Magyar-Norvég szótár »

von norvégul

MagyarNorvég
megvon ige

inndrar [inndro/inndrog, inndradd/inndratt]

trekker tilbake

megvonaglik ige

får en krampetrekning

megvonalaz ige

linjerer [linjerte, linjert]

megvonás fn

tilbakekalling, tilbaketrekking

megvonja a vállát

trekker på skulderen

mellékvonal fn

sidebane, sidelinje

menekülési útvonal

fluktrute [-n/-ta, -r, -ne]

mérlegkivonat fn

utdrag av balanse/årsregnskap

merülési vonal

vannlinje [-n/-ja, -r, -ne]

metszésvonal fn

skjæringslinje [-n/-ja, -r, -ne]

metszővonal fn

sekant [-en, -er, -ene]

minden vitorlát felvon

setter alle kluter til

minden vonatkozásban

i alle henseender

mindenkire vonatkozik

gjelder for alle

motorvonat fn

motortog

nagy vonalakban

i store trekk

nagyvonalú mn

generøs, storsinnet

i stort format, storslagen

nagyvonalúság fn

generøsitet, storsinn

nappali vonat

dagtog [-et, -, -ene/-a]

naptárvonal fn

den internasjonale datolinje

nem jár a vonat

toget er innstilt

nyerges vontató

trekkvogn [-en/-a, -er, -ene]

nyomvonal fn

bane, trasé

spor [-et, -, -ene/-a]

nyugdíjbavonulás fn

pensjonering [-en, -er, -ene]

oldalvonal fn

sidelinje [-n/-ja, -r, -ne]

oldalvonalon kívül

utenfor sidelinjen

oldalvonalon túl

utenfor sidelinjen

összeadás és kivonás

addisjon og subtraksjon

összevon ige

konsentrerer [konsentrerte, konsentrert]

trekker sammen

összevon két osztályt

slår sammen to klasser

összevonás fn

fusjon, sammenslåing

összevont mn

konsolidert [-, -e]

összevont pénzügyi beszámoló

konsolidert balanse

ötfelvonásos színdarab

femakter [-en, -e, -ene]

övön alul üt

slår under beltestedet

óvónő fn

barnehagelærerkvinnelig

91011

Korábban kerestél rá