Magyar-Orosz szótár »

hely oroszul

MagyarOrosz
halottak elhelyezése

погребальные услуги

házhely

сайт◼◼◼

hegyvidéki üdülőhely

горный курорт◼◼◼

hol van az illemhely?

где уборная◼◼◼

где туалет

hópehely

снежинка◼◼◼f

hulladék lerakóhely

свалка отходов

igazgatóhelyettes

заместитель директора◼◼◼

illemhely

уборная◼◼◼

туалет общественный◼◻◻

in situ/helyben

"на месте"

на месте

iparágak elhelyezkedése

размещение предприятий

ipari telephely

промышленная площадка

ismerek egy jó helyet

я знаю хорошее место◼◼◼

javítóműhely

ремонтная мастерская◼◼◼

jelentkezni egy munkahelyre

подать заявление на работу

jobb ha visszamegyünk a helyünkre

нам лучше вернуться на свои места

jogkör átruházása helyi önkormányzatokra

передача обязанностей, функций, ответственности и пр.

kehely

кубок◼◼◼

потир◼◼◻

бокал◼◼◻

kérem foglaljon helyet

садитесь, пожалуйста◼◼◼

kérjük kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe

пожалуйста, пристегните ремни и верните кресло в исходное положение

kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik

пожалуйста, не вставайте до полной остановки самолета и выключения сигнала «пристегнуть ремни»

KHV (helyi)

экологическая экспертиза (местн.)

kihelyez

выставить вынеся откуда что-л крупное

отдавать под проценты фин.

перевести в провинцию с работы

korhely

разгульный

környezeti vészhelyzetre felkészülés

разработка планов действий при экологических авариях

környezetileg helytelen irányítás

нарушение норм в отношении окружающей среды

közhely

избитое выражение◼◼◼

банальная фраза "общее место"

общее место банальная фраза

kukoricapehely

кукурузные хлопья◼◼◼

lakhely

местожительство◼◼◼

lakhely/lakás

жилище

lakhelyek

дома и жилищное строительство

lakott hely

населенный пункт◼◼◼

3456