| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| felhám · felhámszövet · felületes sejtréteg · hámszövet · hámtakaró [tela epithelialis, epithelium] infoepithelium, epithelial tissue, superficial cell layer, epithelial tissue | epitelutklädnad -en -erinfoepitelvävnad |
| felhámsejt · takarósejt [cellula epithelialis] infoepithelial cell, covering cell | epitelcell -en -er |
| felső ajakartéria · felső ajakütőér · felső ajakverőér [arteria labialis superior] infosuperior labial artery, form a network around the upper lip | övre labial artär |
| gyógytakarmány infomedicated feed, the oral routes to administer veterinary medicinal products to animals | foderläkemedel foderläkemedlet |
| hasmenés emésztetlen étel-, takarmányrészek ürülésével [lienteria] infolientery, a form of diarrhea in which food passes through the body with little or no digestion | diarré av osmälta födoämnen |
| hiányos takarmányozás [alimentatio deficiens] infodeficient feeding | bristutfodring -en -ar |
| hiperkinézis · akaratlan, rendellenes mozgás · hiperkinézia [hyperkinesis, hyperkinesia] infohyperkinesia, excessive movement and generally refers to a wide variety of abnormal involuntary movements or dyskinesias | hyperkines -en -erinfohyperkinesi |
| Kew-Garden-láz · Rikettsia himlő [P: Rickettsia akari] [rickettsiosis vesicularis] infovesicular rickettsiosis, Kew-Garden fever, Rickettsial pox | Kew Garden fever |
| koordinációs zavar akaratlagos mozgásnál [dysmetria] infodysmetria, a loss of ability to control and coordinate movement | dysmetri -n -er |
| kötőszövettel fedett · kötőszövettel takart [obturatus connectivo] infocovered with connective tissue | bindvävstäckt - -a |
| középső borítás · középső takarószárny · mellső szárnysáv [tectrix] infomedian covert of the wing | mellersta täckarbandinfofrämre vingband |
| krétakáriesz [caries initialis] infochalky tooth, the tooth enamel is visibly different in colour | kritkaries -etinfotidiga kariesangrepp |
| kültakaró bántalma [pl. cukorbajban] [dermopathia] infodermopathy, dermatopathy, a disease of the skin | dermopati -[e]n -er |
| lekapar · levakar infoscrape | avskrapa -de -t |
| lekapar · levakar [abradere] infoabrade | abradera -de -t |
| lekapart · levakart [rasus] infoscraped | avskrapad avskrapat |
| levakart anyag infoscraped material | avskrapat material |
| macskakarmolási betegség · macskakarmolási láz [P: Bartonella henselae] infocat-scratch fever | cat-scratch-feber -n cat-scratch-febrar |
| macskakarmolási betegség · macskakarmolási láz [P: Bartonella henselae] [felinosis, lymphoreticulosis benigna] felinosis, lymphoreticulosis benigna] infocat-scratch disease, CSD, felinosis, a bacterial infection spread by cats | kattklössjuka -n kattklössjukorinfokattklösarsjukan, kattklösfeber |
| megakariocita · óriássejt [megacaryocyta, megakaryocyta, megalokaryocyta] infomegakaryocyte, a large bone marrow cell with a lobated nucleus that produces blood platelets | megakariocyt -en -erinfoförstadiet till trombocyter, stamcell till blodplättarn |
| megakariocitás leukaemia [leukaemia megakaryocytica] infomegakaryocytic leukemia, caused by uncontrolled cell growth and division that damages tissue | megakaryocyt-leukemi -n -er |
| napleégés nem takart bőrrészen infosunburn on uncovered skin | bondbränna -ninfovara solbränd på armar, ansikte, håls o. nacke |
| nyelőcső takarmánnyal történő eltömődése [obstructio oaesophagi] infoesophageal obstruction, steakhouse syndrome | foderstrupsförstoppning -en -ar |
| nystagmus [akaratlan, ritmusos szemmozgás] infonystagmus, uncontrollable movements of the eyes that may be horizontal, vertical, rotary or torsional | nystagmus [en] |
| pia mater egy lapja, amely a negyedik agykamra ependymalis tetejének alsó részét takarja be [tela choroidea ventriculi quarti] infotela choroidea, tela chorioidea, a region of meningeal pia mater that adheres to the underlying ependyma | vaskulär grund för fjärde ventrikeln |
| takarmány-antibiotikum infofeed antibiotic, as preventive or curative measures against animal infection | foderantibiotikum -et - foderantibiotika |
| takarmány-mikológia [mycologia pabuli] infofodder mycology | djurfodermykologi -n |
| takarmány okozta infofeed caused | foderinducerad foderinducerat |
| takarmány okozta felfúvódás infobloat caused by feed | foderinducerad trumsjuka |
| takarmányallergia [allergia alimenti, -pastus] infofeed allergy | foderallergi -n -er |
| takarmányemésztés infofodder digestion | fodersmältning -en -ar |
| takarmányfertőzés infofodder infection | fodersmitta -n fodersmittor |
| takarmánykiütés [exanthema alimentaria] infofeed rash, food rash, food allergy | foderutslag -et - |
| takarmánylucerna [Medicago sativa] infoalfalfa, lucerne, is a perennial flowering plant | alfalfa -n alfalforinfosänker kolesterolet i blodet, en beståndsdel av bantningspreparater |
| takarmánymérgezés infofeed poisoning | fodermedelsförgiftning -en -ar |
| takarmánytoxikózis okozta patairha-gyulladás [laminitis, pododermatitis aseptica diffusa, PAD] infolaminitis, feeding readily fermentable carbohydrates to unaccustomed cattle predisposes to the disease | foderfång -en |
| takart lyuk [nagy nyílás az űlő- és szeméremcsontok közt] [foramen obturatum] infoobturator foramen is the large, bilaterally paired opening of the bony pelvis | stor öppning mellan sitt- och blygdben |
| vattafedés · vattatakarás infocotton wool cover | bomullsvepning -en -ar |
