| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| ideg- és elmebántalom [neuropsychopathia] infoneuropsychopathy, an emotional illness of neurologic and, or functional origin | neuropsykopati -n -er |
| ideg- és elmebántalommal kapcsolatos [neuropsychopathicus] infoneuropsychopathic, relating to neuropsychopathy | neuropsykopatisk -t -a |
| ideg- és gerincvelő-gyulladás [neuromyelitis] infoneuromyelitis, inflammation of the nerves and spinal cord | neuromyelitis -en |
| ideg- és izomrostgyulladás [neurofibrositis] infoneurofibrositis, nerve and muscle inflammation | nerv och muskel inflammation |
| ideg alapállománya [neural substrate] infoneural substrate, the part of the central nervous system that underlies a specific behavior, cognitive process, or psychological state | nervsubstrat -et - |
| ideg bőrága · ideg bőrhöz vezető ága [ramus cutaneus nervi] infobranch of nerve leading to skin | hudgren av nerveninfotill hud ledande gren av nerven |
| ideg-izomkapcsolat infoneuromuscular connection | neuromuskulär förbindelse |
| ideg-izomkapcsolat betegsége infodisease of the neuromuscular connection | neuromuskulär förbindelse-sjukdom |
| ideg plasztikai műtéte [neuroplastica] infoneuroplasty, surgery to repair nerve tissue | neurala plastikkirurgi |
| ideg rendellenes elhelyezkedése [neurectopia] infoneurectopia, congenital displacement or accidental dislocation of a nerve | onormalt nervläge |
| idegblokád · idegi blokád infonerve block, nerve blockade | nervblockad -en -erinfoblockering av signalöverföringen i perifera nerver l. nervbuntar |
| idegbántalom cukorbajban [neuritis diabetica] infodiabetic neuropathy, high blood sugar can injure nerves | diabetes neuritinfosensorisk neuropati |
| idegbénulás okozta szaruhártyagyulladás [keratitis neuroparalytica] infoneurotrophic keratitis, neuroparalytic keratitis, a degenerative corneal disease characterized by decreased or absent corneal sensation | keratitis neuroparalytica |
| idegcsomók közötti ágak [rami internodiales] infointernodal branches | internodala banor |
| idegcső · neurális cső · velőcső [tubus neuralis, tubus medullaris, tubus cerebromedullaris] infoneural tube, medullary tube, serves as the embryonic brain and spinal cord | nervrör -et - |
| idegcsőzáródás · velőcsőzáródás infoneural tube closure, medullary tube closure | neuralrörsslutning -en -ar |
| idegcsőzáródási rendellenesség · velőcsődefektus · velőcsőhiba · velőcsőzáródási rendellenesség [VZR] [tubus neuralis defectus] infoneural tube defect, neural tube closure disorder, medullary tube defect, medullary tube closure disorder | neuralrörsdefekt -en -er [NTD] |
| idegdaganat [neuroma] infoneuroma, a growth or tumor of nerve tissue | nerv tumörer |
| idegdegeneráció [neurodegeneratio] infoneurodegeneration, progressive loss of structure and/or function of neurons that culminates in cellular atrophy and death | neurodegeneration -en -er |
| idegdekompresszió [decompressio nervi] infonerve decompression, neurolysis, a microsurgical technique whereby adhesions or fibrosis from adjacent muscle, fascia, and vascular structures are delicately released from the nerve | nerv dekompression |
| idegdúc infotract support | traktstöd -et - |
| idegdúc [ganglionum] infoganglion, a mass of nerve cells | anhopning as nervceller |
| idegdúcból kiinduló daganat [ganglioma] infoganglioma, a tumor of a ganglion | gangliom -en -erinfofrån ganglier o. även från lymfkörtlar utgående svulst |
| idegdúcgyulladás · spinalis gangliongyulladás [ganglionitis] infoganglionitis, inflammation of a ganglion | inflammation i nervcentrum |
| idegdúcok közötti [interganglionaris] infointerganglionary, situated between ganglions | mellan ganglier |
| idegek rövidítése infoabbreviation for nerves | förkortning för flera nerver |
| idegelfajulás [degeneratio nervosa] infonerve degeneration | nervdegeneration -en -er |
| idegeltávolítás [enervatio] infoenervation, neurectomy, to remove part or all of a nerve | nerv borttagning |
| idegen antigen hatására képződő ellenanyag [heterophil antitest] infoheterophile antibody, antibody formed in response to a foreign antigen | heterofil antikropp |
| idegen antigén infoforeign antigen | främmande antigen |
| idegen anyagnak a légcsőbe jutása [aspiratio] infoforeign body aspiration, FBA, the introduction of solid matter into the airway | främmande föremal i luftvägarna |
| idegen csoportú vér átömlesztése [heterotransfusio] infoheterotransfusion, blood transfusion with a foreign blood group antigen | blodtransfusion med ett främmande blodgruppantigen |
| idegen test légutakba szívása [aspiratio corporis alieni] infoforeign body aspiration | aspiration av en främmande kropp |
| idegenkéz-láb-szindróma [degeneratio corticobasalis] infoalien hand syndrome [AHS] is a fascinating movement disorder | alien hand-, arm syndrom |
| idegentest [i något-valamiben, -valahol] [corpus alienum] infoforeign body, FB, any object originating outside the body of an organism | främmande kropp |
| idegentest a fülben [corpus alienum in meato acustico externo] infoforeign body in the ear | främmande kropp i örat |
| idegentest-eltávolítás infoforeign body removal | främmande kropp borttagning |
| idegentest elvándorlás [migratio corporis alieni] infoforeign body migration [migratio corporis alieni | främmandekroppsförflyttning -en -ar |
| idegentest embólia infoforeign body embolism | främmande kropp emboli |
| idegentest granuloma infoforeign body granuloma | främmandekroppsgranulom -et - |
