| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| allograft · homograft infoallograft, homograft, a graft of tissue from a donor of the same species as the recipient | allograft -en -erinfoförflyttad vävnad från en individ till en annan |
| szövetátültetés azonos fajú egyedből [homeotransplantatio] infohomotransplantation, an organ or tissue removed from one individual to be transplanted into another belonging to the same species | homeotransplantation -en -er |
| allograft-rejectio [allograft-rejectio] infoallograft rejection, occurs as a result of recipient immune response to donor heart antigens | allograft avvisande |
| azonos, de más egyedből származó antigen hatására létrejövő ellenanyag [isoantitest] infoisoantibody, an antibody in one individual for cells or proteins of some other members of the same species | isoantikropp -en -ar |
| homograft infohomgrapht, a graft of tissue from a donor of the same species as the recipient | homograft -en -er |
| gyulladásos szövet infoinflammatory tissue | inflammationsvävnad -en -er |
| amiloidgyanús szövet infosuspected amyloid tissue | amyloidsuspekt vävnad |
| működő szövet [parenchyma] infoparenchyma, the functional tissue of an organ | aktiv vävnadinfovävnad celler i hela verksamheten, parenkymet |
| rostos szövet [fibrous tissue] infofibrous tissue | fibrös vävnad |
| magzati szövet [tela embrionalis, -foetalis] infofetal tissue | fostervävnad -en -er |
| folyékony szövet infoliquid tissue | flytande vävnadinfovävnaden i blod - o. lymfkärl |
| thymus szövet infothymic tissue | thymisk vävnadinfothymusvävnad |
| myeloid szövet [myeloid tissue] infomyeloid tissue, tissue within red bone marrow that produces the blood cell | myeloidvävnad -en -er |
| osztódásos szövet infodivision tissue | delningsvävnad -en -er |
| interstitiális szövet infointerstitial tissue | interstitiell vävnadinfomjuk bindväv som fyller ut mellanrummen mellan organ o. i organ |
| adenoid szövet [tela adenoida] infoadenoid tissue | adenoid vävnad |
| hiperplasztikus szövet [flabby tissue, hyperplastic tissue] infohyperplastic tissue | hyperplastisk vävnad |
| egyfázisú szövet infophase 1 tissue | enfasig struktur |
| degeneratív szövet [tela degenerativa] infodegenerative tissue | degenerativ vävnad |
| üreges szövet infotissue with cavities | alveolär vävnadinfovävnad med håligheter |
| granulációs szövet [tela granulationis] infogranulation tissue, new connective tissue and microscopic blood vessels that form on the surfaces of a wound during the healing process | kärlrik och aktiv växande bindväv |
| homograft reakció infohomograft reaction, rejection of an allogenic graft by the host | homograft reaktion |
| azonos oldali bénulás [paresis homolateralis] infohomolateral paresis, ipsilateral paralysis | homolateral pares |
| singcsonttal azonos oldali [ulnaris] infoulnar, located on the same side of the forearm as the ulna | hörande till armbågsben |
| biológiailag azonos progeszteron [progesteronum biologice identicum] infobiologically identical progesterone | bioidentiskt progesteron |
| szövet közötti tér [interstitium] infointerstitial space | interstitiell plats |
| szövet égetéses eltávolítása [cauterisatio, kauterisatio] infocauterisation, electrocautery, chemical cautery | brännande bort vävnad |
| abnormális szövet képződése [heteroplasia] infoheteroplasia, a formation of abnormal tissue or of normal tissue in an abnormal locality | heteroplasia -n |
| heges szövet metszése [ulotomia] infoulotomy, cicatricotomy, incision into a scar | snitt på ärrvävnad |
| beteg szövet melletti [aegroto adiacens textus] infonext to the diseased tissue | angränsande sjukvävnad |
| vesekörüli szövet gyulladása [vesetok gyulladása] [perinephritis] infoperinephritis, inflammation of the connective and adipose tissues surrounding the kidney | inflammation i vävnaden kring njuren |
| túlzott szövet-újraképződés [hyperregeneratio] infohyperregeneration | hyperregeneration -en -er |
| rostos szövet képződése [fibrosis] infodevelopment of fibrous connective tissue | bildning av fibrös vävnad |
| fogszéli szövet gyulladása [paradentitis marginalis] | blödande tandköttinfomarginal parodontit |
| foggyökércsúcs körüli szövet [tela periapicalis] infoperiapical tissue, tissue around the tip of the tooth root | periapikal vävnad |
| bőr alatti szövet [tela conjunctiva, -interstitialis] infosubcutaneous tissue | subkutan vävnad |
| embrionális veseképző szövet [metanephrogen blastema] infometanephrogenic blastema, metanephric blastema, metanephric mesenchyme, metanephric mesoderm, one of the two embryological structures that give rise to the kidney, the other being the ureteric bud | metanefrogent blastem |
| azonos fajok közötti szövetátültetés [homoiotransplantatio] infohomoiotransplantation, tissue transplantation between the same species | homoiotransplantation -en -erinfoallolog-, homolog transplantation |
| genetikailag azonos felépítésű transzplantátum [isograft] infoisograft, transplant of tissue from a genetically identical twin donor to the recipient | isotransplantat -en -er |
| szövet közötti rostszövet képződés [pl. tüdőben] [fibrosis interstitialis] infointerstitial fibrosis, interstitial lung disease, ILD, a large group of diseases that cause scarring [fibrosis] of the lungs | interstitiell fibrosinfointerstitiell lungsjukdom |
