súly románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| súly főnév | greutate [~, greutăți, ~a, greutățile, greutății, greutăților, ~, greutăților]◼◼◼substantiv {f} pondere [~, ponderi, ~a, ponderile, ponderii, ponderilor, ~, ponderilor]◼◼◻substantiv {f} gravitate◼◼◻substantiv {f} povară [~, poveri, povara, poverile, poverii, poverilor, ~, poverilor]◼◼◻substantiv {f} halteră [~, haltere, haltera, halterele, halterei, halterelor, ~, halterelor]◼◻◻substantiv {f} haltere◼◻◻ |
| súly (átv) főnév | trecere [~, treceri, ~a, trecerile, trecerii, trecerilor, ~, trecerilor]◼◼◼substantiv {f} |
| súlyemelés főnév | haltere◼◼◼ |
| súlyemelés (sp) | haltere◼◼◼ |
| súlyemelő (sp) főnév | halterofil [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} |
| súlyhatár főnév | limită de greutate◼◼◼substantiv |
| súlylökés főnév | aruncarea greutății◼◼◼substantiv |
| súlyos melléknév átv | grav [gravă, gravi, grave]◼◼◼adjectiv |
| súlyos melléknév | greu [~, grei, grea, grele]◼◼◻adjectiv arzător [~, arzători, arzătoare, arzătoare]◼◻◻ apăsat [~, apăsați, apăsată, apăsate]◼◻◻adjectiv scârbos [~, scârboși, scârboasă, scârboase]◼◻◻adjectiv înfocat [~, înfocați, înfocată, înfocate]adjectiv |
| súlyos (v. szörnyű) szerencsétlenség kifejezés | catastrofă [catastrofe]◼◼◼substantiv {f} |
| súlyos betegség | boală gravă◼◼◼ |
| súlyosbodik ige | agrava [(se) ~, (mă) agravez, (se) agraveze, ~t, I]◼◼◼verbă agrava (se ~)◼◼◼verbă |
| súlyosbodás főnév | agravare [~, agravări, ~a, agravările, agravării, agravărilor, ~o, agravărilor]◼◼◼substantiv {f} |
| súlyosbít ige | agrava [(se) ~, (mă) agravez, (se) agraveze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| súlyosság főnév | gravitate◼◼◼substantiv {f} |
| súlyozás főnév | greutate [~, greutăți, ~a, greutățile, greutății, greutăților, ~, greutăților]◼◼◼substantiv {f} |
| atomsúly főnév | masă atomică◼◼◼substantiv |
| bruttósúly főnév | greutate brută◼◼◼substantiv |
| egyensúly főnév | echilibru [~, echilibre, ~l, echilibrele, ~lui, echilibrelor, ~le, echilibrelor]◼◼◼substantiv {n} stabilitate [~, {inv}, ~a, {inv}, stabilității, {inv}, ~, {inv}]◼◼◻substantiv {f} cumpăt [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv {n} |
| egyensúlyba hoz kifejezés | echilibra [echilibrez; echilibrat]◼◼◼verbă balansa [(se) ~, (mă) balansez, (se) balanseze, ~t, I]◼◻◻verbă |
| egyensúlyba állít kifejezés | echilibra [echilibrez; echilibrat]◼◼◼verbă |
| (ki)egyensúlyoz ige | echilibra [echilibrez; echilibrat]◼◼◼verbă |
| egyensúlyozza magát ige | echilibra, severbă |
| egyensúlyozó művész | echilibrist [~, echilibriști, ~ul, echilibriștii, ~ului, echilibriștilor, ~ule, echilibriștilor]◼◼◼ |
| egyensúlyzavar főnév | vertij [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| ellensúlyoz ige | contrabalansa [~, contrabalansez, contrabalanseze, ~t, I]◼◼◼verbă contraveni [~, contravin, contraviu, contravină, contravie, ~t, IV]verbă |
