marad románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| marad ige | deveni [~, devin, devină, ~t, IV]◼◼◼verbă opri [(se) ~, (mă) opresc, (se) oprească, ~t, IV]◼◼◼verbă rămîne◼◼◼verbă amâna [~, amân, amâne, ~t, I]◼◼◻verbă |
| maradandó melléknév | constant [~, constanți, constantă, constante]◼◼◼adjectiv |
| maradi főnév melléknév | retrograd [~, retrograzi, retrogradă, retrograde]◼◼◼substantiv adjectiv |
| maradj veszteg! | |
| maradni | rămâne [~, rămân, rămână, rămas, III]◼◼◼verbă |
| maradvány főnév | rămâne [~, rămân, rămână, rămas, III]◼◼◼verbă rămășiță [~, rămășițe, rămășița, rămășițele, rămășiței, rămășițelor, ~, rămășițelor]◼◼◻substantiv {f} moaște [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~, ~lor]substantiv {f} |
| maradék főnév | rest [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} resturi◼◼◻ pace [~, păci, ~a, păcile, păcii, păcilor]◼◼◻substantiv {f} rămășiță [~, rămășițe, rămășița, rămășițele, rămășiței, rămășițelor, ~, rămășițelor]◼◻◻substantiv {f} sold [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◻◻substantiv {n} repaus [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◻◻substantiv {n} impar [~, impari, impară, impare]adjectiv |
| maradék (szövet) főnév | cupon [~, cupoane, ~ul, cupoanele, ~ului, cupoanelor, ~ule, cupoanelor]◼◼◼substantiv {n} |
| maradéktalanul ige melléknév határozószó | cu totul◼◼◼verbă adjectiv adverb |
| maradékáru főnév | sold [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv {n} |
| abbamarad ige | termina [(se) ~, (mă) termin, (se) termine, ~t, I]◼◼◼verbă întrerupe (se ~)◼◼◼verbă stop [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻ stopa [~, stopez, stopeze, ~t, I]◼◻◻verbă |
| csendben marad | |
| együtt marad | |
| elmarad ige | rămîne în urmă◼◼◼verbă |
| elmarad (valami, nem történik meg) | nu avea loc◼◼◼ |
| elmaradhatatlan melléknév | nelipsit [~, nelipsiți, nelipsită, nelipsite]◼◼◼adjectiv |
| elmaradott melléknév | îapolatadjectiv |
| fennmarad ige | păstra (se ~)◼◼◼verbă supraviețui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]◼◼◼verbă lipi [(se) ~, (mă) lipesc, (se) lipească, ~t, IV]◼◻◻verbă |
| fennmarad (megmarad) | rămîne◼◼◼ |
| fennmarad (ébren) | veghea [~, veghez, vegheze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| fennmaradó összeg | |
| hátramarad ige | rămâne [~, rămân, rămână, rămas, III]◼◼◼verbă |
| kimarad (szünetel) | |
| kimarad (valamiből) | lipsi [(se) ~, (mă) lipsesc, (se) lipsească, ~t, IV]◼◼◼verbă |
