| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| csökkent elmeszesedés [hypocalcificatio] infohypocalcification, the tooth enamel contains an insufficient amount of calcium | hypocalcification -en -er |
| csökkent gégereflex infodecreased laryngeal reflex, laryngeal weakness, damage to the nerves of the larynx can cause hoarseness, difficulty in swallowing or breathing, or the loss of voice | känselbortfall i svalgetinfonedsatt svalgreflex |
| csökkent fájdalomérzés [hypalgia, hypalgesia, hypoalgesia] infohypalgesia, hypoalgesia, a decreased sensitivity to painful stimuli | hypalgesi -n -erinfonedsatt smärtkänslighet |
| csökkent májműködés [hypohepatia] infohypohepatia, underfunctioning of the liver | minskad leverfunktion |
| csökkent átáramoltatás [pl. veséé vérrel] [hypoperfusio] infohypoperfusion, a reduced amount of blood flow | hypoperfusion -en -er |
| csökkent libidó [reduced libido] inforeduced libido | försvagad könsdrift |
| csökkent mirigyműködés [adenasthenia] infoadenasthenia, a weakness in glandular secretion | reducerad körtel funktion |
| csökkent glukóztolerancia inforeduced glucose tolerance, intermediate phase between normal glucose metabolism and diabetes | kemisk diabetesinfonedsatt glukostolerans |
| csökkent mértékű anyagcsere [hypometabolismus] infohypometabolism, decreased brain glucose consumption, is a common feature of many neurodegenerative diseases | hypometabolism -en |
| csökkent érzékszervi képességek [amblyaphia] infodecreased sensory abilities | amblyafi -ninfonedsatt känselförmåga |
| petefészek csökkent működése [hypovarismus] infolow ovarian function,primary ovarian insufficiency, the ovaries stop functioning as they should before age 40 | hypovarism -en -erinfominskad äggstocksaktivitet |
| vér csökkent albumintartalma [hypalbuminaemia, hypalbuminosis] infohypoalbuminemia, hypoalbuminaemia, a medical sign in which the level of albumin in the blood is low | hypalbuminemi -n -er |
| újszülöttkori csökkent oxigéntelítettség [hypoxia perinatalis] infoperinatal hypoxia, reduced oxygen saturation in the newborn | perinatal hypoxi |
| nyálmirigyek csökkent működése [hyposalivatio] infohyposalivation, measurable decreasede amount of saliva in the mouth | hyposalvering -en -arinfolitet l. inget saliv |
| oxigénhiányos csökkent oxigéntelítettség [hypoxia respiratorica] inforespiratory hypoxia, oxygen deficiency, reduced oxygen saturation | respiratorisk hypoxi |
| mellékpajzsmirigy csökkent működése [hypoparathyreoidismus] infohypoparathyreoidism, the parathyroid glands in the neck do not produce enough parathyroid hormone, PTH | underpoduktion av bisköldkörtlarna |
| fibrinogénszint csökkent volta [f. r. is] [fibrinogenopenia] infofibrinogenopenia, a deficiency of fibrin or fibrinogen or both in the blood | fibrinogenopeni -ninfominskade fibrinogenhalt i blodet |
| tobozmirigy csökkent működése [hypopinealismus] infohypopinealism, diminished secretion of the pineal gland. | minskad sekretion av tallkottkörteln |
| gyomor csökkent sósavtermelése [hypochlorhydria] infohypochlorhydria, low stomach acid | hypoklorhydri -ninfolåg saltsyrehalt i magen |
| gyomoridegek csökkent működése [gastrohyponeuria] infogastrohyponeuria, diminished activity of the stomach due to disorder of the nerve-supply | minskad funktion av magnerver |
| stagnációs csökkent oxigéntelítettség [hypoxia circulatorica] infostagnant hypoxia | cirkulatorisk hypoxi |
| csökkent pajzsmirigyműködés tünetek nélkül [thyreopenia] infothyreopenia, reduced thyroid function without symptoms | minskad sköldkörtelfunktion utan symtom |
| csökkent lépműködés · léphiány [f.r.] [hyposplenia] infohyposplenia, aspleni, absence of the spleen | minskad mjältaktivitet |
| agyfüggelék csökkent működésével kapcsolatos [hypophysioprivus] infohypophysioprive, related to reduced functioning of the brain's appendix | tillhörande hypopituitarism |
| hasnyálmirigy csökkent inzulin-termelése [hypoinsulinismus] infohypoinsulinism, a deficiency of insulin due either to inadequate secretion of the hormone by the pancreas or to inadequate treatment of diabetes mellitus | hypoinsulinism -en -er |
| arc csökkent mértékű kifejezőmozgása [hypomimia] infohypomimia, masked faces, masking of faces, mask-like facial expression, a medical sign, is a reduced degree of facial expression | hypomimia -ninfoansiktsbehandling maskering, minskad ansiktsuttryck |
| hipomineralizáció · csökkent mineralizáció [hypomineralisatio] infohypomineralization, a softening and discoloration of the enamel on the teeth | hypomineralisation -en -er |
| elhízás pajzsmirigy csökkent működésében [obesitas hypothyreotica] infoobesity due to hypothyroidism | adipositet pga hypotyreos |
| mellékvese-velőállomány csökkent működése [hypadrenalinaemia, hypoadrenalinaemia] infohypoadrenalinemia, hypoadrenalism, Addison's disease, primary adrenal insufficiency | nedsatt funktion hos binjuremärg |
| nemi mirigyek csökkent működése [eunuchoid állapot] [hypogenitalismus] infohypogenitalism, hypogonadism, a decrease in the internal secretion of the gonads | hypogenitalism -eninfomissbildning med frånvaro av könsorgan |
| szervezet vastartalmának csökkent volta [hyposiderosis] infohyposiderosis, a reduction in the storage or reserve iron present in the body | hyposiderosis -en |
| csökkent mérgezőképességű · enyhített mérgezőképességű [hypotoxicus] infohypotoxic, less than usually toxic | hypotoxisk -t -a |
| csökkent mértékű izommozgás · hypokinesia [hypokinesia, hypokinesis, hypomotilitas] infohypokinesia, a decrease in the range or amplitude of movements | hypokinesi -n -er |
| csökkent mértékű nyálképződés · hipoptializmus [hypoptyalismus] infohyposalivation, hypoptyalism, a diminished secretion of saliva | hypoptyalism -en -er |
| csökkent mérgezőképesség · enyhített mérgezőképesség [hypotoxicitas] infohypotoxicity, abnormally reduced toxic quality | hypotoxicitet -en -er |
| agyfüggelék csökkent működésével járó kórkép [hypopituitarismus] infohypopituitarism, the pituitary gland does not produce normal amounts of some or all of its hormones | hypopituitarism -en -er |
| protrombin csökkent volta a vérben [hypoprothrombinaemia] infohypoprothrombinemia, deficiency of the blood-clotting substance prothrombin, resulting in a tendency to prolonged bleeding | hypoprotrombinemia -n |
| a vér csökkent cholesterin-tartalma [hypocholesterinaemia] infohypocholesterolemia, the presence of abnormally low [hypo-] levels of cholesterol in the blood | minskad kolesterolvärd i blodet |
| hipotireoidizmus · csökkent pajzsmirigyműködés kórképe [hypothyreoidismus, hypothyreosis] infohypothyroidism, underactive thyroid, the thyroid gland doesn't make enough thyroid hormones | hypotyreoidism -en -erinfohypotyreos |
| hipoparatireoidizmus · mellékpajzsmirigy csökkent működése [hypoparathyreoidismus] infohypoparathyroidism, reduced functioning of the parathyroid gland | hypoparatyreoidism -en -erinfohypoparatyreos |
