talan románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| bizonytalan melléknév | neregulat [~, neregulați, neregulată, neregulate]◼◻◻adjectiv ascuns [~, ascunși, ascunsă, ascunse]◼◻◻ retras [~, retrași, retrasă, retrase]◼◻◻adjectiv nestabil [~, nestabili, nestabilă, nestabile]adjectiv |
| bizonytalanság főnév | incertitudine [~, incertitudini, ~a, incertitudinile, incertitudinii, incertitudinilor, ~, incertitudinilor]◼◼◼substantiv {f} insecuritate [~, insecurități, ~a, insecuritățile, insecurității, insecurităților]◼◼◻substantiv {f} nesiguranță [~, {inv}, nesiguranța, {inv}, nesiguranței, {inv}, ~, {inv}]◼◼◻substantiv {f} obscuritate [~, obscurități, ~a, obscuritățile, obscurității, obscurităților]◼◻◻substantiv {f} |
| bizonytalanul ige melléknév | vag [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼verbă adjectiv |
| boldogtalan melléknév | nefericit [~, nefericiți, nefericită, nefericite]◼◼◼adjectiv |
| boldogtalanság főnév | nefericire [~, nefericiri, ~a, nefericirile, nefericirii, nefericirilor]◼◼◼substantiv {f} mizerie [~, mizerii, mizeria, mizeriile, ~i, mizeriilor]◼◻◻substantiv {f} mâhnire [~, mâhniri, ~a, mâhnirile, mâhnirii, mâhnirilor]substantiv {f} |
| céltalan melléknév határozószó | inutil [~, inutili, inutilă, inutile]◼◼◼adjectiv adverb |
| céltalan melléknév | fără scop◼◼◻ |
| csintalan főnév melléknév | zburdalnic [~, zburdalnici, zburdalnică, zburdalnice]◼◼◼substantiv adjectiv |
| csintalan melléknév | răuvoitor [~, răuvoitori, răuvoitoare, răuvoitoare]◼◼◼adjectiv |
| csintalanság főnév | zburdălnicie [~, zburdălnicii, zburdălnicia, zburdălniciile, ~i, zburdălniciilor, ~, zburdălniciilor]substantiv {f} |
| díjtalan melléknév | gratuit [~, gratuiți, gratuită, gratuite]◼◼◼adjectiv |
| egyáltalán határozószó | deloc◼◼◼adverb par [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◻ |
| egyáltalán nem | de loc◼◼◼ |
| elbátortalanít ige | descuraja [ (se) ~, (mă) descurajez, (se) descurajeze, ~t, I]◼◼◼verbă descurajează◼◼◻ |
| elbátortalanodik ige | decuraja (se ~)verbă |
| értelmetlen (céltalan) | fără rost◼◼◼ |
| étvágytalanság főnév | lipsă de poftă◼◼◼substantiv |
| fajtalan melléknév | lasciv [~, lascivi, lascivă, lascive]◼◼◼adjectiv libidinos [~, libidinoși, libidinoasă, libidinoase]◼◼◼adjectiv |
| félénk; bátortalan | timid [~, timizi, timidă, timide]◼◼◼adjectiv |
| gondtalan melléknév | fără griji◼◼◼adjectiv |
| gusztustalan melléknév | dezgustător [~, dezgustători, dezgustătoare, dezgustătoare]◼◼◼adjectiv brut [~, bruți, brută, brute]◼◼◻adjectiv |
| gyámoltalan melléknév | neajutorat [~, neajutorați, neajutorată, neajutorate]◼◼◼adjectiv |
| gyámoltalanság főnév | neputință [~, neputințe, neputința, neputințele, neputinței, neputințelor, ~, neputințelor]◼◼◼substantiv {f} |
| H Brassóbertalan | |
| hajléktalan főnév melléknév | fără căpătîisubstantiv adjectiv |
| hajléktalanszálló főnév | adăpost [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| haladéktalan | prompt [~, prompți, promptă, prompte]◼◼◼adjectiv |
