Magyar-Orosz szótár »

túl oroszul

MagyarOrosz
túlsúly

перевес лишний вес

túlsúlyban lenni

преобладать

túlsúlyos

с лишним весом (о человеке)◼◼◼

túlteljesít

перевыполнять

túlteljesítés

перевыполнение◼◼◼

túlterhel

перегружать перегрузка

перегрузить перегрузка

túlterhelés

перегрузка◼◼◼

túlzott

чрезмерный◼◼◼

túlzott halászat

рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема

túlzott kitermelés

чрезмерная эксплуатация природных ресурсов

túlzott kész vagy túl főtt

приятного аппетита!

túlzott legeltetés

чрезмерный выпас◼◼◼

túlzott műtrágyázás

избыточное внесение минеральных удобрений

túlzottan magas tetőkémény

чрезмерная высота труб

túlzsúfolt

переполненный◼◼◼

битком набитый переполненный

набитый битком переполненный

túlzás

преувеличение◼◼◼

túlél

переживать◼◼◼

пережить переживать

túlóra

"сверхурочные часы; сверхурочное время"

túlórázik

работать сверхурочно◼◼◼

сверхурочно работать

túlórázás

сверхурочная работа◼◼◼

a szoba túl

в комнате слишком …

a számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet)

вы ушли в минус

ez egy kicsit túl nagy

это немного велико

ez nem egy túl kellemes nap

это не самый хороший день

ez túl sós

блюдо слишком соленое

ezentúl

отныне◼◼◼

в будущем◼◼◻

в дальнейшем◼◼◻

ibolyántúli

ультрафиолетовый◼◼◼

kapok pénzt a túlóráért?

мне будут платить за сверхурочное время?

ne túl rövidre

не слишком коротко◼◼◼

nem túl jól

не особо хорошо◼◼◼

nem túl rosszul, köszönöm

неплохо, спасибо

nem érzem túl jól magam

я нехорошо себя чувствую◼◼◼

poggyásztúlsúlya van …. értékben

дополнительная плата за багаж …

123