Magyar-Norvég szótár »

tréfából tesz valamit norvégul

MagyarNorvég
készséggel tesz valamit

gjør det gjerne

hanyagul tesz valamit

slurver [slurvet/slurva, slurvet/slurva]

tesz ige

driver med noe, foretar, gjør

later som

legger, setter, steller

tesz-vesz ige

syssler

ártalmatlanná tesz

uskadeliggjør [uskadeliggjorde, uskadeliggjort]

szóvá tesz

nevner

meddővé tesz

steriliserer [steriliserte, sterilisert]

észrevételt tesz

bemerker, observerer

valamit megfog

tar tak i noe

láthatóvá tesz

synliggjør [synliggjorde, synliggjort]

valamit gyanít

har sine mistanker om noe, mistenker noe

kerülőt tesz

gjør en omvei

partra tesz

landsetter, setter i land

kötelezővé tesz

gjør noe obligatorisk

félre tesz

holder av

bolonddá tesz

narrer noen

ellenlépést tesz

gjør mottrekk

szívességet tesz

gjør en tjeneste

pontot tesz

setter punktum

zsebre tesz

putter/stikker i lommen

különbséget tesz

gjør forskjell

erkölcstelenné tesz

demoraliserer [demoraliserte, demoralisert]

aktuálissá tesz

aktualiserer [aktualiserte, aktualisert]

tanúságot tesz

avgir vitneforklaringforretten

óvintézkedéseket tesz

tar forholdsregler

jelentést tesz

avgir rapport, rapporterer

vallomást tesz

avgir forklaring

barátságossá tesz

gjør hyggelig/lun/trivelig

világossá tesz

gjør det klart, klargjør

nyilatkozatot tesz

kommer med en uttalelse

érthetővé tesz

forklarer, gjør det klart

feketelistára tesz

svartelister [svartelistet/svartelista, svartelistet/svartelista]

lóvá tesz

lurer, narrer

hatékonyabbá tesz

effektiviserer, gjør mer effektiv

panaszt tesz

klager

megjegyzést tesz

kommer med en bemerkning

kerülőutat tesz

tar en omvei

keretbe tesz

rammer inn