda [sulcus infrapalpebralis] infosulcus infrapalpebralis, the hollow or furrow below the lower eyelid | fåra nedanför undre ögonlocket |
| juguláris barázda · torkolati barázda [sulcus jugularis] infojugular groove, running the length of the ventral side of the neck between the m. brachiocephalicus and the m. sternocephalicus | jugularfåra -n jugularfåror |
| központi árok · középponti barázda [sulcus centralis, sulcus Rolandii] infothe central sulcus, Rolandic sulcus, Rolando, it delimits the boundary between motor and the sensory cortices | centralfåra -n centralfåror |
| alsó ajak-állcsúcs közötti barázda [sulcus mentolabialis] infogroove between lower lip and chin | fåra mellan underläppen och hakan |
| veleszületett kétoldali Sylvius-barázda körüli-szindróma [congenitalis bilateralis perisylvius syndroma] infocongenital bilateral perisylvian syndrome, CBPS, an extremely rare, late migration disorder of the brain, pseudobulbar palsy, mental retardation, epilepsy and bilateral perisylvian polymicrogyria | perisylviärt syndrominfokongenitalt bilateralt perisylviärt syndrom, operculum syndrom, Foix-Chavany-Maries syndrom, Worster-Droughts syndrom |
| elő- és köztiagyvelő közötti barázda [sulcus hemisphericus] infosulcus hemisphericus, a depression or groove in the cerebral cortex | mellan hjärnhalvorna löpande fara |
| barázda a III. agykamra oldalfalán Monro-barázda [sulcus hypothalamicus] infohypothalamic sulcus, a shallow sulcus that separates the thalamus [superiorly] from the hypothalamus [inferiorly] | hypothalamusfåra -n hypothalamusfåror |
| kóros barázda- és ráncképződés a bőrön [cutis verticis gyrata] infocutis verticis gyrata, CVG, paquidermia verticis gyrata, cutis verticis plicata, 'bulldog' scalp syndrome | förvärvad cutis verticis gyrata |
| corpus callosumot és gyrus cingularist elválasztó barázda · embryo fissura hippocampija [sulcus corporis callosi] infocallosal sulcus, cleft that separates the corpus callosum from the cingulate gyrus | hjärnbalksfara -n hjärnbalksfarorinfodjup fåra som avgränsar hjärnbalken från gördelvindlingen |
