szín románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| színlel ige | simula [~, simulez, simuleze, ~t, I]◼◼◼verbă afecta [~, afectez, afecteze, ~t, I]◼◻◻verbă |
| színmű főnév | piesă de teatru◼◼◼substantiv |
| színművész főnév | actor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} participant [~, participanți, ~ul, participanții, ~ului, participanților, ~ule, participanților] |
| színművészet főnév | artă (~) dramatică◼◼◼substantiv |
| színművészeti főiskola | |
| színműíró főnév | dramaturg [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} |
| színpad főnév | scenă [~, scene, scena, scenele, scenei, scenelor, ~, scenelor]◼◼◼substantiv {f} |
| színpadi melléknév | scenic [~, scenici, scenică, scenice]◼◼◼adjectiv |
| színre alkalmaz (szính) | dramatiza [~, dramatizez, dramatizeze, ~t, I]verbă |
| színre alkalmazás (színpadra) főnév | înscenare [~, înscenări, ~a, înscenările, înscenării, înscenărilor, ~, înscenărilor]substantiv {f} |
| színre visz | |
| színskála főnév | gamă [~, game, gama, gamele, gamei, gamelor, ~, gamelor]◼◼◼substantiv {f} |
| színszűrő (fényk) | |
| színt játszik | iriza [~, irizez, irizeze, ~t, I]verbă |
| színt vall kifejezés | |
| színtartó főnév melléknév | care nu iesesubstantiv adjectiv |
| színtelen melléknév | incolor [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv fără culoare◼◻◻adjectiv spălăcit [~, spălăciți, spălăcită, spălăcite]adjectiv |
| színtiszta melléknév | curat [~, curați, curată, curate]◼◼◼adjectiv |
| színtársulat főnév | companie [~, companii, compania, companiile, ~i, companiilor, ~, companiilor]◼◼◼substantiv {f} trupă [~, trupe, trupa, trupele, trupei, trupelor]◼◼◼substantiv {f} ansamblu [~, ~ri, ~l, ~rile, ~lui, ~rilor, ~le, ~rilor]substantiv {n} |
| színvak főnév melléknév | daltonist [~, daltoniști, ~ul, daltoniștii, ~ului, daltoniștilor, ~ule, daltoniștilor]◼◼◼substantiv adjectiv |
| színvakság főnév | daltonism [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]◼◼◼substantiv {n} |
| színvonal főnév | nivel [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} standard [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} plan [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻ etaj [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv {n} |
| színvonalas melléknév | la nivel ridicatadjectiv |
| színárnyalat főnév | culoare [~, culori, ~a, culorile, culorii, culorilor, ~o, culorilor]◼◼◼substantiv {f} nuanță [~, nuanțe, nuanța, nuanțele, nuanței, nuanțelor, ~, nuanțelor]◼◼◻substantiv {f} ton [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]◼◼◻substantiv {m} tentă [~, tente, tenta, tentele, tentei, tentelor]◼◻◻substantiv {f} |
| színész főnév | actor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} interpret [~, interpreți, ~ul, interpreții, ~ului, interpreților, ~ule, interpreților]◼◻◻substantiv {m} participant [~, participanți, ~ul, participanții, ~ului, participanților, ~ule, participanților] |
| színésznő főnév | actriță [~, actrițe, actrița, actrițele, actriței, actrițelor, actrițo, actrițelor]◼◼◼substantiv {f} |
