Magyar-Norvég szótár »

tisztába tesz egy csecsemőt norvégul

MagyarNorvég
tisztába tesz

skifter bleie

tisztába tesz a lányát

skifter bleie på sin datter

tesz ige

driver med noe, foretar, gjør

later som

legger, setter, steller

tesz-vesz ige

syssler

érthetővé tesz

forklarer, gjør det klart

nevetségessé tesz

latterliggjør [latterliggjorde, latterliggjort]

jégre tesz

burer inn, fengsler

örökösévé tesz

innsetter som sin arving

félre tesz

holder av

különbséget tesz

gjør forskjell

skiller/skjelner mellom

szemrehányást tesz

bebreider [bebreidet/bebreida, bebreidet/bebreida]

rendbe tesz

gjør i stand, ordner, rydder opp

láthatatlanná tesz

usynliggjør [usynliggjorde, usynliggjort]

láthatóvá tesz

synliggjør [synliggjorde, synliggjort]

nyereségessé tesz

gjør lønnsom

kedvére tesz

gjør noe som han liker, imøtekommer

keretbe tesz

rammer inn

lehetővé tesz

gjør det mulig

rabszolgává tesz

slavebinder [slavebandt/slavebundet, slavebandt/slavebundet]

engedményeket tesz

gjør innrømmelse

vesszőt tesz

setter komma

teljessé tesz

gjør det fullstendig

megjegyzést tesz

kommer med en bemerkning

szabaddá tesz

befrir, frigjør, slipper fri

vallomást tesz

avgir forklaring

avlegger tilståelse

kárt tesz

forårsaker skade, skader

mérlegre tesz

legger på vekten

zsebre tesz

putter/stikker i lommen

önállóvá tesz

selvstendiggjør [selvstendiggjorde, selvstendiggjort]

lépéseket tesz

tar skritt til

próbára tesz

setter på prøve

helyére tesz

legger på plass

gazdaságossá tesz

gjør lønnsom

lehetetlenné tesz

umuliggjør [umuliggjorde, umuliggjort]

zarándoklatot tesz

drar på pilegrimsferd

szóvá tesz

nevner

ellenlépést tesz

gjør mottrekk

kockára tesz

risikerer, setter på spill

feketelistára tesz

svartelister [svartelistet/svartelista, svartelistet/svartelista]

szert tesz

erverver, får tak i

pontot tesz

setter punktum

partra tesz

landsetter, setter i land

kerülőt tesz

gjør en omvei

kerülőutat tesz

tar en omvei

világossá tesz

gjør det klart, klargjør

észrevételt tesz

bemerker, observerer

12