| Magyar | Orosz |
|---|
| beszélhetnék …, kérem? | могу я поговорить с …, пожалуйста? |
| kérem | пожалуйста◼◼◼ |
| kérem! | пожалуйста прошу вас!◼◼◼ |
| kérem várjon | подождите, пожалуйста◼◼◼ |
| kérem siessen! | пожалуйста, поторопитесь!◼◼◼ |
| kérem segítsen | пожалуйста, помогите мне◼◼◼ |
| köhögjön, kérem | покашляйте, пожалуйста◼◼◼ |
| ezeket kérem | я буду это |
| ugyanazt kérem | я буду то же самое, пожалуйста |
| tele kérem | полный бак, пожалуйста◼◼◼ |
| jegyeket kérem | билеты, пожалуйста◼◼◼ |
| kérem foglaljon helyet | садитесь, пожалуйста◼◼◼ |
| kérem a számlát. | принесите, пожалуйста, счёт. |
| "kérem; legyen szíves" | пожалуйста |
| kérem hagyjon magamra | пожалуйста, оставьте меня в покое◼◼◼ |
| kérem beszéljen lassabban | пожалуйста, говорите медленнее |
| kérem maradjon csendben | пожалуйста, успокойтесь |
| sok jég, kérem | блюз |
| kaphatnék …., kérem? | я хотел бы …, пожалуйста |
| levenné … kérem? | снимите …, пожалуйста |
| sok jéggel kérem | много льда, пожалуйста |
| üljön le, kérem! | садитесь, пожалуйста◼◼◼ |
| jég nélkül kérem | без льда, пожалуйста |
| a nevét kérem | ваше имя, пожалуйста◼◼◼ |
| megismételné ezt, kérem? | не могли бы вы повторить? |
| figyelne rám, kérem? | пожалуйста, внимание! |
| rendben, ezt kérem | хорошо, я беру |
| kérem írja ezt le | пожалуйста, напишите это |
| kérem hívjon vissza később | пожалуйста, перезвоните позже◼◼◼ |
| megállna kérem a …? | остановитесь, пожалуйста, в … |
| szeretnék egy taxit, kérem! | я хотел бы заказать такси, пожалуйста |
| láthatnám a kulcsát, kérem? | покажите ваш ключ, пожалуйста |
| kinyitná a száját, kérem? | откройте рот, пожалуйста◼◼◼ |
| rátenné a mérlegre, kérem? | положите это на весы, пожалуйста |
| megkaphatnánk a számlát, kérem? | могли бы мы получить счёт, пожалуйста |
| láthatnám az étlapot, kérem? | могу я посмотреть меню, пожалуйста? |
| láthatnám a kézipoggyászát kérem? | покажите вашу ручную кладь, пожалуйста |
| kaphatok egy programfüzetet, kérem? | не могли бы вы дать мне программку, пожалуйста? |
| láthatnám az útlevelét, kérem? | пожалуйста, покажите ваш паспорт |
| láthatnánk a menüt, kérem? | мы могли бы посмотреть меню, пожалуйста? |
