szül románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| szül ige | naște [(se) ~, (mă) nasc, (se) nască, născut, III]◼◼◼verbă făta [~, (pers. 3) fată, fete, ~t, I]◼◼◼verbă genera [~, generez, genereze, ~t, I]◼◼◻verbă |
| született melléknév | nativ [~, nativi, nativă, native]◼◼◼adjectiv originar [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv originară◼◼◻ localnic [~, localnici, localnică, localnice]◼◻◻ indigen [~, indigeni, indigenă, indigene]◼◻◻ aborigen [~, aborigeni, aborigenă, aborigene]◼◻◻ |
| született (mn, nőről) főnév | născută [~, născute, născuta, născutele, născutei, născutelor, născuto, născutelor]◼◼◼substantiv {f} |
| születik ige | născut [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼ naște [(se) ~, (mă) nasc, (se) nască, născut, III]◼◼◻verbă naște (se ~)◼◼◻verbă |
| születés főnév | naștere [~, nașteri, ~a, nașterile, nașterii, nașterilor, ~, nașterilor]◼◼◼substantiv {f} naştere◼◼◼ parte [~, părți, ~a, părțile, părții, părților]◼◼◻substantiv {f} |
| születési melléknév | natal [~, natali, natală, natale]◼◼◼adjectiv |
| születési bizonyítvány | |
| születési hely főnév | |
| születési év kifejezés | |
| születésnap főnév | sărbătoare [~, sărbători, ~a, sărbătorile, sărbătorii, sărbătorilor, ~, sărbătorilor]◼◼◼substantiv {f} zi de naștere◼◼◼substantiv ziua nașterii◼◻◻substantiv ziua numelui◼◻◻ |
| Születésnap főnév | Zi de nastere◼◼◼substantiv |
| születésű melléknév | originar [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv |
| szülinapi torta | |
| szülés főnév melléknév | naștere [~, nașteri, ~a, nașterile, nașterii, nașterilor, ~, nașterilor]◼◼◼substantiv adjectiv |
| szülés főnév | nastere◼◼◻ origine [~, origini, ~a, originile, originii, originilor]◼◻◻substantiv {f} |
| szülész főnév | obstetrician [~, obstetricieni, ~ul, obstetricienii, ~ului, obstetricienilor, ~ule, obstetricienilor]◼◼◼substantiv {m} mamoș [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]◼◻◻substantiv {m} |
| szülészet főnév | moșit [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| szülészeti melléknév | obstetric [~, obstetrici, obstetrică, obstetrice]◼◼◼adjectiv |
| szülésznő főnév | moaşă◼◼◼ moașă [~, moașe, moașa, moașele, moașei, moașelor]◼◼◻substantiv {f} obstetrician [~, obstetricieni, ~ul, obstetricienii, ~ului, obstetricienilor, ~ule, obstetricienilor]◼◼◻substantiv {m} |
| szülő főnév melléknév | părinte [~, părinți, ~le, părinții, ~lui, părinților]◼◼◼substantiv adjectiv |
