való románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| való melléknév | actual [~, actuali, actuală, actuale]◼◼◼adjectiv |
| valóban határozószó | într-adevăr◼◼◼adverb de fapt◼◼◼adverb sincer [~, sinceri, sinceră, sincere]◼◼◻adjectiv |
| valódi főnév melléknév | real [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv adjectiv adevărat [~, adevărați, adevărată, adevărate]◼◼◼substantiv adjectiv veritabil [~, veritabili, veritabilă, veritabile]◼◼◻substantiv adjectiv |
| valódi melléknév | actual [~, actuali, actuală, actuale]◼◼◻adjectiv |
| valódi; eredeti | original [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼ |
| valódiság főnév | realitate [~, realități, ~a, realitățile, realității, realităților]◼◼◼substantiv {f} adevăr [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| valójában határozószó | într-adevăr◼◼◼adverb |
| valóra válik | |
| valóra vált | realiza [~, realizez, realizeze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| valós melléknév | adevărat [~, adevărați, adevărată, adevărate]◼◼◼adjectiv |
| valós idejű | în timp real◼◼◼ |
| valószínű főnév melléknév határozószó | probabil [~, probabili, probabilă, probabile]◼◼◼substantiv adjectiv adverb |
| valószínű melléknév | credibil [~, ~i, ~ă, ~e]◼◻◻adjectiv |
| valószínűleg határozószó | probabil [~, probabili, probabilă, probabile]◼◼◼adverb |
| valószínűség főnév | probabilitate [~, probabilități, ~a, probabilitățile, probabilității, probabilităților, ~, probabilităților]◼◼◼substantiv {f} risca [(se) ~, (mă) risc, (se) riște, ~t, I]◼◼◻verbă șanse◼◼◻ accident [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]◼◼◻substantiv {n} ocazie [~, ocazii, ocazia, ocaziile, ~i, ocaziilor, ~, ocaziilor]◼◻◻substantiv {f} responsabilitate [~, responsabilități, ~a, responsabilitățile, responsabilității, responsabilităților]◼◻◻substantiv {f} |
| valószínűtlen melléknév | improbabil [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv neverosimil [~, neverosimili, neverosimilă, neverosimile]◼◼◻adjectiv |
| valóság főnév | realitate [~, realități, ~a, realitățile, realității, realităților]◼◼◼substantiv {f} adevăr [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]◼◼◻substantiv {n} |
| valósághű melléknév | realist [~, realiști, realistă, realiste]◼◼◼ |
| valóságos melléknév | adevărat [~, adevărați, adevărată, adevărate]◼◼◼adjectiv într-adevăr◼◼◻ actual [~, actuali, actuală, actuale]◼◼◻adjectiv regulat [~, regulați, regulată, regulate]◼◻◻adjectiv |
| valóságos; valódi | real [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼ |
| valótlan főnév melléknév | neadevăr§atsubstantiv adjectiv |
| alattvaló főnév melléknév | supus [~, supuși, ~ul, supușii, ~ului, supușilor, ~ule, supușilor]◼◼◼substantiv adjectiv |
| alávaló melléknév | păcătos [~, păcătoși, păcătoasă, păcătoase]◼◼◼adjectiv vicios [~, vicioși, vicioasă, vicioase]◼◼◻adjectiv |
| borravaló főnév | bacșiș [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
