óra románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| hajórakomány főnév | încărcătură [~, încărcături, încărcătura, încărcăturile, încărcăturii, încărcăturilor, ~, încărcăturilor]◼◼◼substantiv {f} |
| homokóra főnév | clepsidră [~, clepsidre, clepsidra, clepsidrele, clepsidrei, clepsidrelor, clepsidro, clepsidrelor]◼◼◼substantiv {f} |
| hora (hóra) (népi tánc neve) főnév népr | horă [hore]◼◼◼substantiv {f} |
| hány óra van? | |
| Hány óra van? | |
| hány órakor? | la ce oră?◼◼◼ |
| három óra tizenöt perc | |
| három órakor | la oră trei◼◼◼ |
| ingaóra főnév | pendulă◼◼◼substantiv |
| jóravaló melléknév | de treabă◼◼◼adjectiv |
| karóra főnév | ceas [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} ceas de mână◼◼◻substantiv oră [~, ore, ora, orele, orei, orelor, ~, oro, orelor]◼◼◻substantiv {f} ora◼◻◻ privi [(se) ~, (mă) privesc, (se) privească, ~t, IV]◼◻◻verbă monitoriza [~, monitorizez, monitorizeze, ~t, I]◼◻◻verbă ceas-brățarăsubstantiv |
| kilométeróra főnév | odometru [~, odometre, ~l, odometrele, ~lui, odometrelor, ~le, odometrelor]◼◼◼substantiv {n} |
| kilowattóra főnév | kilowat-orăsubstantiv |
| késik (óra) | fi în urmă◼◼◼ |
| különóra főnév | lecție particularăsubstantiv |
| lóra kap kifejezés | încăleca [încalec, încălecat]verbă |
| lóra ül | încăleca [~, încalec, încalece, ~t, I]◼◼◼verbă |
| lóra ül kifejezés | încăleca [încalec, încălecat]◼◼◼verbă |
| magánóra főnév | lecție particularăsubstantiv |
| mandragóra főnév | mandragoră [~, mandragore, mandragora, mandragorele, mandragorei, mandragorelor, ~, mandragoro , mandragorelor]substantiv {f} |
| mulat (szórakozik) | petrece [(se) ~, (mă) petrec, (se) petreacă, petrecut, III]◼◼◼verbă |
| munkaóra főnév | oră de lucru◼◼◼ |
| mérőóra főnév | metru [~, metri, ~l, metrii, ~lui, metrilor, ~le, metrilor]◼◼◼substantiv {m} |
| napóra főnév | ceas solar◼◼◼ |
| negyedóra főnév | sfert de ceas◼◼◼substantiv |
| nyelvóra főnév | lecție de limbă◼◼◼substantiv |
| okosóra | |
| parkolóóra főnév | parcometru [~, parcometre, ~l, parcometrele, ~lui, parcometrelor]◼◼◼substantiv {n} |
| reggel hét órakor | |
| siet (óra) | |
| stopperóra főnév | cronometru [~, cronometre, ~l, cronometrele, ~lui, cronometrelor, ~le, cronometrelor]◼◼◼substantiv {n} |
| szóra (egy ~) ! | un cuvînt !◼◼◼ |
| szóra sem érdemes kifejezés | |
| szórakozik ige | distra (se ~)◼◼◼verbă |
