tiszt románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| tisztázódik ige | lămuri (se ~)◼◼◼verbă limpezi (se ~)◼◼◻verbă |
| tisztel ige | respecta [(se) ~, (mă) respect, (se) respecte, ~t, I]◼◼◼verbă onora [~, onorez, onoreze, ~t, I]◼◼◻verbă venera [~, venerez, venereze, ~t, I]◼◼◻verbă |
| tisztelet főnév | respect [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]◼◼◼substantiv {n} onoare [~, onoruri, ~a, onorurile, ~i, onorurilor, ~, onorurilor]◼◼◻substantiv {f} stimă [~, stime, stima, stimele, stimei, stimelor]◼◻◻substantiv {f} considerație [~, considerații, considerația, considerațiile, ~i, considerațiilor, ~, considerațiilor]◼◻◻substantiv {f} venerație [~, {inv}, venerația, {inv}, ~i, {inv}]◼◻◻substantiv {f} închina [~, închin, închine, ~t, I]◼◻◻verbă |
| tiszteletbeli melléknév | de onoare◼◼◼adjectiv onorar [~, onorari, onorară, onorare]◼◻◻adjectiv |
| tiszteletben tart | respecta [(se) ~, (mă) respect, (se) respecte, ~t, I]◼◼◼verbă |
| tiszteletdíj főnév | onorariu [~, onorarii, ~l, onorariile, ~lui, onorariilor, ~le, onorariilor]◼◼◼substantiv {n} |
| tiszteletdíj (sp) főnév | premiu [~, premii, ~l, premiile, ~lui, premiilor]◼◼◼substantiv {n} |
| tiszteletem! | |
| tiszteletére (valaki ~) | în cinstea◼◼◼ |
| tiszteletlen melléknév | nerespectuos [~, nerespectuoși, nerespectuoasă, nerespectuoase]◼◼◼adjectiv |
| tiszteletlenség főnév | |
| tiszteletlenül ige melléknév | nerespectuos [~, nerespectuoși, nerespectuoasă, nerespectuoase]◼◼◼verbă adjectiv |
| tiszteletre méltó | onorabil [~, onorabili, onorabilă, onorabile]◼◼◼adjectiv venerabil [~, venerabili, venerabilă, venerabile]◼◼◻adjectiv |
| tisztelettel | cu stimă◼◼◼ |
| tiszteletteljes melléknév | reverențios [~, reverențioși, reverențioasă, reverențioase]◼◼◼adjectiv |
| tisztelettudás főnév | bună-cuviințăsubstantiv |
| tisztelettudó melléknév | respectuos [~, respectuoși, respectuoasă, respectuoase]◼◼◼adjectiv |
| tisztelettudóan melléknév | respectuos [~, respectuoși, respectuoasă, respectuoase]◼◼◼adjectiv |
| tisztelgő látogatás | |
| tisztelő (fn) | |
| tisztelt melléknév | stimat [~, stimați, stimată, stimate]◼◼◼adjectiv onorat [~, onorați, onorată, onorate]◼◼◼adjectiv cinstit [~, cinstiți, cinstită, cinstite]◼◻◻adjectiv |
| tisztesség főnév | cinste [~, {inv}, ~a, {inv}, ~i, {inv}, ~, {inv}]◼◼◼substantiv {f} decență [~, {inv}, decența, {inv}, decenței, {inv}, ~, {inv}]◼◼◻substantiv {f} |
| tisztességes; becsületes | cinstit [~, cinstiți, cinstită, cinstite]◼◼◼adjectiv |
| tisztességesen határozószó | îndrepta [(se) ~, (mă) îndrept, (se) îndrepte, ~t, I]◼◼◼verbă |
| tisztességtelen melléknév | necinstit [~, necinstiți, necinstită, necinstite]◼◼◼adjectiv necurat [~, necurați, necurată, necurate]◼◻◻adjectiv |
| tisztességtelenül ige melléknév | necinstit [~, necinstiți, necinstită, necinstite]◼◼◼verbă adjectiv |
