Magyar-Norvég szótár »

vel- norvégul

MagyarNorvég
vele nm

med det/den

vele együtt

sammen med den

velejár ige

følger, går sammen med

velejáró mn

iboende, ledsagende, medvirkende

velem nm

med meg

velem gyűlik meg a baja

han skal få med meg å gjøre

velem nem rendelkezik senki

ingen får bestemme over meg

velemegy ige

går sammen med

Velence fn

Venedig

velencei * mn

venetiansk [-, -e]

velencei ** fn

venetianer [-en, -e, -ne]

veleszületett mn

medfødt [-, -e]

veleszületett betegség

medfødt sykdom

veleszületett fejlődési rendellenesség

medfødt misdannelse

veleszületett vagy tanult

medfødt eller innlært

velúr fn

velur [-en, -er, -ene]

velő fn

kjerne, kvintessens

marg [-en, -er, -ene]

velős mn

fyndig, kraftig, vektig

marg-, margfull

velős csont

margbein [-et, -, -ene/-a]

velőtlen mn

margløs, uten marg

velőtrázó mn

som går gjennom marg og bein

alárendelt szerepe van valakivel szemben

spiller annen fiolin i forhold til noenuformelt

az életével játszik

leker med livet som innsats

az ő módszerével élve

ved å bruke hans metoder

bizalmatlan valakivel szemben

har mistillit til noen

csempével burkol

flislegger

címkével ellát

setter på merkelapp

egyesével is megvásárolható

kan kjøpes enkeltvis

elkezd valamivel foglalkozni

begynner å ta tak i noe

elveivel ellentétben

i strid med sine prinsipper

erdővel borított

skogbevokst [-, -e]

eredetivel megegyező másolat

bekreftet kopi, rett kopi

esküvel megerősít

beediger, bekrefter med ed

ez bárkivel előfordulhat

dette kan hende den beste

ez bárkivel megesik

dette kan hende den beste

ez bárkivel megtörténhet

det kan skje med den beste

fejével int

gjør et tegn med hodet, nikker med hodet

vel bevetve

tilsådd med gress

12