| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| összenövés [ankylosis] infoankylosis, stiffness or fixation of a joint by disease or surgery | fastväxning -en -ar |
| összenövés-képződés · összetapadás-képződés [formatio adhaesionis] infoadherence formation | adherensbildning -en -ar |
| összenövés műtéti átmetszése [commissurotomia] infocommissurotomy, the operation of cutting through a band of muscle or nerve fibers | sprängning av sammanväxning |
| összenövések okozta kancsalság infoBrown's sheath syndrome, Brown syndrome, an issue with the superior oblique muscle and tendon that controls the eyes' movements | Brown's sheath syndrome |
| összenövésekkel járó szívburokgyulladás [pericarditis constrictiva] infoconstrictive pericarditis, the pericardium becomes thickened and scarred | konstriktiv hjärtsäcksinflammationinfokonstriktiv perikardit |
| összenövéses bélelzáródás [ileus adhaesiva] infoadhesive intestinal obstruction | adhesiv tarmobstruktion |
| összenövéses mellhártyagyulladás [pleuritis adhaesiva] infoadhesive pleurisy | adhesiv pleurit |
| összenövéses szívburokgyulladás [pericarditis adhaesiva] infoadhesiv pericarditis, in which adhesions form between the two layers of pericardium see accretio cordis, concretio cordis | adhesiv perikarditinfolokaliserad perikardit adhaesiva |
| … összenövés [ankyl…, ankylo…] info… merging | …sammanväxning -en -ar |
| adhesiv pericarditis · összenövéses szívburokgyulladás [pericarditis adhaesiva] infoadhesive pericarditis | adhesiv perikardit |
| adhézió · egymáshoz ragadás · egymáshoz tapadás · hozzáerősödés · hozzáfűződés · hozzátapadás · odafűződés · összenövés · összetapadás · ráragadás · rátapadás · tapadás [adhaesio, agglutinatio, synechia] infoadhesion | adhesion -en -erinfosammanväxning mellan organytor |
| becsontosodott · összenövéses [ankyloticus] infoankylotic | ankylotisk -t -a |
| bélösszenövések-, kötegek okozta bélelzáródás infointestinal adhesions [bands] with obstruction | bridileus -en -er |
| bélösszenövések műtéti szétválasztása [enterolysis] infoenterolysis, he separation and removal of intestinal adhesions | enterolys -en -er |
| bélösszenövések okozta bélelzáródás · összenövéses bélelzáródás · összetapadásos bélelzáródás [ileus adherens] infointestinal adhesions [bands] with obstruction | adherensileus -en -er |
| commissura műtéti átmetszése · összenövés műtéti átmetszése [commissurotomia] infocommissurotomy, a surgical incision of a commissure in the body, as one made in the heart at the edges of the commissure formed by cardiac valves, or one made in the brain to treat certain psychiatric disorders | kommissurotomi -n -er |
| csontos összenövés [syndactylia ossea] infobony syndactyly | benig syndactyli |
| elülső lenövés · elülső összenövés [synechia anterior] infoanterior synechia, a condition in which the iris adheres to the angle | främre syneki |
| endoneurolízis · ideg körüli összenövések műtéti oldása · idegkimerülés · idegkötőszövet oldódása [endoneurolysis] infoendoneurolysis, internal neurolysis, 'freeing up' a nerve surgically | endoneurolys -en -er |
| fogak összenövése · fogak összeolvadása infotooth fusion, the union between two or more separate developing teeth | fusion av tänder |
| féregnyúlvány összenövések műtéti megoldása [appendicolysis] infoappendicolysis, an operation to free the appendix from adhesions | friläggning av maskformiga bihang |
| hashártya-összenövés [adhaesio peritonealis] infoperitoneal adhesion, pathological bonds form between the omentum, the small and large bowels, the abdominal wall, and other intra-abdomi | bukhinnesammanväxning -en -ar |
| hereburok összenövéses gyulladása [periorchitis adhaesiva] infoadhaesive periorchitis, adhesion inflammation around the testis | periorkit med adherensbildning |
| hozzánövés · összenövés [pl. íné] [accrescentia, coalescentia, concrescentia, synechia] infoadhesion, coalescence, growing together, synechia | anväxning -en -ar |
| hozzátapadás · letapadás · összenövés · összetapadás · ráragadás · rátapadás · tapadás [a szervfelületek közötti tapadás] [adhaesio, agglutinatio] infoadhesion between organ surfaces, adherence | adherens -en -erinfosammanväxning mellan organytor |
| hídképződmény · sávszerű összenövés infobrid formation | bridbildning -en -ar |
| kengyelösszenövés [stapes ankylosis] infostapes ankylosis, congenital or acquired fixation of the stapes | stapesankylos -en -erinfofastväxning av stigbygeln |
| két bélrész közötti sávszerű összenövés infoband-like adhesion between two intestinal parts | brid -en -arinfobandliknande sammanväxning mellan två tarmdelar |
| két bélrész közötti sávszerű összenövés megszüntetése infoelimination of band-like adhesion between two intestinal parts | briddelning -en -ar |
| magzatburok összenövés infoadhesion of the fetal membrane | fosterhöljesvidhäftning -en -ar |
| medencei peritonealis összenövések [adhesio peritonealis pelvis] infopelvic peritoneal adhesions | bäckenadherens -en -er |
| mellhártya-összenövés [adhaesio pleurae] infopleural adhesion, found posteriorly in the superior part of the chest, near the mediastinum, or along the interlobar fissures | pleuraadherens -en -erinfopleurasammanväxtning |
| májat borító hashártya összenövéses idült gyulladása [perihepatitis chronica adhaesiva] infoperihepatitis, Fitz-Hugh-Curtis syndrome, FHCS, a chronic manifestation of pelvic inflammatory disease, PID | kronisk adhesiv perihepatit |
| nervus auriculotemporalis területén idegösszenövés miatti beidegzési zavar infoFrey syndrome, a rare disorder that most often occurs as a result of surgery in the area near the parotid glands | Frey-syndrom -et - |
| petevezeték összenövéseinek műtéti oldása [salpingolysis] infosalpingolysis, surgical operation carried out to restore patency to blocked Fallopian tubes | salpingolys -en -er |
| rostos összenövés [ankylosis fibrosa] infofibrous ankylosis, false ankylosis, a condition that affects fibrous connective tissue causing a limited range of movement | fibrös ankylos |
| symblepharon · szemhéjösszenövés [symblepharon] infosymblepharon, eyelid adhesion, occurs from an abnormal healing process after injury to the conjunctiva | symblepharon -etinfosammanväxtning mellan bulbens o. ögonlockets konjunktiva |
| szalagos összenövés [P: műtét, Chlamydia trachomatis] [concretio ligamentosa] infoligamentous concretion | ligamentös sammanväxning |
| szemhéj-összenövés [ankyloblepharonum] infoankyloblepharon, complete, partial or interrupted adhesions of upper and lower eyelids | ögonlocket sammanväxningar |
| szivárnyhártya összenövése a lencse tokjával [iritis adhaesiva] infoadhesive irit | adhesiv irit |
