| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| hajlító oldal [facies palmaris] infobending side | böjsida -n böjsidor |
| hajlító tartószalag · hajlítóizmokat leszorító szalag [retinaculum flexorum, ligamentum carpi transversum] infothe flexor retinaculum, transverse carpal ligament, anterior annular ligament, a fibrous band on the palmar side of the hand near the wrist | flexorretinakel flexorretinaklet |
| hajlítófelület [facies flexoria] infobending surface | flexor yta |
| hajlítóín szakadása [ruptura tendinis flexorii] infoflexor tendon rupture | flexor senruptur |
| hajlítóizom [musculus flexor] infoflexor muscle | flexormuskel -n flexormuskler |
| hajlítóizom [musculus flexoris] infoflexor muscle | fällmuskel -n fällmuskler |
| hajlítóreflex infobending reflex | flexorreflex -en -er |
| hajlított artériafogó [T] infocurved artery forceps | böjd artär pincett |
| hajlított bonckés [scalpellum curvatum ad obductionem] [T] infocurved scalpel | böjd obduktion kniv |
| hajlított fogó [forceps curvatus, -curvata] [T] infocurved pliers | böjd tang |
| hajlított koronaolló [forfex curvata coronae] [T] infocurved crown scissors, cutting orthodontics surgical stainless steel Instrument | böjd kronsax |
| hajlított Miller csontreszelő [lima ossis curvata Milleri] [T] infocurved Miller bone file, dental instruments with surfaces on both sides curve | böjd Miller benfil |
| hajlított moszkító péan [T] infocurved mosquito pean | böjd peang mosquito |
| hajlított péan [T] infocurved pean | böjd peang |
| hajlított szemészeti olló [forfex ophthalmica curvata] [T] infocurved eye scissors | böjd ögon sax |
| hajlított tasakmérő szonda [T] infobent pocket depth gauge | fickmätning böjd sond |
| hajlított tasakmérő szonda gömb alakú golyóval [T] infobent pocket depth ball gauge | fickmätning böjd sond med sfärisk kula |
| hajlítóvizsgálat [pl. ló lábáé] infobending test | böjprov -et - |
| hajlítsuk meg a derekat jobbra-balra! infobend the waist to the right and left! | böj kroppen at höger-vänster vid midjan! |
| hajló infobending | böjande |
| hajlott orr · kampós orr · sasorr [nasus curvus, nasum curvum] infocrooked nose | böjd näsa |
| hajlott ujjak [f.r.] [camptodactylia] infocurved fingers | böjda fingrarinfokrokiga fingrar |
| hajlott · hajlított [clinatus, curvatus, curvus, inclinatus] infobent | böjd böjt böjda |
| hajmerevítő izom · szőrborzoló izom [musculus erector pili] infoarrector pili muscle, APM, consists of a small band of smooth muscle that connects the hair follicle to the connective tissue of the basement membrane | hårmuskel -n hårmusklerinfohårrsarmuskel, hårresaremuskel |
| hajszál belsejébe települő [pl. gombafonal] [endothrix] infoendothrix, occurring within or penetrating the hair shaft, dermatophyte infections of the hair | endothrix - - |
| hajszál belsejének gombafonallal történő fertőződése [endothrix infectio] infoendothrix infection, infections within the hair shaft | endothrix infektion |
| hajszál · szőrszál [scapus pili] infohair shaft, the nongrowing portion of a hair that protrudes from the skin, that is, from the follicle | hårskaft -et - |
| hajszálcsövesség · kapilláris hatás · hajszálérhatás infowicking, acting to absorb or draw off liquid by capillary action | kapillärverkan - kapillärverkningarinfokapillärrörelse, kapilläreffekt |
| hajszálér-ellenállás mérése [examinatio resistentiae capillaris] infocapillary resistance test, applied in clinical medicine for the diagnosis of hemorrhagic disorders | kapillärresistensprövning -en -ar |
| hajszálér-ellenállás · kapilláris ellenállás [resistentia capillaris] infocapillary resistance, high resistance at the capillary level decreases both pulsatile flow and steady flow, resulting in a steady blood flow through resistance vessels and tissue | kapillärresistens -en |
| hajszálér · kapilláris ér [vas capillare] infocapillary, any of the fine branching blood vessels that form a network between the arterioles and venules | hårrörskärl -et -infode minsta blodkärlen, kapillärer |
| hajszálerek- és kisebb erek kötőszöveti burka [perithelium] infoa layer of connective tissue surrounding a capillary | bindvävskikt som omger kapillärerna o. mindre ådrorna |
| hajszálerek közötti · interkapilláris [intercapillaris] infointercapillary, situated between capillaries | interkapillär -t -a |
| hajszálerek thrombosisa [microangiopathia thrombotica] infothrombotic microangiopathy | trombotisk mikroangiopati |
| hajszáleres vérkeringés · mikrocirkuláció [microcirculatio] infomicrocirculation, the blood flow through the smallest vessels in the circulatory system | mikrocirkulation -en -er |
| hajszálérgomolyag · kapillárisgomolyag [glomerulus [capillaris] infocapillary glomerulus the filtering unit of the kidney | kapillärnystan -et -infokapillärnystan i njurarna |
| hajszálérgyulladás [telangiitis, teleangiitis, R, capillaritis] infotelangiitis, capillaritis | telangiitis -en |
| hajszálérképődés [capillarisatio] infocapillarisation, the formation and development of a network of capillaries in a part of the body | kapillärbildning -en -ar |
| hajszálérpulzus infocapillary pulse, the alternate rhythmic blanching and reddening of a capillary area, as seen under the nails or in the lip | kapillärpuls -en -arinfopulsvågens genomslag till de finaste blodkärlen, är ett symtom vid sjukdomar med stor pulsamplitud |
| hajszálérsérülés [laesio vasis capillaris] infocapillary injury | hårrörskärlskada -n hårrörskärlskador |
