Magyar-Orosz szótár »

hiv oroszul

MagyarOrosz
hogy hívják? (nőnem)

как ее зовут?

hogy hívnak?

как тебя зовут?◼◼◼

как вас зовут?◼◼◼

honnan hív?

откуда вы звоните?◼◼◼

jelenleg senki nem tudja fogadni a hívását.

сейчас нет никого, кто мог бы ответить на ваш звонок.

jogi hivatás

юрист как профессия

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и мы свяжемся с вами сразу, как только сможем.

kérem hívjon vissza később

пожалуйста, перезвоните позже◼◼◼

később hívlak

я позвоню тебе позже◼◼◼

később visszahívom

я перезвоню позже◼◼◼

kiadóhivatal

экспедиция учреждение

kihív

вызывать◼◼◼

kihívás

вызов◼◼◼

körzeti hívószám

код города◼◼◼

köszönjük a hívását.

спасибо, что позвонили.◼◼◼

köszönöm a hívást

спасибо, что позвонили◼◼◼

külföldi hívószám

код страны

lehívás

просадка

meghív

пригласить◼◼◼

позвать пригласить

meghívás

приглашение◼◼◼

meghívhatlak egy italra?

могу я предложить тебе что-нибудь выпить?◼◼◼

могу я купить тебе что-нибудь выпить?

meghívó

пригласительный билет◼◼◼

приглашение билет

meghívólevél

пригласительное письмо◼◼◼

приглашение в гости за границу

megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

вы можете попросить его позвонить мне?

megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel?

вы можете попросить её позвонить мне?

melyik cégtől hív?

из какой компании вы звоните?

odahív

подозвать туда

позвать туда

őket … hívják

их зовут …

összehív

созвать◼◼◼

созывать◼◼◻

őszinte híve

искренне Ваш в конце письма

postahivatal

почтовое отделение◼◼◼

почтамт◼◼◻

sajnálom, rossz számot hívott

извините, вы ошиблись номером◼◼◼

szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre

мы хотели бы пригласить вас на собеседование

1234