| Magyar | Spanyol |
|---|
| Levenné ... kérem? | ¿podría quitarse ..., por favor? |
| kérem | por favor◼◼◼ |
| Kérem siessen! | ¡por favor, dénse prisa!◼◼◼ |
| kérem segítsen | por favor, ayúdeme◼◼◼ |
| kérem várjon | espere por favor◼◼◼ |
| jegyeket kérem | billetes, por favor◼◼◼ |
| ugyanazt kérem | tomaré lo mismo, por favor |
| köhögjön, kérem | tosa, por favor◼◼◼ |
| tele kérem | lleno, por favor◼◼◼ |
| ezeket kérem | tomaré estos |
| kérem beszéljen lassabban | por favor, hable más despacio◼◼◼ |
| "kérem; legyen szíves" | por favor |
| kérem foglaljon helyet | por favor, tome asiento◼◼◼ |
| kérem maradjon csendben | por favor, estate quieto |
| kérem hagyjon magamra | por favor, déjame en paz◼◼◼ |
| jég nélkül kérem | sin hielo, por favor◼◼◼ |
| Figyelne rám, kérem? | ¿pueden prestarme atención, por favor?◼◼◼ |
| rendben, ezt kérem | vale, me quedo |
| Beszélhetnék ..., kérem? | ¿podría hablar con ...? |
| Megmérné ezt, kérem? | ¿podría pesar esto, por favor? |
| A nevét, kérem? | ¿su nombre, por favor?◼◼◼ |
| sok jéggel kérem | sí, con mucho hielo, por favor |
| Üljön le, kérem! | por favor, siéntese◼◼◼ |
| Megismételné ezt, kérem? | ¿podría, por favor, repetir eso? |
| Ismételje meg, kérem! | Repítelo, por favor! |
| Kaphatnék ...., kérem? | ¿podría darme ..., por favor? |
| sok jég, kérem főnév | bluesnoun
m |
| kérem írja ezt le | por favor, escríbalo |
| kérem hívjon vissza később | por favor, llame más tarde◼◼◼ |
| Megállna kérem a ...? | ¿podría por favor parar en …? |
| Kaphatok egy nyugtát, kérem? | ¿puede darme un recibo, por favor? |
| Láthatnánk a menüt, kérem? | ¿puedo ver el menú, por favor? |
| Láthatnám az útlevelét, kérem? | ¿podría ver su pasaporte, por favor? |
| Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem? | ¿me puede dar una bolsa, por favor? |
| Láthatnám a kézipoggyászát kérem? | ¿puedo ver su equipaje de mano, por favor? |
| Láthatnám az étlapot, kérem? | ¿podría ver el menú, por favor? |
| Kaphatok egy programfüzetet, kérem? | ¿podría darme un programa, por favor? |
| Megigazítaná a szakállamat, kérem? | ¿podría recortarme la barba, por favor? |
| mindenki szálljon le kérem | por favor, hagan transbordo todos aquí |
| Kérhetek egy menetrendet, kérem? | ¿puedo coger un horario, por favor? |
