Magyar | Svéd orvosi |
---|---|
középen fekvő [centralis] infocentral, located in the middle | |
mélyen fekvő [pl. szem] [profundus] infodeep-lying [e.g. eye] | |
elöl fekvő [anterior] infoanterior | |
membránhoz kötött [pl. fehérjeszerkezet] infomembrane-bound | |
albuminhoz kötött [pl. kalcium] [albuminoligatus] infobound to albumin | |
enzimhez kötött infoenzyme linked | |
szorongáshoz kötött [pl. izomfeszülés] [formidinis plenus] infotied to anxiety | |
cementtel kötött [caemento ligatus] infobound with cementum | |
mélyen fekvő szemek [oculi profundi] infodeep-set eyes | |
légszomj fekvő állapotban [orthopnoe] infoshortness of breath in the supine position | |
egyes fekvő matracvarratok infosingle mattress suture | |
vese felett fekvő [suprarenalis] infosuprarenal, situated above or anterior to the kidneys | |
kerületen belül fekvő [circumferens, circumflexus] infocircumferential, lying within the circumference | |
nyelv alatt fekvő [hypoglossus, subglossalis, sublingualis] infosublingual, lying under the tongue | |
hashártya előtt fekvő [praeperitonealis] infopreperitoneal, anterior to the peritoneum [between the parietal peritoneum and the abdominal wall] | |
kulcscsont alatt fekvő [pl. izom] [subclavius] infosubclaviam, of, relating to, being, or inserted into a part located under the clavicle | |
hashártya előtt fekvő [praeperitonealis] infopreperitoneal, lying in front of the peritoneum | |
sejthez kötött ellenanyag [anticorpus sessilis] infocell-bound antibody | |
organikus kötött halogén infoabsorbable organic halogen | |
nemhez kötött hypogammaglobulinémia [Sex Limited Hypogammaglobulinemia] infosex-limited hypogammaglobulinemia | |
sejthez kötött immunitás [immunitas sessilis] infocell-bound immunity | |
X-kromoszómához kötött [pl. betegség] infoX-linkedX-linkedX-linkedX-linked | |
egy mélyen fekvő ér [vas profundum] infoa deep-lying vessel | |
nemhez kötött gammaglobulin-hiány infosex-linked gammaglobulin deficiency | |
nemhez kötött allotípus-génvariáns [Sex Limited Protein, SLP] infosex-linked allotype gene variant, sex limited protein, SLP | könsbunden genvarianter resistent typinfoProtein Sex Limited, SLP |
X-kromozómához kötött domináns infoX-linked dominant | |
X-chromosomához kötött ichthyosis [f.r.] infoX-linked ichthyosis | |
X-kromozómához kötött recessziv infoX-linked recessive | |
hím ivari jelleghez kötött [pl. betegség] [androtrop] infoandrotropic | |
szabadon fekvő agyvelővel járó állapot [f.r.] [exencephalia] infoexencephaly, the brain is located outside of the skull | |
azbeszthez kötött · azbeszttel kapcsolatos [pl. betegség] [coniunctus asbesto] infoasbestos-related | |
X-kromoszómához kötött recessziv hypoparathyreoidismus infoX-linked recessive hypoparathyroidism | |
X-kromoszómához kötött dysplasia ectodermalis [anhidrotic ectodermal dysplasia] infohypohidrotic ectodermal dysplasia, typically affect the hair, teeth, nails, sweat glands, and or skin | |
X-kromoszómához kötött hypophosphataemiás rachitis infoX-linked hypophosphatemic rickets | |
X-kromoszómához kötött dysplasia ectodermalis [f.r.] [dysplasia ectodermica anhydrotica hereditaria] infoanhidrotic ectodermal dysplasia, an immune deficiency, abnormal development of ectodermal tissues including the skin, hair, teeth, and sweat glands | |
domináns, X-chromosomához kötött ichthyosis infoX-linked dominant chondrodysplasia punctata | |
családhoz kötődő · családhoz kötött [pl. kórelőfordulás] [familiaris] infofamily-related | |
sejthez kötődő · sejthez kötött [pl. beállítás] [sessilis] infosessile, fixed in one place, immobile | |
hashártya előtt fekvő nyitott hálóimplantáció sérvkiújulásnál infoopen preperitoneal patch plastic for recurrent hernias | |
dobüreg felett fekvő · dobüreg feletti [epitympanicus] infoepitympanic, situated above the tympanic membrane |