| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| izom- és ínhüvelygyulladás [myotenositis] infomyotenositis, muscle and tendon sheath inflammation | myosit o. tendovaginit |
| izom alatt[i] [submuscularis] infosubmuscular, situated under the muscle | under muskel |
| izom alatti nyálkatömlő [bursa synovialis submuscularis] infosubmuscular synovial bursa | bursa under muskler |
| izom-ideg bemélyedés [lacuna musculonervosa] infoneuromuscular depression | neuromuskulära depression |
| izom-karnitin-palmitiltranszferáz infomuscle carnitine palmitoyltransferase enzyme, CPT, catalyzes the transfer of long- and medium-chain fatty acids from cytoplasm into mitochondria, where oxidation of fatty acids takes place | muskelkarnitinpalmityltransferas -en -erinfoenzym |
| izom-karnitin-palmitiltranszferáz enzimhiány infomuscle carnitine palmitoyltransferase deficiency | muskelkarnitinpalmityltransferasbrist -en -er |
| izom körüli gyulladás [perimysiitis, perimyositis] infoperimyositis, inflammation of the perimysium | inflammation i lös porös vävnad som omger en muskel |
| izom közötti [intramuscularis, i. m.] infointramuscular, situated between muscles | mellan musklerinfot ex injektion |
| izom periodikus gyulladása [monomyositis] infomonomyositis, inflammation of a single muscle | periodiskt återkommande inflammation i en muskel [ofta m. biceps brachii] |
| izom rendellenes helyeződése [myectopia] infomyectopia, dislocation of a muscle | förskjutning av en muskel l. en del av en muskel |
| izom rostos átalakulása [myofibrosis] infomyofibrosis, a chronic, progressive disorder of severe muscle contracture and fibrosis, the replacement of myofibers with fibroblasts, adipocytes, and ECM components | myofibros -en -er |
| izom-szem-agy betegség [f.r.] [congenitalis izomdystrophia] infocongenital muscular dystrophy, muscle eye brain disease, MEB], muscle weakness disorders presenting early in life during infancy and soon after birth | muscle-eye-brain disease [MEB] |
| izom-zsírszövet atrófiája infofatty atrophy, a combination of reduced muscle size and the replacement of muscle tissue with fat in chronic neuromuscular diseases, NMD | fettatrofi av muskel |
| Izomalt [Isomaltum] infoIsomalt, a sugar substitute | isomalt -et |
| izomaltóz [isomaltose] infoisomaltose, a reducing sugar | isomaltos -en -er |
| izomartéria · izomütőér · izomverőér [arteria musculi] infomuscular artery, distributing artery, distributes blood to various parts of organs and living tissues. Their walls have a greater number of smooth muscles | muskelartär -en -er |
| izombántalom [myopathia] infomyopathy, a disorder of the skeletal muscles | myopati -n -erinfosjukdomar i muskelvävnad |
| izombénulás [myoparalysis] infomyoparalysis, paralysis of a muscle | myoparalys -en -erinfomuskelförlamning |
| izombőnye-gyulladás · izompólya-gyulladás [fasciitis] infoinflammation of the fascia of a muscle or organ | bindvävshinneinflammation -en -er |
| izombőnyemetszés · izompólyametszés [fasciotomia] infofasciotomy, a procedure in which the fascia is cut to relieve pressure in the muscle compartment, used to treat people with acute or chronic compartment syndrome | snitt i fascian |
| izomdenerváció [denervatio musculi] infomuscle denervation | muskeldenervering -en -ar |
| izomdisztrófia [dystrophia musculorum progressiva] infodystrophia musculorum progressiva, one form of hereditary non-inflammatory disease of the muscles | muskeldystrofi -n |
| izomelcsontosodás ['myositis ossificans', myopathia osteoplastica, myostosis] infomyositis ossificans, a bone forms inside the muscle or other soft tissue | osteoplastisk myopati |
| izomelhalás [myonecrosis] infomyonecrosis, muscle death | myonekros -en -er |
| izomellazító szer [remedium relaxans, relaxantium] infomuscle relaxant | avslappande medel |
| izomellágyulás [myomalacia] infomyomalacia, softening of the muscle | myomalaci -n -er |
| izomerő hiánya [f.r.] [asthenia, adynamia] infoadynamia, lack of motor activity or strength | avsaknad av muskelstyrka |
| izomfascia-lazító gyakorlat infoself myofascial release [SMR] | avslappning av muskelfascian |
| izomfeszülés · myotónia [myotonia] infomyotonia, a rare condition where the muscles are unable to relax after they contract | myotoni -n -er |
| izomgerendák a szív belsejében [trabeculae carneae cordis] infotrabeculae carneae are rounded or irregular muscular columns which project from the inner surface of the right and left ventricle of the heart | hjärtmuskelbalkar |
| izomgyengeség [amyosthenia] infomuscle weakness | amyosteni -ninfomuskelsvaghet |
| izomgyulladás [myositis, sarcitis] infomyositis, inflammation in muscles | inflammation i muskelninfoinflammation i muskelvävnad |
| izomgyulladás a szemüregben [myositis orbitalis] infoorbital myositis, ocular myositis, OM, rare autoimmune disorder which affects the extraocular muscles of the eye | ögonhålemyosit -en -er |
| izomgyulladás sclerodermával [sclerodermatomyositis] infosclerodermatomyositis, an uncommon overlap syndrome that presents in both adolescents and adults and satisfies diagnostic criteria for both scleroderma and dermatomyositis or polymyositis | sklerodermatomyosit -en -er |
| izomgödör [lacuna musculorum] infomuscular lacuna, lateral compartment of the thigh beneath the inguinal ligament | muscular lacuna |
| izomhoz tartozó [muscularis] infomuscular, belonging to a muscle | hörande till muskel |
| izomkeményedés [fibromyalgia, FM, FMS, myogelosis] infofibromyalgia syndrome, FMS, a chronic condition causing pain, stiffness, and tenderness of the muscles, tendons, and joints | fibromyalgi -ninfofibromyalgisyndrom, reumatisk muskelsjukdom |
| izomköteg [fasciculus musculorum] infofasciculus musculorum, a slender bundle of muscle fibers | filé -n -er |
| izommerevedés [emprosthotonus, opisthotonus] infoopisthotonus, a dramatic abnormal posture due to spastic contraction of the extensor muscles | emprostotonus -eninfoallmän stelkramp med kroppens framåtböjande |
| izomnyaláb körüli kötőszövet [perimysium] infoperimysium. connective tissue around a muscle fiber | perimysium -et |
