Magyar-svéd orvosi szótár »
hemodinamikus · véráramlási... · vérárammal összefüggő [pl. változás] [haemodynamicus] svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| hemodinamikus · véráramlási… · vérárammal összefüggő [pl. változás] [haemodynamicus] infohemodynamic, haemodynamic, blood flow…, related to blood flow | |
| életkorral összefüggő [aetati conjunctus] infoage-related | |
| neutropeniával összefüggő inforelated to neutropenia | |
| alkohollal összefüggő [pl. sérülés] [alcoholicus] infoalcohol related [e.g. injury] [alcoholicus] | |
| endokrin változás [alteratio endocrinalis] infoendocrine change, the endocrine system undergoes age-related changes that negatively affect its functioning | |
| magzatvízzel összefüggő rendellenesség infoamniotic fluid-related disorder | |
| étrenddel összefüggő tuberkulózis [deglutition tuberculosis] infodiet-related tuberculosis | |
| életkorral összefüggő betegség infoage-related ailment | |
| szüléssel összefüggő tüdőembólia [aeremia pulmonis obstetrica, aeroembolia pulmonis obstetrica] infoobstetric pulmonary embolism | |
| szüléssel összefüggő légembólia [aeremia obstetrica, aeroembolia obstetrica] infoobstetric air embolism | |
| kettős, összefüggő ikertorz [monstra duplicia] infomonstra duplicia, the zygote does not split completely, therefore the fetus has some body parts once and others twice | dubbelmissbildning -en -arinfoden ena individen [parasiten] är mer l. mindre innesluten i den andra [autositen] |
| életkorral összefüggő lencse-sclerosis [sclerosis lentis aetati conjunctus] infoage-related nuclear sclerosis, alters the focus of the lens for near vision | |
| szívműködéssel összefüggő mellhártya-dörzszörej [rumor confricationis pleuropericardialis] infopericardial friction rub, pericardial rub, an audible medical sign used in the diagnosis of pericarditis | |
| légzéssel összefüggő szabálytalan szívverés [arrhythmia respiratorica] inforespiratory sinus arrhythmia, RSA, heart rate variability in synchrony with respiration | |
| változás kora után jelentkező [postclimacterialis] infopostclimacterial | |
| bronchiektáziás · hörgőtágulással összefüggő [bronchiectaticus] infobronchiectatic, associated with bronchiectasis | |
| klimaxszal összefüggő endokrin-eredetű hyperkeratosis infohyperkeratosis of endocrine origin associated with climax | |
| köldöktájékon összefüggő szimmetriás kettős torz [f.r.] [omphalopagus] infoomphalopagus, twins are conjoined twins sharing part of gastrointestinal system and abdominal wall | |
| ágyéktájon összefüggő szimmetriás kettős torz [f.r.] [ischiopagus] infoischiopagus, twins are joined at the pelvis, either face to face or end to end | |
| női változás korában mutatkozó elhízás [obesitas climacterialis] infoclimacteric obesity | |
| lapátos porcnál összefüggő szimmetriás kettős torz [f.r.] [xiphopagus] infoxiphopage, contiguous symmetrical double monster at the scapular cartilage | |
| életkorral járó változás · időskori elváltozás [alteratio-, deformatio-, laesio senilis, -gerontologica] infoage-associated change | |
| has-mellkas tájékokon összefüggő szimmetikus kettős torz [f.r.] [ileothoracopagus] infoileothoracopagus, symmetric double deformity connected in abdominal-thoracic regions | |
| szem más részei megbetegedésével összefüggő ideghártya-gyulladás [retinitis complicata] infocomplex retinitis | |
| evolució · fejlődés · szüntelen fokozatos változás [evolutio] infoevolution, the gradual development of something | |
| anatómiai változás nélküli szervi betegség · funkcionális betegség [morbus functionalis] infofunctional disease, an abnormal change in the function of an organ, but no structural alteration in the tissues involved | funktionell sjukdominfoåkomma där man inte kan påvisa några sjukliga organförändringar som förklarar symtomen |
| radiohumerális · orsócsont-felkarcsonti · radiussal és humerussal összefüggő [radiohumeralis] inforadiohumeral, relating to the humerus and the radius | |
| átállítási sokk · átváltási sokk · változás okozta sokk infoconversion shock, shock caused by change | |
| nem-fertőző, gyulladásszerű változás, esetleg kalciumlerakódás egy ízület kötőszövete körül [periarthrosis] infoperiarthrosis, non-infectious, inflammatory change, possibly calcium deposits around the connective tissue of a joint | periartros -en -erinfoicke-infektiösa, inflammationsliknande förändringar, eventuellt med kalkavlagring i bindväven omkring en led |
| aggyal összefüggő · agyhoz tartozó · agyi · agyvelőhöz tartozó · cerebrális [cerebralis] infocerebral, related to the brain, belonging to the brain | |
| nyakhoz tartozó · nyaki · nyaki helyeződésű · nyaki irányban fekvő · nyakkal összefüggő [cervicalis] infocervical, relating to the neck |
