Magyar-Orosz szótár »

vonat oroszul

MagyarOrosz
vonat

поезд◼◼◼m

vonatindulás

отправление поезда

vonatjegy

билет на поезд◼◼◼

vonatkozik v-re

касаться кого-то относиться к чему;кому

относиться касаться кого;чего

vonatkoztat v-re

относить насчет кого-чего

vonatkozás ebben a ~ban

отношение в этом отношении

vonatkozólag v-re

насчет кого-чего

относительно насчет кого-чего

vonatközlekedés

движение поездов◼◼◼

vonatérkezés

прибытие поезда

a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 18.03-as penzance-i lesz

следующий поезд, отправляющийся с пятой платформы, это рейс в 18:03 на пензанс

a következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16.35-kor doncasterből jövő

следующий поезд, прибывающий на вторую платформу, отправляется в 16:35 в донкастер

a vonat késik

поезд опаздывает

a vonatokhoz

к поездам◼◼◼

bevonat

покрытие◼◼◼

покрытие пленка

börtönökre vonatkozó törvény

закон, регламентирующий работу тюрем

egy főre vonatkozó adat

статистические данные на душу населения

emberi települések környezetvédelmi vonatkozásai

экологический аспект населенных пунктов

emberi települések társadalmi, gazdasági vonatkozása

социально-экономический аспект населенных пунктов

energiára vonatkozó jogszabályok

законодательство в области использования энергии

ennek a vonatnak ez a végállomása

этот поезд дальше не идёт

felelősségre vonatkozó jogszabály

законы, регулирующие ответственность

felszállni a vonatra

садиться на поезд

folyószámla-kivonat

выписка из тек.счета

globális vonatkozás

глобальный аспект

gyorsvonat

скорый поезд◼◼◼

génsebészetre vonatkozó jogszabályok

законодательство в области генной инженерии

idevonatkozó

касающийся этого относящийся сюда

относящийся сюда касающийся этого

inerciális vonatkoztatási rendszer

инерциальная система отсчёта

iparra vonatkozó jogszabályok

законодательство, регулирующее деятельность промышленности

katonai vonatkozások

военные аспекты

kefelevonat

типографский оттиск корректурный

kivonat

конспект◼◼◼

выдержка из текста

извлечение из текста

kivonatol

конспектировать

körvonat

очертание

12