Magyar-Orosz szótár »

gond oroszul

MagyarOrosz
gondot viselni v-re

заботиться о◼◼◼

gondoz v-t

ухаживать за◼◼◼

gondozó

служитель◼◼◼

лицо, осуществляющее уход (за детьми, больными, престарелыми)

gondozott

холеный ухоженный

gondtalan

беззаботный◼◼◼

беспечный◼◼◻

gondterhes

озабоченный

удрученный заботами

gondviselés

попечение◼◼◼

провидение Господне◼◼◻

átgondol

обдумать◼◼◼

продумать◼◼◼

продумывать◼◼◻

обдумывать◼◼◻

передумать◼◼◻

az a gondolatom támadt

идея мне пришла идея

elgondolkodik

задуматься◼◼◼

én is így gondolom

думаю, что так

kigondol

придумывать◼◼◼

выдумывать

meggondol

раздумывать◼◼◼

соображать раздумывать

meggondolatlan

необдуманный◼◼◼

безумный◼◼◻

melyik környékre gondolt?

в каком районе вы хотите?

milyen árkategóriára gondolt?

каков предел вашей цены?

mit gondol ezekről?

что вы думаете об этом?◼◼◼

mit gondol?

что ты думаешь?◼◼◼

mit gondolsz, hány fok van?

как ты думаешь, какая сейчас температура?

mit gondolsz a dj-ről?

что вы думаете о диджее?

mit gondolsz erről a helyről?

что ты думаешь об этом месте?◼◼◼

mit gondolsz rólam?

что ты обо мне думаешь?◼◼◼

mit gondoltál?

что ты думаешь? (буквально: что ты думал?)

semmi gond

ничего страшного◼◼◼

szociális gondozó

социальный работник◼◼◼

úgy gondolom, egy új elemre lesz szüksége

я думаю, нужна новая батарейка

úgy gondolom …

я думаю, что …

utógondolat

запоздалая мысль◼◼◼

запоздалое раздумье

123